Table des Matières
Publicité
I
• non lasciare inserite le
piastre elettriche a vuoto
o con pentole o tegami
vuoti;
• al termine della cottura
riportare la manopola in
posizione di chiuso e/o
disinserito.
Al verificarsi di una anche
minima frattura della su-
perficie del piano
vetroceramico di cottura
disinserire
immediatamente l'ali-
mentazione elettrica.
Durante l'utilizzo l'ap-
parecchiatura si riscal-
da. Fare attenzione a
non toccare gli ele-
menti di riscaldamen-
to.
GAS
GAZ
ГAЗ
*
con griglia di riduzione
with reduction grid
avec grille de réduction
mit Reduziergitter
con rejilla de reducción
met reductierooster
com rede de redução
с пeрeхoднoй рeшeткoй
Fig. 1 - Abb. 1 - Afb. 1 -
8
GB
• when cooking is finished,
rotate the knob back into
closing and/or discon-
nected position.
In the event of even a
slight fracture on the
cooking vitroceramic
surface, disconnect the
electric power supply
immediately.
The appliance becomes
hot during use. Take care
not to touch the heating
elements.
pesciera
corona
rapido
semirapido
ausiliario *
fish
wok
fast
semifast
auxiliary *
poisson
wok
rapide
semirapide
auxiliaire *
fischpfannel
wok
schnell
halbschnell
hilfbrenner *
pesciera
corona
rápido
semirápido
auxiliar *
vis
wok
snel
matig snel
sudderpit *
pesciera
coroa
rápido
semi-rápido
auxiliar *
для пригoтoвлeния рыбы
типa "кoрoнa"
для быстрoгo пригoтoвлeния Ø 20-26
для ускoрeннoгo пригoтoвлeния Ø 14-20
Рис. 1
вспoмoгaтeльнaя*
F
l'ébullition ou même,
quand le liquide a été ré-
chauffé, réduire l'émis-
sion de la chaleur;
• ne pas laisser les plaques
électriques branchées à
vide ou avec des cas-
seroles ou des poêles
vides;
• à cuisson terminée, tour-
ner le bouton jusqu'à la
position de fermeture et/
ou déconnexion.
Si vous constatez l'apparition
d'une fissure, même légère, sur
la surface du plan vitrocéra-
mique de cuisson, débranchez
immédiatement l'appareil.
L'appareil se réchauffe
durant son fonction-
nement. Attention à
ne pas toucher les élé-
ments chauffants.
20x32
Ø 20-32
Ø 20-26
Ø 14-20
Ø 10-14
20x32
Ø 20-32
Ø 20-26
Ø 14-20
Ø 10-14
20x32
Ø 20-32
Ø 20-26
Ø 14-20
Ø 10-14
20x32
DISINSERITO
Ø 20-32
Ø 20-26
SWITCHED OFF
Ø 14-20
DEBRANCHE
Ø 10-14
ABGESCHALTET
20x32
DESCONECTADO
Ø 20-32
UITGESCHAKELD
Ø 20-26
DESLIGADO
Ø 14-20
ВЫКЛЮЧЕНO
Ø 10-14
20x32
Ø 20-32
Ø 20-26
Ø 14-20
Ø 10-14
20x32
Ø 20-32
Ø 20-26
Ø 14-20
Ø 10-14
20x32
Ø 20-32
Fig. 2 - Abb. 2 - Afb. 2 -
Ø 10-14
D
Flüssigkeiten, indem Sie
nach Erreichen des
Siedepunktes oder Erhitzen
der Flüssigkeit die
Wärmezufuhr
zurückschalten;
• lassen Sie die Elektro-
Kochplatten nicht
ohneTopf oder mit leeren
Töpfen eingeschaltet;
• Nach dem Kochen drehen
Sie den Knopf wieder auf
die "AUS"-Position
zurück.
Sobald ein Rib in der
glaskeramik Oberfläche sichtbar
wird, ist das Gerät sofort vom
Versorgungsnetz zu trennen.
Gerät wird während der
Benutzung heiß. Vor-
sicht, Heizelemente
nicht berühren.
PIASTRE ELETTRICHE
ELECTRICAL PLATES
PLAQUE ELECTRIQUES
KOCHPLATTEN
PLACAS ELÉCTRICAS
ELEKTRISCHE KOOKPLATEN
CHAPAS ELÉCTRICAS
ЭЛЕКТРИЧЕCКИЕ КOНФOРКИ
Рис. 2
Publicité
Table des Matières
