Table des Matières
Publicité
Mögliche Signalbereiche sind:
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
• 4 bis 20 mA (stromabhängig)
• 0 bis 10 V (spannungshängig)
Elektrischer An schluss und Einbin -
Elektrischer Anschluss siehe Prinzip -
dung in die Steue rungs logik sind von
schaltbilder und Technische Daten.
der Konzeption der jeweiligen Anlage
Sinngemäß kann bei temperatur-ge -
abhängig.
führter Verdichter-Regelung die Soll-
So kann beispielsweise bei einer
temperatur und die maximal zulässige
Anlagenkonzeption mit überflutetem
Abweichung eingestellt werden.
Verdampfer ein Magnetventil in der
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
ter angesteuert werden. Ebenso ist
Externe Steuerung des Saugdrucks
die Regelung einer Ölumspeisung im
über Digital-Eingang
Parallelver bund möglich.
Siehe Kapitel 4.5 Digital-Eingänge.
Verflüssigungsdruck absenken
Die Verflüssiger-Lüfter sind stufenlos
drehzahlgeregelt − bei Standardein-
2.3 Technische Daten
stellung werden sie im Eco Mode
betrieben. Dabei wird die Lüfterdreh-
zahl durch die Temperaturdifferenz
Geräte-Typ
zwischen Verflüssigung- und Umge-
bungstemperatur bestimmt. Abgese-
Anschluss-Spannung
hen davon verschiebt sich die Dreh-
zahlkennlinie � in Abhängigkeit von
Netzfrequenz
der Umgebungstemperatur (Abb. 9).
Relais-Ausgänge:
Schaltspannung
Schaltstrom
Schaltleistung
Verzögerungszeit (integriert)
Vorsicherung für Gerät
und Schaltkontakte
Maximal zulässiger Druck
Schutzart (montiert)
Anschlusskabel
Kältemittel
Kältemaschinenöle
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
n
Lüfter-Drehzahl in %
t
Verflüssigungstemperatur
c
Maximale Öltemperatur
t
Umgebungstemperatur
amb
� bis � Drehzahlkennlinie (Eco Mode)
Gewicht
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
Beispiel: 13°C Umgebungstemperatur
�
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
Beispiel: 39°C Umgebungstemperatur
�
Abbildung 1, Position 4)
Beispiel: 43°C Umgebungstemperatur
�
andere Spannungen auf Anfrage,
Verschiebung der Drehzahlkennlinien
�
auch mit UL-Abnahme erhältlich
bei unterschiedlicher Umgebungstem-
Ž Kabel sind farbkodiert
peratur
Abb. 9 Charakteristik der Lüfter-Drehzahl
im Eco Mode
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Possible signal ranges:
2.2 Monitoring of the maximum
level
• 4 to 20 mA (depending on current)
• 0 to 10 V (depending on voltage)
The electrical connection and its inte-
For the electrical connection, please
gration into the control logic depend
refer to wiring diagrams and technical
on the design of the particular system.
data.
Thus, for example, in an installation
Correspondingly, the nominal temper-
with flooded evaporator, a solenoid
ature and the max. permitted devia-
valve in the oil line can be activated,
tion may be set for temperature-guid-
depending on the oil level in the com-
ed compressor control.
pressor. Likewise, the oil circulation
can also be controlled in parallel.
External control of the suction
pressure via digital input
See chapter 4.5 "Digital inputs".
Reducing the condensing pressure
The condenser fan speed is controlled
infinitely − by default, the fans are
2.3 Technical data
operated in eco mode. The fan speed
is determined by the temperature dif-
ference between condensing and
Device type
ambient temperature. Apart from that,
the speed characteristic � changes
Supply volt age
depending on the ambient tempera-
ture (fig. 9).
Supply frequency
Relay output:
Switching voltage
Switching current
Switching capacity
Delay time (integrated)
Fusing for device and
switch contacts
Maximum allowable pressure
Enclosure class (mounted)
Connecting cable
Refrigerants
Refrigeration compressor oil
n
Fan speed in %
t
Condensing temperature
c
Maximum oil temperature
t
Ambient temperature
amb
� to � Speed characteristics (eco mode)
Weight
ΠOpto-electronic unit is delivered as
Example: 13°C ambient temperature
�
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
Example: 39°C ambient temperature
�
other voltages upon request, also
Example: 43°C ambient temperature
�
available with UL approval
Change of the speed characteristics
�
Ž Cables are color coded
with different ambient temperatures
Fig. 9 Characteristic of the fan speed in
eco mode
Plages de signaux possibles :
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
• 4 à 20 mA (dépendant du courant)
• 0 à 10 V (dépendant de la tension)
Le raccordement électrique et l'incorpora-
Pour le raccordement électrique, voir les
tion à la logique de commande dépen-
schémas de principe et les caractéris-
dent de la conception de l'installation en
tiques techniques.
question.
Lorsque la régulation du compresseur
Il est ainsi possible, par exemple dans le
contrôlée de la température est utilisée,
cas d'une conception d'installation avec
la température de consigne et l'écar t
évaporateur noyé, de commander une
maximal admissible peuvent être réglés.
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
Commande externe de la pression
presseur. La régulation d'un transfert
d'aspiration par entrée numérique
d'huile dans des compresseurs en
Voir chapitre 4.5 "Entrées numériques".
parallèle est également possible.
Réduction de la pression de conden-
sation
Les ventilateurs de condenseurs sont
2.3 Données tech ni ques
régulés en continu en fonction de la vites-
se de rotation − lorsque le réglage stan-
dard est sélectionné, ils fonctionnent
Type de dispositif
dans le mode eco. La vitesse de rotation
des ventilateurs est définie en fonction de
Tension d'alimentation
la différence entre la température de
condensation et la température ambiante.
Fréquence du réseau
Il faut ajouter que la courbe car actéris-
tique de la vitesse � change en fonction
Sorties de relais:
de la température ambiante (fig. 9).
Tension de commutation
Intensité de commutation
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
n
Vitesse de rotation du ventilateur en %
t
Température de condensation
c
Température d'huile maximale
t
Température ambiante
amb
� à � Courbe caractéristique de la vitesse
Poids
(mode eco)
Œ Le composant opto-électronique est livrée
Exemple: 13°C température ambiante
�
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
Exemple: 39°C température ambiante
�
position 4)
Exemple: 43°C température ambiante
�
d'autres types de tension sur demande,
Changement des courbes caractéri-
�
aussi avec contrôle UL
stiques de la vitesse en fonction de la
Ž Câbles avec code couleur
température ambiante
Fig. 9 Caractéristique de la vitesse du ventila-
teur dans le mode eco
OLC-D1-S
Œ
230 V AC ± 10%
50 / 60 Hz
max. 240 V AC
max. 2,5 A
max. 300 VA
5 s ± 2 s
max. 4 A
33 bar (-20°C .. -10°C)
45 bar (-10°C .. 120°C)
IP54
2
5 x AWG 20 (0,75 mm
)
L = 2 m
Ž
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
120°C
390 g
19
19
3
Publicité
Table des Matières
