Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, pièces
Pulvérisateurs
airless électriques
Pour l'application mobile et sans air de peintures et revêtements architecturaux.
Pour un usage professionnel uniquement. Non homologué pour une utilisation
dans des atmosphères explosives ou dans des zones dangereuses.
Modèles 490/495/595/650/395EU :
Pression de service maximum 3300 psi (228 bars, 22.8 MPa)
Voir page 3 pour plus de renseignements sur les modèles.
Instructions de sécurité importantes
Avant d'utiliser cet équipement, prendre connaissance de tous les avertissements et
instructions contenus dans ce manuel, dans les manuels connexes et sur l'appareil.
Se familiariser avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement.
Conserver ces instructions.
Manuels afférents
Pistolet – 3A6285 (PC Contractor)
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine Graco.
L'utilisation de pièces de rechange d'une marque autre que Graco peut annuler la garantie.
Pompe - 334599
3A6499H
FR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Graco 490EU
Sommaire des Matières pour Graco 490EU
- Page 1 Se familiariser avec les commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement. Conserver ces instructions. Manuels afférents Pistolet – 3A6285 (PC Contractor) Pompe - 334599 N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Graco. L’utilisation de pièces de rechange d’une marque autre que Graco peut annuler la garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
Informations concernant Graco ........ -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Surélevé Pied Lo-Boy (surbaissé) V CA Modèle Ultra Max II 17E852 17E853 17E854 490 PC Pro États-Unis Ultimate MX II 826243 826244 826245 490 PC Pro Ultra Max II 17E855 17E856 17E857 495 PC Pro Ultimate MX II 826246 826247 826248... -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 5 être correctement mises à la terre pour éviter les décharges électrostatiques et les étincelles. Utiliser des flexibles de pulvérisateur de peinture airless Graco haute pression conducteur ou mis à la terre. • S’assurer que tous les récipients et les systèmes de récupération sont correctement mis à...
-
Page 6: Risques Relatifs À Une Mauvaise Utilisation De L'équipement
• Ce système est capable de produire une pression de 3300 psi. Utiliser les pièces de remplacement ou accessoires Graco qui sont classifiés avec un minimum de 3 300 psi (228 bar). • Verrouiller toujours la gâchette à chaque arrêt de la pulvérisation. S’assurer que le verrouillage de la gâchette fonctionne correctement. -
Page 7: Risque De Décharge Électrique
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Cet équipement doit être mis à la terre. Une configuration, une mise à la terre ou une utilisation inappropriée du système peut provoquer une décharge électrique. • Mettre hors tension et débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder à la maintenance du matériel. -
Page 8: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants Modèles sur pied Pompe Interrupteur MARCHE/ARRÊT Sortie de produit Régulation de pression Rembobineur de cordon d’alimentation Vanne d’amorçage Filtre Garde-buse Protection de doigt/point de remplissage G Buse de pulvérisation Pistolet Témoin d’état BlueLink™ Tuyau sans air (le cas échéant) Cordon d’alimentation Modèle/étiquette de série (non illustré,... -
Page 9: Modèles Surbaissés
Identification des composants Modèles surbaissés Protection de doigt/point de remplissage Interrupteur MARCHE/ARRÊT Régulation de pression W Témoin d’état BlueLink (le cas échéant) Vanne d’amorçage Modèle/étiquette de série (non illustré, Garde-buse situé sur le fond de l’appareil.) G Buse de pulvérisation Pistolet Tuyau sans air Cordon d’alimentation... -
Page 10: Modèles Surélevés
Identification des composants Modèles surélevés Pompe Interrupteur MARCHE/ARRÊT Sortie de produit Régulation de pression Crochet de suspension Vanne d’amorçage Filtre Garde-buse Protection de doigt/point de remplissage G Buse de pulvérisation Pistolet Crochet pour le seau Tuyau sans air W Témoin d’état BlueLink (le cas échéant) Cordon d’alimentation Modèle/étiquette de série (non illustré, Verrou de la gâchette... -
Page 11: Mise À La Terre
Mise à la terre Mise à la terre Ne jamais poser le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton, au risque d’interrompre la continuité de la mise à la terre. L’équipement doit être mis à la terre pour réduire le risque d’étincelle électrostatique et de décharge électrique. -
Page 12: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de décompression Appliquer la procédure de Mettre la régulation de pression sur le décompression chaque fois réglage le plus bas. que l’on voit ce symbole. Cet équipement reste sous pression jusqu’à la libération manuelle de la pression. Pour éviter les blessures graves provoquées par du liquide sous pression, comme des injections Mettre le tuyau de vidange dans le seau... -
Page 13: Installation
Verrou de la gâchette Branchez le flexible sans air Graco sur la sortie de produit. Servez-vous de clés Verrouillez toujours la gâchette du pistolet à pour le serrer fermement. - Page 14 Installation Verrouiller la gâchette. Remplir l’écrou du presse-étoupe de liquide TSL pour empêcher une usure prématurée. Effectuez cette procédure quotidiennement ou à chaque pulvérisation. Placer la buse du flacon de TSL sur l’ouverture centrale de protection à l’avant du pulvérisateur. Presser le flacon de TSL de façon à...
- Page 15 Installation ti24640a ti24651a 12. Tournez le bouton de réglage de la pression sur ARRÊT. 10. Tourner la vanne d’amorçage vers le bas. 13. Placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur ON (MARCHE). 14. Placez la vanne d’amorçage en position horizontale. Déverrouillez la gâchette. 15.
-
Page 16: Démarrage
Démarrage Démarrage Mettez la régulation de pression sur Rinçage rapide pour démarrer le moteur. Faire circuler la peinture pendant 15 secondes dans le tuyau de vidange. Exécuter la Procédure de décompression, page 12. Régler la régulation de pression au niveau Tourner la vanne d’amorçage en position le plus bas. - Page 17 Démarrage Déplacer le pistolet vers le seau de peinture et presser la gâchette pendant 20 secondes. Relâchez la gâchette et laissez le pulvérisateur se pressuriser. La pulvérisation sous haute pression est Verrouillez la gâchette. susceptible d’injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves.
-
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Installation de la buse Visser l’ensemble sur le pistolet. Serrer. de pulvérisation Pour éviter les blessures, comme des injections sous-cutanées, ne pas mettre la main devant la buse de pulvérisation lors de l’installation ou du retrait de la buse de pulvérisation et du garde-buse. -
Page 19: Débouchage De La Buse De Pulvérisation
Fonctionnement Débouchage de la buse Pulvériser le jet test. Ajuster la pression pour supprimer les bords trop chargés. de pulvérisation Pour éviter de vous blesser, ne pointez jamais le pistolet vers votre main ou dans un chiffon ! Relâchez la gâchette. Verrouiller la gâchette. -
Page 20: Nettoyage
Fonctionnement Nettoyage Plonger le tuyau d’arrivée de fluide dans le produit de rinçage. Utilisez de l’eau pour rincer les peintures à l’eau et de l’essence de térébenthine pour les peintures à l’huile. Mettez le tuyau de vidange dans un seau de récupération. - Page 21 Fonctionnement Rinçage rapide du flexible et 10. Relever le tuyau d’arrivée de fluide au-dessus du produit de rinçage. du pistolet Pour rincer le flexible airless et le pistolet pulvérisateur, tourner la vanne d’amorçage en position horizontale. Tenir le pistolet contre le seau à déchets. Déverrouillez la gâchette.
- Page 22 Fonctionnement 13. Mettre le bouton de régulation de pression 15. En cas de rinçage à l’eau, rincer à nouveau sur ARRÊT et mettre l’interrupteur avec de l’essence minérale ou du liquide MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT. Pump Armor pour que ce produit constitue Débrancher l’alimentation électrique un revêtement de protection qui empêchera au pulvérisateur.
-
Page 23: Affichage Numérique
Fonctionnement Affichage numérique La pression s’affiche. Des traits apparaissent quand la pression est inférieure à 200 psi (14 bars, 1,4 MPa). La plupart des modèles sont équipés d’un affichage numérique. Cette section explique comment utiliser cette fonction. ti2786a Appuyer brièvement sur le bouton Display pour passer à... -
Page 24: Affichage Des Données Stockées
Fonctionnement Affichage des données stockées Appuyer brièvement sur le bouton Display pour afficher le dernier code d’erreur; Exécuter la Procédure de par ex. : E=07. Consulter la section décompression, page 12. Électrique, page 30 pour connaître les informations relatives au dépannage. Appuyer sur le bouton Display, puis mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE. -
Page 25: Appli Bluelink
Bluetooth® au pulvérisateur de peinture. L’application BlueLink permet d’accéder Grâce à l’application Graco BlueLink, les instantanément aux informations, réglages utilisateurs peuvent profiter d’une liaison et statistiques du pulvérisateur, ainsi qu’aux Bluetooth pour communiquer entre la carte de fonctionnalités utiles comme le système... -
Page 26: Entretien
380 L (100 gallons) avant de devoir remplacer les joints. L’écrou des joints peut être resserré sans qu’il faille enlever le joint torique. L’application Graco BlueLink permet de planifier et de suivre efficacement les programmes de maintenance. -
Page 27: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de débit produit/mécanique Suivez Procédure de décompression, Contrôler toutes les sources de problème page 12, avant tout contrôle ou réparation. et les causespossibles avant de démonter l’appareil. À vérifier Procédure à suivre Si la vérification est OK, passer Si la vérification n’est pas OK, Problème à... - Page 28 Dépannage À vérifier Procédure à suivre Si la vérification est OK, passer Si la vérification n’est pas OK, Problème à la prochaine vérification voir cette colonne Le débit de la pompe est faible Tige de pompe endommagée. Réparez la pompe. Consultez le manuel de la pompe.
- Page 29 Dépannage À vérifier Procédure à suivre Si la vérification est OK, passer Si la vérification n’est pas OK, Problème à la prochaine vérification voir cette colonne La pompe est difficile à amorcer Il y a de l’air dans la pompe ou le flexible. Contrôler et serrer tous les raccords produit.
-
Page 30: Électrique
MESSAGE ACTION Vérifier si le système est bouché à certains points. HAUTE PRESSION DÉTECTÉE N’utiliser que des flexibles de pulvérisation Graco, - ÉVACUER LA PRESSION d’une longueur minimale de 15 m/50 pieds CAPTEUR DE PRESSION Contrôler le branchement du transducteur. -
Page 31: Procédure De Vérification
Dépannage Problème À vérifier Procédure de vérification Le pulvérisateur ne fonctionne pas du tout Voir le schéma des flux, page 35. Le témoin de la carte de commande ne s’allume pas Impossible d’arrêter le pulvérisateur Carte de commande. Remplacer la carte de commande. Le témoin d’état de la carte de commande clignote 2 fois de façon répétée Vérifier le transducteur ou les... - Page 32 Dépannage Problème À vérifier Procédure de vérification Le pulvérisateur ne fonctionne pas du tout Vérifiez le capteur ou les branchements Mettez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur du capteur (la carte de commande ne ARRÊT et débranchez l’alimentation électrique détecte pas de signal de pression). du pulvérisateur.
- Page 33 Dépannage Problème À vérifier Procédure de vérification 5. Faire un essai de rotation : Procéder à un test au niveau du connecteur de terrain moteur 4 broches de grande taille. Débrancher la pompe à fluide du pulvérisateur. Tester le moteur en plaçant un cavalier entre les broches 1 et 2.
- Page 34 Dépannage Problème À vérifier Procédure de vérification Le pulvérisateur ne fonctionne pas du tout Le moteur est trop chaud ou le Laissez le pulvérisateur refroidir. Si le disjoncteur thermique du moteur pulvérisateur fonctionne quand il est froid, la est défectueux. cause provenait d’une surchauffe.
- Page 35 Dépannage Problèmes électriques, suite Le pulvérisateur ne fonctionne pas (Voir procédure sur la page suivante) Le pulvérisateur ne fonctionne pas (Voir procédure sur la page suivante) Retirer le couvercle du boîtier de commande. Mettre le pulvérisateur sur la position MARCHE. Observer le Voir étape 1.
- Page 36 Dépannage Étape 1 : Étape 2 : Brancher le cordon d’alimentation et mettre l’appareil Brancher le cordon d’alimentation et mettre l’appareil en marche. Connecter les sondes à la carte de en marche. Connecter les sondes à la carte de commande. Régler le compteur sur l’unité V CA. commande.
-
Page 37: Procédure De Dépannage
Dépannage Problèmes électriques, suite Le pulvérisateur ne s’éteint pas Exécuter la Procédure de Retirer le couvercle du boîtier de décompression, page 12. commande afin que le témoin lumineux Laisser la vanne d’amorçage ouverte de la carte de commande soit visible, le (position basse) et mettre l’interrupteur cas échéant. -
Page 38: Pulvérisateurs Sur Pied 490/495/395Eu
Pulvérisateurs sur pied 490/495/395EU Pulvérisateurs sur pied 490/495/395EU Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 2,6 - 3,0 N•m (23-27 po.-lb) Serrer au marteau 33,9 - 40,7 N•m (20-30 pi-lb) Voir page 50. 3A6499H... -
Page 39: Liste Des Pièces Pour Pulvérisateurs Sur Pied
Pulvérisateurs sur pied 490/495/395EU Liste des pièces pour pulvérisateurs sur pied 490/495/395EU Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté TUYAU, vidange, pied, 107434 JOINT À SOUFFLET, butée1 246381 inclut 39, 62 116073 RONDELLE, butée 276897 CRÉPINE, 7/8-14 unf 116074 RONDELLE, butée KIT, châssis, support 116079... -
Page 40: Pulvérisateurs Surbaissés 490/495/595
Pulvérisateurs surbaissés 490/495/595 Pulvérisateurs surbaissés 490/495/595 Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 2,6 - 3,0 N•m (23-27 po.-lb) Serrer au marteau 33,9 - 40,7 N•m (20-30 pi-lb) Voir page 50. 3A6499H... -
Page 41: Liste Des Pièces Pour Pulvérisateurs Surbaissés
Pulvérisateurs surbaissés 490/495/595 Liste des pièces pour pulvérisateurs surbaissés 490/495/595 Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 287807 Modèle 595 107434 JOINT À SOUFFLET, butée1 TUYAU, vidange, pied, 116073 RONDELLE, butée 246381 inclut 39, 62 116074 RONDELLE, butée 276897 CRÉPINE, 7/8-14 unf 116079 JOINT À... -
Page 42: Pulvérisateur Surbaissé 650
Pulvérisateur surbaissé 650 Pulvérisateur surbaissé 650 Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 3,4 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) Serrer au marteau 33,9 - 40,7 N•m (20-30 pi-lb) Voir page 50. 3A6499H... -
Page 43: Liste Des Pièces Des Pulvérisateurs Surbaissés
Pulvérisateur surbaissé 650 Liste des pièces des pulvérisateurs surbaissés 650 Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté RONDELLE, 107434 JOINT À SOUFFLET, butée1 115099 tuyau d’arrosage 116073 RONDELLE, butée ÉTIQUETTE, 116074 RONDELLE, butée 15Y118 fabriqué aux États-Unis 116079 JOINT À SOUFFLET, butée2 15G447 BOUCHON, capot peint RONDELLE, ressort... -
Page 44: Pulvérisateurs Surélevés 490/495/595/395Eu
Pulvérisateurs surélevés 490/495/595/395EU Pulvérisateurs surélevés 490/495/595/395EU Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 3,4 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 2,6 - 3,0 NN•m (23-27 po.-lb) Serrer au marteau 33,9 - 40,7 N•m (25-30 pi-lb) Voir page 50. 3A6499H... -
Page 45: Liste Des Pièces Pour Pulvérisateurs Surélevés
Pulvérisateurs surélevés 490/495/595/395EU Liste des pièces pour pulvérisateurs surélevés 490/495/595/395EU Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté POIGNÉE, ensemble, 107434 JOINT À SOUFFLET, butée 1 287489 chariot surélevé 116073 RONDELLE, butée 17C483 CAPOT, tige de pompe 116074 RONDELLE, butée 15B652 RONDELLE, aspiration 116079... -
Page 46: Pulvérisateurs Surélevés 650
Pulvérisateurs surélevés 650 Pulvérisateurs surélevés 650 Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 3,4 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 2,6 - 3,0 NN•m (23-27 po.-lb) Serrer au marteau 33,9 - 40,7 N•m (25-30 pi-lb) Voir page 50. 3A6499H... -
Page 47: Pulvérisateurs Surélevés 650 Liste Des Pièces
Pulvérisateurs surélevés 650 Pulvérisateurs surélevés 650 Liste des pièces Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 16H137 JOINT TORIQUE, FX-90 107434 JOINT À SOUFFLET, butée 1 106062 ROUE, semi-pneumatique 2 116073 RONDELLE, butée 15B999 AGRAFE, retenue 116074 RONDELLE, butée 104811 CAPUCHON, moyeu 116079... -
Page 48: Accessoires Et Étiquettes
Accessoires et étiquettes Accessoires et étiquettes Réf. 46 Réf. 52 Flexible, Étiquette, Réf. 61 Réf. 34 10 mm (1/4 Face avant, Réf. 53 Pistolet, Réf. 63 Réf. 65 Modèle de Carte, alerte po.) x 15,2 m Supérieur/ Étiquette, Pulvérisati Étiquette, Étiquette, pulvérisateur médicale... - Page 49 Accessoires et étiquettes Réf. 46 Réf. 52 Flexible, Étiquette, Réf. 61 Réf. 34 10 mm (1/4 Face avant, Réf. 53 Pistolet, Réf. 63 Réf. 65 Modèle de Carte, alerte po.) x 15,2 m Supérieur/ Étiquette, Pulvérisati Étiquette, Étiquette, pulvérisateur médicale (50 pi.) Inférieur Latéral...
-
Page 50: Boîtier De Commande
Boîtier de commande Boîtier de commande Réf. Couple 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po-lb) 2,3-2,8 N•m (20-25 po-lb) 50,2-58,3 N•m (37-43 pi-lb) 14,7-16,9 N•m (130-150 po-lb) 3A6499H... -
Page 51: Liste Des Pièces Du Boîtier De Commande
Boîtier de commande Liste des pièces du boîtier de commande Réf. Pièce Désignation Qté. Réf. Pièce Désignation Qté. 19Y365 120 V, modèle 650 PRESSE-ÉTOUPE, 117828 19Y382 230 V, modèle 650 joint torique 19Y383 110 V, modèle 650 111457 JOINT torique ÉTIQUETTE, pression, 111600 AXE, cannelé... -
Page 52: Changement De Pile
Changement de pile Changement de pile (Unités BlueLink uniquement) 3A6499H... -
Page 53: Schémas De Câblage
Schémas de câblage Schémas de câblage 100V JP-TW/120 V Modèles 395EU, 490, 495, 595 NOIR DEPUIS LE MOTEUR MODULE BLUETOOTH POTENTIOMÈTRE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT TRANSDUCTEUR PRISE ÉLECTRIQUE BLANC BLANC 3A6499H... - Page 54 Schémas de câblage 110V UK/230V Modèles 490, 495, 595 AVIS La chaleur dégagée par la bobine d’inducteur de la carte du filtre peut détruire l’isolation des fils s’ils touchent la bobine. Les fils exposés à ce danger peuvent provoquer des courts-circuits et endommager des composants.
- Page 55 Schémas de câblage 100V JP-TW/120 V Modèle 650 DEPUIS LE AFFICHAGE MOTEUR POTENTIOMÈTRE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT TRANSDUCTEUR PRISE ÉLECTRIQUE BLANC 3A6499H...
- Page 56 Schémas de câblage 110V UK/230V Modèle 650 AVIS La chaleur dégagée par la bobine d’inducteur de la carte du filtre peut détruire l’isolation des fils s’ils touchent la bobine. Les fils exposés à ce danger peuvent provoquer des courts-circuits et endommager des composants. Attacher tous les fils de sorte qu’aucun ne touche la bobine d’inducteur de la carte du filtre.
-
Page 57: Remarques
Remarques Remarques 3A6499H... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 490/495/595/650/395EU Système impérial (E.U.) Métrique Pulvérisateur Pression de fluide maximum de service 3300 psi 228 bars, 22,8 MPa Distribution maximale 395EU/490 0,54 gpm 2,0 lpm 0,60 gpm 2,3 l/m 0,70 gpm 2,6 lpm 0,80 gpm 3,0 lpm Taille de buse max. - Page 59 Caractéristiques techniques 490/495/595/650/395EU Système impérial (E.U.) Métrique Largeur Pied 14 in 35,6 cm Surbaissé (490/495/395EU/595) 20 po. 50,6 cm Surbaissé (650) 22,5 po. 57 cm Surélevé 20,5 in 52,1 cm Poids Pied 395EU 45,1 lb. 20,5 kg 490 / 495 34 lb.
-
Page 60: Conformité
Conformité Conformité Approbations des fréquences radio Fréquence de l’émetteur (tous les modèles) : REMARQUE : Avis FCC/IC (tous les modèles) 2,4 GHz Contient l’ID FCC : QOQBGM13P Puissance de l’émetteur (tous les modèles) : Marqué IC : 5123A-BGM13P +8 dBm L’appareil protégé répond à la partie 15 des règles FCC et aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. -
Page 61: Garantie Standard De Graco
écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, une maintenance inappropriée ou incorrecte, une négligence, un accident, une modification ou une substitution par des... -
Page 62: Informations Concernant Graco
Informations concernant Graco Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, visiter le site www.graco.com. Pour obtenir des informations sur les brevets, consulter la page www.graco.com/patents. POUR PASSER UNE COMMANDE, contacter votre distributeur Graco ou appeler le +1 800 690 2894 pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche. - Page 63 Informations concernant Graco 3A6499H...
- Page 64 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de faire des changements à tout moment et sans préavis. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A6491 Graco Headquarters : Minneapolis Bureaux à...