Table des Matières
Publicité
Low Sound Mode
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
geräuschoptimierter Betrieb
Elektrischer An schluss und Einbin -
Die Drehzahl der Verflüs si gerlüfter
wird in Abhängigkeit von der Ver flüs si -
dung in die Steue rungs logik sind von
gungstemperatur und vom gewählten
der Konzeption der jeweiligen Anlage
Kältemittel gesteuert. Ziel ist eine
abhängig.
mög lichst geringe Ge räusch ent wick -
So kann beispielsweise bei einer
lung der Ver flüssi gerlüfter unter Be -
Anlagenkonzeption mit überflutetem
rück sichtigung der Verdichter-Einsatz -
Verdampfer ein Magnetventil in der
grenzen.
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
ter angesteuert werden. Ebenso ist
die Regelung einer Ölumspeisung im
Parallelver bund möglich.
2.2 Im Steuerungs-Menü navigieren
Die gesamte Menüstruktur ist in Kapi-
tel 7 dargestellt (Werkseinstellung
siehe letzte Doppelseite).
2.3 Technische Daten
Das Display besteht aus zwei Text-
Zei len mit jeweils 8 Zeichen. Die
Geräte-Typ
Menü-Nummer wird auf dem Display
nicht angezeigt. Die Menüs werden im
Anschluss-Spannung
Folgenden mit der Menünummer aus
Kapitel 7 zitiert. Zur einfacheren Iden-
Netzfrequenz
tifizierung ist zusätzlich in Klammer n
der Text der ersten Zeile angegeben.
Relais-Ausgänge:
Durch das gesamte Steuerungs-Menü
Schaltspannung
kann mit den 4 Funktionstasten unter-
Schaltstrom
halb des Displays navigiert werden
Schaltleistung
(Abb. 1). Mit diesen Funktionstasten
Verzögerungszeit (integriert)
Vorsicherung für Gerät
und Schaltkontakte
Maximal zulässiger Druck
Schutzart (montiert)
Anschlusskabel
Kältemittel
Kältemaschinenöle
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
1 Display
Maximale Öltemperatur
2 Störungsleuchte
Gewicht
Funktionstasten
3 Zurück zur nächsthöheren Menüebene
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
oder Vorgang abbrechen
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
4 In das nächste Menü wechseln
Abbildung 1, Position 4)
bei Werteauswahl: Wert verringern
andere Spannungen auf Anfrage,
5 In das vorherige Menü wechseln
auch mit UL-Abnahme erhältlich
bei Werteauswahl: Wert erhöhen
Ž Kabel sind farbkodiert
6 Bestätigen
Abb. 1 Bedienfeld
Menüstruktur siehe Kapitel 7.
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Low sound mode
2.2 Monitoring of the maximum
level
sound optimised operation
The electrical connection and its inte-
The speed of the condenser fans is
controlled depending on the condens-
gration into the control logic depend
ing temperature and the selected
on the design of the particular system.
refrigerant. The aim is a minimium
Thus, for example, in an installation
sound development of the condenser
with flooded evaporator, a solenoid
fans by taking into account the com-
valve in the oil line can be activated,
pressor's application limits.
depending on the oil level in the com-
pressor. Likewise, the oil circulation
can also be controlled in parallel.
2.2 Navigating in the control menu
The entire menu structure is shown in
chapter 7 (factory settings). Please
refer to the double page at the end of
2.3 Technical data
the document.
The display consists of two text lines
Device type
with 8 characters each. The menu
number is not displayed. In the follow-
Supply volt age
ing, the menus are mentioned with
the menu numbers from chapter 7.
Supply frequency
For an easier identification, the text of
the first line is additionally given in
Relay output:
brackets.
Switching voltage
Navigation through the entire control
Switching current
menu is realised by means of the 4
Switching capacity
function keys that can be found below
Delay time (integrated)
Fusing for device and
switch contacts
Maximum allowable pressure
Enclosure class (mounted)
Connecting cable
Refrigerants
Refrigeration compressor oil
1 Display
Maximum oil temperature
2 Fault lamp
Weight
Function keys
3 Back to next higher menu level
ΠOpto-electronic unit is delivered as
or cancel
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
4 Change to the next menu or
other voltages upon request, also
reduce value when setting values
available with UL approval
5 Change to the previous menu or
Ž Cables are color coded
increase value when setting values
6 Enter
Fig. 1 Control panel
Menu structure see chapter 7.
Mode low sound
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
fonctionnement optimisé sur le plan
acoustique
Le raccordement électrique et l'incorpora-
La vitesse des ventilateurs du conden-
tion à la logique de commande dépen-
seur est commandée en fonction de la
dent de la conception de l'installation en
température de condensation et du fluide
question.
frigorigène sélectionné. L'objectif est
Il est ainsi possible, par exemple dans le
d'obtenir le plus faible développement de
cas d'une conception d'installation avec
bruit possible des ventilateurs de conden-
évaporateur noyé, de commander une
seur en prenant en compte des limites
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
d'application des compresseurs.
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
presseur. La régulation d'un transfert
d'huile dans des compresseurs en
parallèle est également possible.
2.2 Navigation dans le menu de com-
mande
La structure du menu est représentée
dans le chapitre 7 (le réglage d'usine est
2.3 Données tech ni ques
indiqué sur la dernière double page).
L'affichage est composé de deux lignes
Type de dispositif
de texte, chacune comprenant 8 carac tè -
res. Le numéro du menu n'est pas indi-
Tension d'alimentation
qué sur l'affichage. Ci-après les menus
sont marqués par le numéro du menu
Fréquence du réseau
indiqué dans le chapitre 7. Pour simplifier
l'identification, le texte de la première
Sorties de relais:
ligne est également indiqué entre paren-
Tension de commutation
thèses.
Intensité de commutation
Les 4 touches de fonction situées au-des-
Puissance de commutation
sous de l'affichage permettent de navi-
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
1 Affichage
Température d'huile maximale
2 Lampe de défaut
Poids
Touches de fonction
3 Retour au niveau de menu supérieur sui-
Œ Le composant opto-électronique est livrée
vant ou interrompre l'action
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
4 Passer dans le menu suivant ou
position 4)
en sélectionnant: Réduire la valeur
d'autres types de tension sur demande,
5 Passer dans le menu précédent ou
aussi avec contrôle UL
en sélectionnant: Augmenter la valeur
Ž Câbles avec code couleur
6 Confirmer
Fig. 1 Panneau de commande
Structure du menu voir chapitre 7.
OLC-D1-S
Œ
230 V AC ± 10%
50 / 60 Hz
max. 240 V AC
max. 2,5 A
max. 300 VA
5 s ± 2 s
max. 4 A
33 bar (-20°C .. -10°C)
45 bar (-10°C .. 120°C)
IP54
2
5 x AWG 20 (0,75 mm
)
L = 2 m
Ž
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
120°C
390 g
3
3
3
Publicité
Table des Matières
