Table des Matières
Publicité
Dies ermöglicht das automatische
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
Um schal ten von einem oder zwei
Steuerungs-Parametern. Zwischen fol-
Elektrischer An schluss und Einbin -
genden Funktionen kann gewählt wer-
den:
dung in die Steue rungs logik sind von
der Konzeption der jeweiligen Anlage
• Zweiter Sollwert für Verdampfungs -
abhängig.
temperatur
So kann beispielsweise bei einer
(Werkseinstellung DI1)
Anlagenkonzeption mit überflutetem
• Lüfter-Betriebsart
Verdampfer ein Magnetventil in der
Eco Mode
Low Sound Mode
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
• Winterstart
ter angesteuert werden. Ebenso ist
die Regelung einer Ölumspeisung im
(Werkseinstellung DI2)
Parallelver bund möglich.
• Wärmerückgewinnung
• A
(oder O
)
US
FF
Zweiter Sollwert für Verdampfungs -
2.3 Technische Daten
temperatur
M
• Im Menü 4.1.2 (V
ERD
C
M
) saugdruck-geführte
Geräte-Typ
OM
ODE
Verdichter-Regelung auswählen
(S
. oder S
.P
AUGDR
UC
RES
Anschluss-Spannung
stellung).
Netzfrequenz
• Der Standard-Sollwert für die Ver -
dampfungs temperatur ist in Menü
Relais-Ausgänge:
4.1.3 (S
oder S
OLLWERT
Schaltspannung
eingestellt.
Schaltstrom
• Im Menü 4.2.10.1 (DI 1) oder
Schaltleistung
4.2.10.2 (DI 2)
2.S
. oder 2.S
. auswählen.
OLLW
ETP
Verzögerungszeit (integriert)
• Zweiten Sollwert im Menü 4.2.10.3
Vorsicherung für Gerät
(2. S
. oder 2. S
OLLW
ETP
und Schaltkontakte
• Messstelle:
Niederdruck-Transmitter (B4)
Maximal zulässiger Druck
• Externen potenzialfreien Kontakt
Schutzart (montiert)
über Digital-Eingang an die Steue-
rung anbinden (siehe Prinzipschalt-
Anschlusskabel
bilder).
Kältemittel
Ein typisches Anwendungsbeispiel
sind die Nachtrollos in Kühlregalen.
Kältemaschinenöle
Wenn die Nachtrollos ge schlossen
werden, kann über einen der beiden
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
potenzialfreien Kontakte S5 oder S6
automatisch ein höherer Saugdruck
Maximale Öltemperatur
aktiviert werden.
Gewicht
Wenn in Menü 4.1.2 (V
ERD
C
M
) temperatur-geführte Ver-
OM
ODE
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
dichter-Regelung ausgewählt ist
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
(R
oder T
), kann über einen
AUM
EMP
Abbildung 1, Position 4)
Digital-Eingang zwischen zwei Soll -
andere Spannungen auf Anfrage,
temperaturen umgeschaltet werden.
auch mit UL-Abnahme erhältlich
Beispielsweise lässt sich mit einem
Ž Kabel sind farbkodiert
externen potenzialfreien Kontakt sehr
einfach von Abkühltemperatur auf
Lagertemperatur um schalten.
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
This allows automatically switching
2.2 Monitoring of the maximum
level
one or two control parameters. The
following functions may be selected:
The electrical connection and its inte-
• Second setpoint for evaporation
gration into the control logic depend
temperature
on the design of the particular system.
(factory setting DI1)
Thus, for example, in an installation
• Fan operating mode
with flooded evaporator, a solenoid
Eco mode
valve in the oil line can be activated,
• Winter start
depending on the oil level in the com-
pressor. Likewise, the oil circulation
(factory setting DI2)
can also be controlled in parallel.
• Heat recovery
• O
(or A
FF
Second setpoint of the evaporation
2.3 Technical data
temperature
oder
• Select in menu 4.1.2 (C
ODE
V
M
Device type
ERD
sure-guided and temperature-guid-
, Werksein-
ed compressor control (S
Supply volt age
or S
AUGDR
Supply frequency
• The default setpoint for evaporation
temperature is entered in menu
Relay output:
)
4.1.3 (S
ETPOINT
Switching voltage
• Select 2.S
Switching current
in menu 4.2.10.1 (DI 1) or 4.2.10.2
Switching capacity
(DI 2)
Delay time (integrated)
• Enter the second setpoint in men u
4.2.10.3 (2. S
Fusing for device and
.) eingeben.
• Checkpoint:
switch contacts
low pressure transmitter (B4)
Maximum allowable pressure
• Connect the external potential-free
contact via the digital input to the
Enclosure class (mounted)
control (see schematic wiring dia-
grams).
Connecting cable
Refrigerants
A typical application example are
roller blinds used to close chiller cabi-
Refrigeration compressor oil
nets at night. When the night roller
blinds are closed, a higher suction
pressure may automatically be acti-
vated via one of the tw o potential-free
Maximum oil temperature
contacts S5 or S6.
Weight
M
oder
After having selected temperature-
ODE
guided compressor control (T
ΠOpto-electronic unit is delivered as
R
) in menu 4.1.2 (C
AUM
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
V
M
ERD
ODE
other voltages upon request, also
between two nominal temperatures
available with UL approval
via a digital input. For example, the
Ž Cables are color coded
external potential-free contact may be
used to switch easily from cooling
temperature to storage temperature.
Low sound mode
)
US
M
OM
ODE
) between suction pres-
ODE
Type de dispositif
.P
UC
RES
Tension d'alimentation
., factory setting).
Fréquence du réseau
Sorties de relais:
or S
).
ETPOINT
OLLWERT
Tension de commutation
. or 2.S
.
ETP
OLLW
Intensité de commutation
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
. or 2. S
.).
ETP
OLLW
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
Température d'huile maximale
Poids
or
EMP
M
or
OM
ODE
), it can be switched
Cela permet le passage automatique d'un
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
à deux paramètres de commande. Il est
possible de choisir entre les fonctions sui-
Le raccordement électrique et l'incorpora-
vantes:
tion à la logique de commande dépen-
• Deuxième valeur de consigne pour la
dent de la conception de l'installation en
température d'évaporation
question.
(réglage d'usine DI1).
Il est ainsi possible, par exemple dans le
• Mode de fonctionnement du ventilateur
cas d'une conception d'installation avec
Mode eco
Mode low sound
évaporateur noyé, de commander une
• Démarrage en hiver
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
(réglage d'usine DI2)
presseur. La régulation d'un transfert
• Récupération de la chaleur
d'huile dans des compresseurs en
• O
parallèle est également possible.
(ou A
)
FF
US
Deuxième valeur de consigne pour la
2.3 Données tech ni ques
température d'évaporation
or
• Sélectionner la régulation du compres-
seur contrôlée de la pression d'aspir a-
tion dans le menu 4.1.2 (C
V
M
) (réglage d'usine S
ERD
ODE
ou S
.).
AUGDR
• La valeur de consigne standard pour la
température d'évaporation est réglée
dans le menu 4.1.3 (S
).
WERT
• Sélectionner 2.S
ETP
le menu 4.2.10.1 (DI 1) ou 4.2.10.2
(DI 2).
• Entrer la deuxième valeur de consigne
dans le menu 4.2.10.3 (2. S
2. S
).
OLLW
33 bar (-20°C .. -10°C)
• Point de mesure:
45 bar (-10°C .. 120°C)
transmetteur de basse pression (B4)
• Raccorder le contact externe libre de
potentiel à la commande à l'aide de
5 x AWG 20 (0,75 mm
l'entrée numérique (voir schémas de
L = 2 m
principe).
Les volets roulants de nuit pour les rayon-
nages frigorifiques sont un exemple d'ap-
plication typique. Lorsque les volets rou-
lants de nuit sont fermés, une pression
d'aspiration plus élevée peut être activée
par un des deux contacts libres de poten-
tiel S5 ou S6.
Lorsque la régulation du compresseur
contrôlée de la température (T
Œ Le composant opto-électronique est livrée
R
) est sélectionnée dans le men u
AUM
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
4.1.2 (C
M
ou V
OM
ODE
position 4)
tion d'une entrée numérique permet de
d'autres types de tension sur demande,
commuter entre deux températures de
aussi avec contrôle UL
consigne Un contact externe libre de
Ž Câbles avec code couleur
potentiel permet, par exemple, de passer
facilement de la température de refroidis-
sement à la température de stockage.
OLC-D1-S
Œ
M
ou
OM
ODE
.P
UC
RES
230 V AC ± 10%
50 / 60 Hz
ou S
-
ETPOINT
OLL
max. 240 V AC
max. 2,5 A
. ou 2.S
. dans
OLLW
max. 300 VA
5 s ± 2 s
. ou
max. 4 A
ETP
IP54
2
)
Ž
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
120°C
390 g
ou
EMP
M
), l'activa-
ERD
ODE
23
23
3
Publicité
Table des Matières
