Table des Matières
Publicité
E
Estimado Cliente,
le agradecemos mucho y
le felicitamos por su
elección.
Este nuevo producto,
cuidadosamente
estudiado y construido
con materiales de primera
calidad, ha sido probado
esmeradamente para
poder satisfacer todas sus
exigencias de una perfecta
cocción.
Por lo tanto le rogamos lea
y respete las fáciles in-
strucciones que le permi-
tirán llegar a resultados
excelentes desde la
primera utilización.
Con este moderno aparato
le expresamos nuestras
mejores felicitaciones.
EL CONSTRUCTOR
Indice
Instrucciones
para el usuario
Instalación
Utilización
Mantenimiento
Instrucciones
para el instalador
Instalación
Conexión gas
Conexión eléctrica
Caracteristícas
utilizadores
38-42
ESTE PRODUCTO FUE
CONCEBIDO PARA UN USO
.
DE TIPO DOMÉSTICO
CONSTRUCTOR DECLINA
-
CUALQUIER RES
PONSABILIDAD EN EL CA
SO DE DAÑOS
EVENTUALES A COSAS O
PERSONAS QUE DERIVEN
DE UNA INSTALACIÓN
INCORRECTA O DE UN
,
USO IMPROPIO
ERRADO O
.
ABSURDO
NL
Geachte klant,
wij danken u en feliciteren
ons met de door u gedane
keuze.
Dit nieuwe produkt, zorg-
vuldig ontworpen en
geconstrueerd uit materialen
van de allerbeste kwaliteit, is
gedegen uitgetest om al uw
eisen voor een perfect
kookresultaat te kunnen
bevredigen.
Wij verzoeken u daarom de
eenvoudige instructies te
lezen en te respecteren,
dewelke het u toe zullen
staan om al vanaf het eerste
gebruik uitstekende
resultaten te bereiken.
Met dit moderne apparaat
doen wij u onze welgemeende
gelukwensen toekomen.
DE FABRIKANT
Index
Instructies
voor de gebruiker
5
Installatie
5-9
Gebruik
27
Onderhoud
Instructies
voor de installateur
31
Installatie
33
Gasaansluiting
Elektrische
37
aansluiting
Karakteristieken
verbruikers
DIT PRODUKT IS ALS
HUISHOUDELIJK APPARAAT
.
EL
GEDACHT
VOOR
BESCHADIGINGEN AAN
SPULLEN OF PERSONEN
-
DIE AAN VERKEERDE
,
INSTALLATIE
MISBRUIK OF
VERKEERDE GEBRUIK ZIJN
,
TE WIJTEN
NEEMT DE
FABRIKANT GEEN
VERANTWOORDELIJKHEID
.
OP ZICH
P
Ex.mo. Sr. Cliente,
Agradecemos, muito
sinceramente a sua
escolha, e aproveitamos
da ocasião para o felicitar.
Este novo produto, que foi
projectado com grande
atenção e construído com
os melhores materiais, foi
verificado e aprovado, de
maneira a dar-lhe imensa
satisfação para um co-
zinhado perfeito.
Por conseguinte, pedimos
que leia e siga as fáceis
instruções que lhe per-
mitirão de alcançar ex-
celentes resultados desde
o início da sua utilização.
Juntamente com este mo-
derno aparelho, apro-
veitamos para lhe enviar
os nossos melhores cum-
primentos.
O FABRICANTE
Índice
Instruções
para o utilizador
5
Instalação
5-9
Utilização
27
Manutenção
Instruções
para o instalador
31
Instalação
33
Conexão do gás
Conexão eléctrica
37
Caracteristícas das
38-42
pecas a utilizar
ESTE PRODUTO FOI CON
CEBIDO PARA UMA UTILI
ZAÇÃO DE TIPO DOMÉS
.
TICA
O FABRICANTE DE
CLINA TODAS AS RESPON
SABILIDADES NO CASO DE
EVENTUAIS DANOS A
COISAS OU PESSOAS
DERIVADOS DE UMA
INSTALAÇÃO INCORRECTA
OU DE USO IMPRÓPRIO
ERRÓNEO OU ABSURDO
RU
Уважаемый
покупатель,
мы искренне благодарим Вас
и поздравляем со сделанными
Вами выбором. Это новое,
тщательно разработанное и
изготовленное из
высококачественных
материалов изделие, прошло
всеобъемлющую проверку и в
состоянии удовлетворить все
Ваши требования и
обеспечить готовку с
отличными результатами.
Просим Вас ознакомиться с
предлагаемыми простыми
указаниями, соблюдение
которых позволит Вам
добиться отличных
результатов с самого первого
раза. Желаем Вам всяческих
успехов в работе с этой
современной варочной
панелью.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Оглавление
Указания
для пользователя
Установка
5
Эксплуатация
5-9
Техобслуживание
27
Указания
для монтажника
Установка
31
Подключение
33
к газовой магистрали 33
Подсоединение к
37
электрической сети
Технические
38-42
характеристики
-
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
-
РАЗРАБОТАНО ДЛЯ
-
ПРИМЕНЕНИЯ В БЫТУ.
-
ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В
-
СЛУЧАЕ ТРАВМ ИЛИ
МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА,
ВЫЗВАННЫХ НЕВЕРНЫМ
МОНТАЖОМ, ИЛИ
НЕПОДОБАЮЩЕЙ,
ОШИБОЧНОЙ ИЛИ
,
ЗАВЕДОМО АБСУРДНОЙ
.
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
5
5-9
27
31
37
38-42
3
Publicité
Table des Matières
