Table des Matières
Publicité
• Kabelverbindung zwischen FU und
2 Funktionen
Verdichter trennen:
Im Anschlusskasten des Verdich -
Das OLC-D1-S kann entweder das
ters das geschirmte FU-Kabel von
mini male oder das maximale Ölnive au
den Motorbolzen U/V/W entfernen.
über wachen, je nach Montage-Posi ti -
Kabelenden isolieren.
on und Einbettung in die Sicher heits -
• Verdichter-Motor auf Sternschal-
kette. Falls sowohl das mini male wie
das maximale Ölnive au über wacht
tung umrüsten:
werden soll, müssen zwei OLC-D1-S
- Kabelbrücken zwischen den
installiert werden.
Motorbolzen entfernen (Dreieck-
Schaltung).
- Die Motorbolzen Z/X/Y brücken
2.1 Minimale Ölniveau-Überwa-
(Sternschaltung, Abb. 14).
chung
!
!
Achtung!
Verriegeln
Gefahr von Motorschaden!
Der Verdichter wird abgeschaltet,
Verdichtermotor unbedingt von
wenn der Glas-Kegel länger als die
Dreieck in Stern-Schaltung
durch die Schaltung vorgegebene Ver -
umrüsten!
zöge rungs zeit aus dem Öl herausragt.
• Neues Kabel zwischen Schütz K1
Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus -
und Verdichter-Motorbolzen an -
gangs kon takt und die Schaltung ver-
schließen (vgl. Abb. 14):
riegelt elektronisch: Die Steuerspan -
- Neues Kabel verwenden, das auf
nung zum Verdich ter schütz wird unter-
Seiten des Verdichters mit Ringö-
brochen. Die rote LED auf der Stirn -
sen ausgestattet ist.
seite der opto-elektronischen Ein heit
- Phase L1:
(Abb. 1) und die Signallampe H4
Klemme 2 (K1) an Motorbolzen U
leuchten.
anschließen.
- Phase L2:
Entriegeln
Klemme 4 (K1) an Motorbolzen V
anschließen.
Die Schaltung kann über eine Reset-
- Phase L3:
Taste manuell zurück gesetzt werden.
Klemme 6 (K1) an Motorbolzen W
Diese Reset-Taste (S4) muss im
anschließen.
Schalt schrank montiert werden.
(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)
• Deckel der Anschluss kästen von
Verdichter und Verflüssigungssatz
schließen.
• Frontgitter des Wetterschutz-
Gehäuses montieren.
• Hauptsicherung montieren und
Hauptschalter einschalten.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s
E l e c t r i c a l c o n n e c t i o n
R a c c o r d e m e n t é l e c t r i q u e
A c h t u n g !
• H i n w e i s e i n d e n B e t r i e b s a n l e i t u n g e n v o n V e r -
d i c h t e r u n d F r e q u e n z u m r i c h t e r ( F U ) b e a c h t e n !
• K e i n e S p a n n u n g a n P T C - M e s s k r e i s a n l e g e n !
• S p a n n u n g s v e r s o r g u n g d e s V e r d i c h t e r s ü b e r F U !
( n u r b e i N o t b e t r i e b o h n e F U d i r e k t a m
A t t e n t i o n !
• O b s e r v e r e m a r k s i n t h e O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
o f c o m p r e s s o r a n d f r e q u e n c y i n v e r t e r ( F I ) !
• D o n o t a p p l y a n y v o l t a g e t o P T C c o n t r o l c i r c u i t !
• V o l t a g e s u p p l y o f c o m p r e s s o r b y F I !
( i n c a s e o f e m e r g e n c y s e r v i c e w i t h o u t F I
v o l t a g e s u p p l y d i r e c t l y a t c o m p r e s s o r )
1 Prisma-Einheit
A t t e n t i o n !
• O b s e r v e r l e s i n d i c a t i o n s d a n s l e s i n s t r u c t i o n s
2 Glas-Kegel
d e s e r v i c e d u c o m p r e s s e u r e t c o n v e r t i s s e u r
d e f r é q u e n c e s ( C F ) !
3 Dichtung
• N e p a s a p p l i q u e r d e t e n s i o n a u c i r c u i t d e c o n t r ô l e C T P !
• A l i m e n t e r l e c o m p r e s s e u r a v e c t e n s i o n v i a C F !
( l o r s d e s e r v i c e d e s e c o u r s d i r e c t e m e n t s u r c o m p r e s s e u r )
4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"
(360° drehbar)
5 Anschlusskabel
6 Schraubkappe
Abb. 14 Aufkleber im Anschlusskasten-
Deckel des Verdichters
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
40
2
40
2 Functions
• Disconnect the cable connection
between FI and compressor:
Remove the screened FI cable
The OLC-D1-S can monitor either the
from the motor pins U/V/W in the
minimum or the maximum oil level,
terminal box of the compressor.
depending on its mounting position
Insulate the cable ends.
and incorporation into the safety
• Change the compressor motor to
chain. If the minimum and the maxi-
mum oil level should be monitored,
star wiring:
two OLC-D1-S devices must be
- Remove the jumper between the
installed.
motor pins (delta wiring):
- Bridge the motor pins Z/X/Y (star
wiring, fig. 14).
2.1 Monitoring of the minimum
level
!
!
Attention!
Lock out
Danger of motor damage!
The compressor is shut off, if the
It is absolutely necessary to
prism sticks out of the oil longer than
change the compressor motor
the delay time specified by the circuit.
from delta to star wiring!
• Connect a new cable between con-
The OLC-D1-S then opens the output
contact and the circuit locks out elec-
tactor K1 and motor pins of the
tronically: The control voltage to the
compressor (see fig. 14):
compressor contactor is interrupted.
- Use a new cable that has an eye
The red LED at the face side of the
on compressor side.
opto-electronic unit lights up (figure 1)
- Phase L1:
as well as the signal lamp H4.
Connect terminal 2 (K1) to motor
pin U.
- Phase L2:
Connect terminal 4 (K1) to motor
Reset
pin V.
- Phase L3:
The circuit can be manually reset by
Connect terminal 6 (K1) to motor
pressing the reset button. This reset
pin W.
button (S4) has to be mounted into
• Close the cover of the terminal
the swich board. (Connection see
sche matic wiring diagram.)
boxes of compressor and condens-
ing unit.
• Mount the front grating of the
weather protective housing.
1
• Mount main fuse and switch on
main switch.
2
3
O c t a g o n
F U i n t e g r i e r t / F I i n t e g r a t e d / C F i n t e g r é
F U - B e t r i e b / V S D O p e r a t i o n
F o n c t i o n n n e m e n t a v e c C F
L 1
L 2
L 3
F U / V S D / C F
V e r d i c h t e r )
U
V
W
1 1 / 8 ' ' - 1 8 U N E F
S W 3 6
Z
X
Y
N o t b e t r i e b / E m e r g e n c y s e r v i c e
S e r v i c e d e s e c o u r s
1 Prism unit
L 1
L 2
L 3
U
V
W
2 Glass cone
4 0 0 V / 5 0 H z
3 Gasket
4 6 0 V / 6 0 H z
Z
X
Y
4 Opto-electronic unit "OLC-D1"
(360° revolving)
5 Connecting cable
6 Screwing cap
Fig. 13 View into the terminal box of the
condensing unit
Fig. 1 Dimensions and design
4
6
®
R e s e t
L
N
B 1 B 2 1 2
1 4
1 1
S E - B 1
5
1
P T C
2
3
U
V
W
4
5
6
Z
X
Y
7
8
9
1 0
1 1
1 2
2 Fonctionnement
• Séparer le raccord de câbles entre CF
et compresseur:
Enlever le câble blindé CF des broches
Le OLC-D1-S peut contrôler soit le
de moteur U/V/W dans la boîte de r ac-
niveau d'huile minimal soit le niveau
cordement.
d'huile maximal, dépendant de la position
Isoler les extrêmités du câble.
de montage et de l'intégration dans la
• Equiper le moteur du compresseur
chaîne de sécurité. Pour surveiller le
niveau d'huile minimal et maximal en
d'une connexion en étoile :
même temps, deux OLC-D1-S doivent
- Enlever les pièces de jonction entre
être installés.
les broches du moteur (connexion en
triangle).
- Ponter les broches Z/X/Y (connexion
2.1 Contrôle du niveau d'huile minimal
en étoile, fig. 14).
!
!
Attention !
Verrouiller
Risque du défaut du moteur !
Le compresseur est arrêté des lors que le
Enlever la connexion en triangle du
temps pendant lequel le cône de verre
moteur de compresseur et l'équiper
dépasse le niveau d'huile est supérieur à
d'une connexion en étoile!
la la temporisation prédéfinie par le
• Raccorder un nouveau câble entre le
réglage.
connecteur K1 et la broche du moteur
Le OLC-D1-S ouvre alors le contact de
du compresseur (voir fig. 14).
sortie et le circuit se verrouille électroni-
- Utiliser le nouveau câble équipé des
quement: la tension de commande du
oeuillets côté compresseur.
con tacteur du compresseur est alors
- Phase L1:
coupée. La LED rouge sur le côté frontal
Raccorder la borne 2 (K1) à la
de l'unité opto-électronique s'allume (figu-
broche du moteur U.
re 1) et ainsi que la lampe H4.
- Phase L2:
Raccorder la borne 4 (K1) à la
Déverrouiller
broche du moteur V.
- Phase L3:
Le circuit peut être remis manuellement
Raccorder la borne 6 (K1) à la
en fonctionnement par la touche de reset.
broche du moteur W.
Cette touche (S4) devra être montée
dans l'armoire électrique. (Raccordement
• Fermer les couvercles des boîtes de
voir schéma de principe.)
raccordement du compresseur et du
groupe de condensation.
• Monter la grille frontale du capotage
de protection.
• Monter le fusible principal et actionner
l'interrupteur principal.
L E D
N o t b e t r i e b / E m e r g e n c y s e r v i c e
S e r v i c e d e s e c o u r s
L 1
L 2
L 3
U
V
W
4 0 0 V / 5 0 H z
1 Unité prisme
4 6 0 V / 6 0 H z
2 Cône en verre
Z
X
Y
3 Joint
4 Composant opto-électronique "OLC-D1"
(mobile sur 360°)
5 Câble de raccordement
6 Chapeau à visser
Fig. 13 Vue dans la boîte de r accordement du
groupe den condensation
Fig. 1 Dimensions et construction
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Publicité
Table des Matières
