Table des Matières
Publicité
Lüfter-Betriebsart
2 Funktionen
• Lüfter-Betrieb
Das OLC-D1-S kann entweder das
Eco Mode
Low Sound Mode
mini male oder das maximale Ölnive au
• Im Menü 4.2.10.1 (DI 1) oder
über wachen, je nach Montage-Posi ti -
4.2.10.2 (DI 2)
on und Einbettung in die Sicher heits -
L
S
auswählen.
OW
OUND
kette. Falls sowohl das mini male wie
• Potenzialfreien Kontakt an die
das maximale Ölnive au über wacht
werden soll, müssen zwei OLC-D1-S
Steuerung anbinden (siehe Prinzip -
installiert werden.
schaltbilder).
Eine Anwendungsmöglichkeit ist die
2.1 Minimale Ölniveau-Überwa-
Anbindung eines Schlüsselschalters
chung
über einen Digital-Eingang. Bei offe-
nem Kontakt könnten die Lüfter im
Verriegeln
Eco Mode betrieben werden, bei ge -
schlossenem Kontakt würde die Steu -
Der Verdichter wird abgeschaltet,
e rung auf Low Sound Mode umschal-
wenn der Glas-Kegel länger als die
ten.
durch die Schaltung vorgegebene Ver -
zöge rungs zeit aus dem Öl herausragt.
Winterstart
Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus -
gangs kon takt und die Schaltung ver-
• Im Menü 4.2.10.1 (DI 1) oder
riegelt elektronisch: Die Steuerspan -
4.2.10.2 (DI 2) W
S
INTER
nung zum Verdich ter schütz wird unter-
len.
brochen. Die rote LED auf der Stirn -
seite der opto-elektronischen Ein heit
• Automatischen Winterstart deakti-
(Abb. 1) und die Signallampe H4
vieren. Dazu in Menü 4.2.7.1 ( W
S
) A
oder O
leuchten.
auswählen.
TER
T
US
FF
• Einstellungen für Winterstart in
Entriegeln
Menü 4.2.7.2 bis 4.2.7.6 prüfen und
Die Schaltung kann über eine Reset-
ggf. anpassen. Siehe hierzu Kapitel
Taste manuell zurück gesetzt werden.
4.4.
Diese Reset-Taste (S4) muss im
• Externen potenzialfreien Kontakt
Schalt schrank montiert werden.
über Digital-Eingang an die Steue-
(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)
rung anbinden (siehe Prinzipschalt-
bilder).
• Winterstart wird jetzt aktiviert,
wenn der Kontakt des entsprechen-
den Digital-Eingangs geschlossen
wird.
Wärmerückgewinnung (Option)
Diese Funktion nutzt die Abwärme
des Verflüssigers beispielsweise zur
Brauchwasser-Bereitung und erlaubt
trotzdem in Zeiten ohne Wärmebedarf
einen effizienten Kühlbetrieb.
Wenn die Wärmerückgewinnung über
einen Digital-Eingang aktiviert ist, wird
in der Anlage eine zweite – höhere –
Verflüssigungstemperatur eingestellt.
1 Prisma-Einheit
Dazu werden die Verflüssiger-Lüfter je
2 Glas-Kegel
nach Bedarf zu- oder abgeschaltet.
3 Dichtung
• Im Menü 4.2.10.1 (DI 1) oder
4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"
4.2.10.2 (DI 2)
(360° drehbar)
WRG oder H
R
auswählen.
5 Anschlusskabel
EAT
EC
6 Schraubkappe
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
24
2
24
Fan operating mode
2 Functions
• Fan operation
The OLC-D1-S can monitor either the
Eco mode
minimum or the maximum oil level,
• Select L
depending on its mounting position
in menu 4.2.10.1 (DI 1) or 4.2.10.2
and incorporation into the safety
(DI 2)
chain. If the minimum and the maxi-
mum oil level should be monitored,
• Connect the potential-free contact
two OLC-D1-S devices must be
to the control (see wiring dia-
installed.
grams).
One possible use is the connection of
2.1 Monitoring of the minimum
a key switch via a digital input. With
level
open contact, the fans may be operat-
ed in eco mode. When the contact is
closed, the control changes to low
Lock out
sound mode.
The compressor is shut off, if the
prism sticks out of the oil longer than
the delay time specified by the circuit.
The OLC-D1-S then opens the output
Winter start
contact and the circuit locks out elec-
tronically: The control voltage to the
• Select W
compressor contactor is interrupted.
(DI 1) or 4.2.10.2 (DI 2).
auswäh-
T
The red LED at the face side of the
opto-electronic unit lights up (figure 1)
• To deactivate automatic winter start
as well as the signal lamp H4.
In order to do this, select O
-
A
in menu 4.2.7.1 (W
IN
US
• Check settings for winter start in
menus 4.2.7.2 to 4.2.7.6 and modi-
Reset
fy them, if necessary. See chapter
The circuit can be manually reset by
4.4.
pressing the reset button. This reset
• Connect the external potential-free
button (S4) has to be mounted into
contact via the digital input to the
the swich board. (Connection see
control (see schematic wiring dia-
sche matic wiring diagram.)
grams).
• Winter start is activated when clos-
ing the contact of the correspond-
1
ing digital input.
2
3
Heat recovery (optional)
This function uses waste heat of the
compressor, for example, for heating
non-potable water. Nevertheless, it
allows efficient cooling in times when
heat is not required.
If heat recovery has been activated
1 1 / 8 ' ' - 1 8 U N E F
S W 3 6
via a digital input, a second – higher –
evaporation temperature is adjusted in
the system. In order to do this, the
1 Prism unit
condenser fans are switched on or off
2 Glass cone
as required.
3 Gasket
• Select H
4 Opto-electronic unit "OLC-D1"
in menu 4.2.10.1 (DI 1) or 4.2.10.2
(360° revolving)
(DI 2).
5 Connecting cable
6 Screwing cap
Fig. 1 Dimensions and design
Low sound mode
S
OW
OUND
S
in menu 4.2.10.1
INTER
T
or
FF
S
).
INTER
T
4
6
5
R
or WRG
EAT
EC
Mode fonctionnement du ventilateur
2 Fonctionnement
• Mode de fonctionnement du ventilateur
Le OLC-D1-S peut contrôler soit le
Mode eco
Mode low sound
niveau d'huile minimal soit le niveau
• Sélectionner L
S
OW
OUND
d'huile maximal, dépendant de la position
dans le menu 4.2.10.1 (DI 1) ou
de montage et de l'intégration dans la
4.2.10.2 (DI 2).
chaîne de sécurité. Pour surveiller le
niveau d'huile minimal et maximal en
• Raccorder le contact libre de potentiel
même temps, deux OLC-D1-S doivent
à la commande (voir schémas de prin-
être installés.
cipe).
Une possibilité d'application est la
2.1 Contrôle du niveau d'huile minimal
connexion d'un interrupteur à clé par l'in-
termédiaire d'une entrée numérique.
Lorsque le contact est ouvert, les ventila-
teurs peuvent être utilisés dans le mode
Verrouiller
eco. Lorsque le contact est fermé, la
Le compresseur est arrêté des lors que le
commande passera au mode low sound.
temps pendant lequel le cône de verre
dépasse le niveau d'huile est supérieur à
la la temporisation prédéfinie par le
réglage.
Démarrage en hiver
Le OLC-D1-S ouvre alors le contact de
• Sélectionner W
S
INTER
T
sortie et le circuit se verrouille électroni-
4.2.10.1 (DI 1) ou 4.2.10.2 (DI 2).
quement: la tension de commande du
• Désactiver le démarrage automatique
con tacteur du compresseur est alors
coupée. La LED rouge sur le côté frontal
en hiver. Pour cela, sélectionner (W
de l'unité opto-électronique s'allume (figu-
S
) O
ou A
dans le menu
TER
T
FF
US
re 1) et ainsi que la lampe H4.
4.2.7.1.
• Vérifier les réglages pour le démarr age
Déverrouiller
en hiver dans le menu 4.2.7.2 à
Le circuit peut être remis manuellement
4.2.7.8 et les adapter, si nécessaire.
en fonctionnement par la touche de reset.
Voir chapitre 4.4.
Cette touche (S4) devra être montée
• Raccorder le contact externe libre de
dans l'armoire électrique. (Raccordement
potentiel à la commande à l'aide de
voir schéma de principe.)
l'entrée numérique (voir schémas de
principe).
• Le démarrage en hiver est maintenant
activé lorsque le contact de l'entrée
numérique respective est fermé.
Récupération de la chaleur (option)
L E D
Ces fonctions utilisent la chaleur dissipée
du compresseur pour le traitement de
l'eau et permettent un refroidissement
effectif même si la chaleur n'est pas
requise.
Lorsque la récupération de la chaleur est
activée par une entrée numérique, une
deuxième température de condensation
plus élevée est réglée dans l'installation.
1 Unité prisme
Pour cela les ventilateurs du condenseur
2 Cône en verre
sont activés ou désactivés en fonction
3 Joint
des besoins.
4 Composant opto-électronique "OLC-D1"
• Sélectionner H
R
(mobile sur 360°)
EAT
EC
dans le menu 4.2.10.1 (DI 1) ou
5 Câble de raccordement
4.2.10.2 (DI 2).
6 Chapeau à visser
Fig. 1 Dimensions et construction
dans le menu
-
IN
ou WRG
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Publicité
Table des Matières
