Table des Matières
Publicité
E
personal cualificado con el
cual se aconseja ponerse en
contacto en caso de anoma-
lías de funcionamiento.
Controlar periódicamente el
estado de conservación del
tubo flexible de alimen-
tación gas. En caso de pérdi-
das solicitar la intervención
inmediata del personal cua-
lificado para su sustitución.
Mantenimiento
vidriocerámico
(Fig. 4a) Antes de todo
quitar los residuos de
comida y las salpicaduras
de grasa de la superficie de
cocción con una raedera.
Luego limpiar en la zona
caliente con Sidol o Stahifix
con papel de cocina. Luego
aclarar con agua y secar
con un trapo limpio.
Trazas de papel de alumi-
nio, de objetos de plástico,
azucar o comidas muy sa-
caríferas tienen que ser
quitadas inmediatamente
de la zona caliente de coc-
ción con una raedera para
evitar posibles daños a la
superficie de cocción.
En ningún caso utilicen e-
sponjas o estropajos; eviten
también utilizar detergen-
tes químicos agresivos co-
mo Fornospray o quita-
manchas.
No utilice aparatos de
vapor para limpiar el
plano de cocción.
Fig. 4a- Abb. 4a - Afb. 4a -
NL
gebrekkige werking.
Controleer periodiek de staat
van de flexibele gas-
toevoerslang. In geval van
lekkage is de onmiddellijke
tussenkomst van
gekwalificeerd personeel
vereist ter vervanging.
Onderhoud verglaaso
keramiek oppervlakte
(Fig. 4a) Voor het koken
etensresten en vetspatten
van het kookoppervlak ver-
wijderen met een schraper.
Vervolgens de warme zone
reinigen met Sidol of
Stahlfix en keukenpapier,
naspoelen met water en
drogen met een schoon stuk
keukenpapier. Stukjes
aluminiumfolie, plastic
voorwerpen, suiker of sterk
suikerhoudend voedsel
moeten onmiddellijk van de
kookzone verwijderd wor-
den met een schraper om
mogelijke beschadigingen
aan het oppervlak van de
plaat te voorkomen. In geen
enkel geval sponzen of
ruwe doeken gebruiken; ook
het gebruik van aggresieve
reinigingsmiddelen zoals
Fornospray of vlek-
verwijderaars vermijden.
Gebruik geen stoom-
reinigingsapparaten om de
kookplaat schoon te maken.
Рис. 4a
P
pessoal qualificado, o qual
terá de ser consultado em
caso de anomalias no bom
funcionamento. Controle
periódicamente o estado de
conservação do tubo flexí-
vel de alimentação do gás.
No caso de perdas de gás,
chamar imediatamente o
pessoal qualificado, para a
substituiçao do dito tubo.
Manutenção
superfície
vidrocerâmica
(Fig. 4a) Antes de mais nada,
elimine, por meio de uma
raspadeira, todos os restos de
comida e salpicos de gordura
da superfície de cozimento.
Em seguida, limpe a zona
quente com Sidol ou Stahlfix,
com papel de cozinha, em se-
guida, enxague com água e
enxugue com um pano limpo.
Quaisquer restos de folha de
alumínio, de objectos de plás-
tica, de açúcar ou de comida
muito açucarada terão de ser
removidos imediatamente da
zona quente onde se
cozinhou, por meio de uma
raspadeira, afim de evitar
possíveis danos à superfície
da chapa de cozimento.
De nenhuma maneira se de-
verà utilizar uma esponja ou
esfregão abrasivo. Evitar
igualmente a utilização de
detersivos químicos agress-
ivos como Fornospray ou
produtos para tirar nódoas.
Não utilize aparelhos de
limpeza a vapor para
limpar a placa de
cozimento.
RU
случае неисправностей в
работе варочной панели.
Периодически проверяйте
состояние металлического
шланга подачи газа. В случае
обнаружения утечек газа
немедленно обращайтесь к
квалифицированным
специалистам для их замены.
Ухoд зa
стeклoкeрaмичeскoй
пoвeрхнoстью
(Рис.-4a) Прeждe всeгo с
пoмoщью скрeбкa удaлитe с
пoвeрхнoсти вaрoчнoй пaнeли
oстaтки прoдуктoв и брызги
жирa.
Дaлee прoтритe гoрячую зoну
бумaгoй для выпeчки,
смoчeннoй срeдствoм Sidol
или Stahlfix, зaтeм прoмoйтe
вoдoй и вытритe чистoй
тряпкoй.
Cлeды oт aлюминиeвoй
фoльги, плaстмaссoвых
прeдмeтoв, сaхaрa или
прoдуктoв с eгo высoким
сoдeржaниeм слeдуeт
нeмeдлeннo удaлять из
гoрячeй зoны скрeбкoм вo
избeжaниe пoврeждeния
пoвeрхнoсти вaрoчнoй пaнeли.
Ни в кoeм случae нe
испoльзуйтe aбрaзивныe губки
или мoчaлки; нe примeняйтe
тaкжe тaкиe aгрeссивныe
химичeскиe мoющиe срeдствa
кaк Fornospray (спрeй для
чистки духoвoк) или
пятнoвывoдитeли.
Для ухода за варочной
панелью не используйте
чистящие спреи.
29
Publicité
Table des Matières
