Graco FinishPro 390 Fonctionnement page 41

ti2787a
ti2789a
4 Press display button to display W-DOG (Watch Dog
pump protection system).
4 Appuyer sur le bouton d'affichage pour afficher
W-DOG (système de protection de pompe
Watch Dog).
4 Pulse el botón de visualización para ver W-DOG
(sistema de protección de bombas Watch Dog).
4 Druk op de displayknop om de W-DOG (WatchDog
pompbeschermingssysteem) te tonen.
4 Premere il pulsante del display per visualizzare
W-DOG (Sistema di protezione pompa Watch Dog).
311905E
Digital Display / Écran numérique / Pantalla digital / Digitale display / Display digitale
5 Press and hold display
button to select ON or
OFF. Then press display
button to return to
pressure display.
5 Reter appuyer sur le
bouton d'affichage pour
sélectionner MARCHE ou
ARRET. Appuyer ensuite
sur le bouton d'affichage
pour revenir à l'écran de
pression.
5 Pulse y mantenga pulsado
el botón de visualización
para seleccionar ON u
OFF. Después, pulse el
botón de visualización
para regresar a la pantalla
de presión.
5 Druk op de displayknop en
houd hem ingedrukt om
ON of OFF te kiezen.
Druk vervolgens op de
displayknop om de druk
weer te zien op de display.
5 Premere e tenere premuto
il pulsante del display per
selezionare ON o OFF.
Quindi, premere il pulsante
del display per tornare alla
visualizzazione della
pressione.
ti2790a
6 When W-DOG is ON,
pump stops. EMPTY is
displayed when paint pail
is empty. To reset, press
display button.
6 La pompe s'arrête lorsque
W-DOG est en MARCHE.
VIDE s'affiche quand le
seau de peinture est vide.
Appuyer sur le bouton
d'affichage pour réinitialiser.
6 Cuando el sistema
W-DOG está encendido,
la bomba se detiene y en
la pantalla aparece
EMPTY cuando el bidón
de pintura está vacío. Para
reiniciar el sistema, pulse
el botón de visualización.
6 Als W-DOG op ON staat,
stopt de pomp. Er staat nu
EMPTY (LEEG) als de
verfemmer leeg is. Druk
op de displayknop om
hem opnieuw in te stellen
op nul.
6 Se W-DOG è attivo, la
pompa si arresta e viene
visualizzato VUOTO
quando il secchio di
vernice è vuoto. Per
eseguire il reset, premere
il pulsante del display.
ti2792a
ti2826a
41