Table des Matières
Publicité
Avant-propos
Cette publication contient les informations nécessaires à l'instal-
lation et à la mise en service des disjoncteurs de moyenne
tension HD4-HXA.Pour l'emploi correct du produit, il est recom-
mandé de la lire attentivement.
Pour le montage correct d'accessoires et/ou de pièces déta-
chées, se référer aux feuilles de kit spécifiques. Comme tous les
appareils que nous construisons, les disjoncteurs HD4-HX4
sont eux aussi conçus pour différentes configurations d'installa-
tion.
Ces appareils permettent toutefois des variations techniques et
de construction (sur demande du client) en vue d'adaptations à
des exigences d'installation particulières.
C'est pourquoi dans les informations fournies ci-après on pourra
parfois ne pas trouver les instructions relatives à des configura-
tions particulières. Il est donc nécessaire de toujours faire
référence, non seulement à ce livret, mais aussi à la documen-
tation technique la plus récente (schéma des circuits, schémas
topographiques, dessins de montage et d'installation, éventuel-
les études de coordination des protections, etc.) en particulier
pour ce qui concerne les éventuelles variantes demandées par
rapport aux configurations normalisées.
Toutes les opérations concernant l'installation, la
!
mise en service, l'exploitation et l'entretien doivent
être effectuées par du personnel ayant une qualifica-
tion suffisante et une connaissance approfondie de
l'appareillage.
Pour les interventions d'entretien utiliser uniquement des pièces
de rechange d'origine.
Pour d'autres informations, voir aussi le catalogue technique du
disjoncteur et le catalogue des pièces de rechange.
Programme pour la protection de l'environne-
ment
Les disjoncteurs HD4-HXA sont réalisés conformément aux
Normes ISO 14000 (Principes directeurs pour la gestion
environnementale). Les procédés de production sont mis en
oeuvre conformément aux Normes pour la protection de l'envi-
ronnement en termes de réduction de réduction aussi bien des
consommations énergétiques et des matières premières que
des déchets produits. Cela grâce au système de gestion
environnementale de l'établissement de production des appa-
reillages de moyenne tension. L'évaluation de l'impact
environnemental dans le cycle de vie du produit (LCA - Life
Cycle Assessment), obtenue en minimisant la consommation
d'énergie et des matières premières globales du produit, s'est
concrétisée dans la phase de conception par le choix ciblés des
matériaux, des procédés et des emballages. Pour la fabrication
des disjoncteurs ont été mises en oeuvre des techniques de
production permettant d'avoir des produits faciles à démonter et
des composants faciles à séparer. Cela afin d'obtenir une
recyclabilité maximale au terme du cycle de vie utile de l'appa-
reil.
2
Introduction
This publication contains the information necessary for installa-
tion and putting into service of HD4-HXA medium voltage circuit-
breakers.
For correct usage of the product, please read this manual
carefully.
For correct mounting of accessories and/or spare parts please
refer to the relevant instructions.
Like all the apparatus manufactured by us, the HD4-HXA circuit-
breakers are designed for different installation configurations.
They do, however, allow further technical-constructional varia-
tions (at the customer's request) to suit special installation
requirements.
For this reason, the information given below does not always
cover special configurations.
Apart from this booklet, it is therefore always necessary to refer
to the latest technical documentation available (circuit diagram,
wiring diagrams, assembly and installation drawings, any stud-
ies of protection co-ordination, etc.), especially with regard to
any variations from standardized configurations requested.
All the operations regarding installation, putting into
!
service, operation and maintenance must be carried
out by suitably qualified personnel with in-depth
knowledge of the apparatus.
Only use original spare parts for maintenance operations.
For further information, also see the technical catalogue of the
circuit-breaker and the spare parts catalogue.
Environmental protection programme
The HD4-HXA circuit-breakers are manufactured in accordance
with the ISO 14000 Standards (Guidelines for environmental
management).
The production processes are carried out in compliance with the
Standards for environmental protection in terms of reduction in
energy consumption as well as in raw materials and production
of waste materials. All this is thanks to the medium voltage
apparatus manufacturing facility environmental management
system.
Assessment of the environmental impact of the life cycle of the
product (LCA - Life Cycle Assessment), obtained by minimising
energy consumption and overall raw materials of the product,
became a concrete matter during the design stage by means of
targeted selection of the materials, processes and packing.
Production techniques which prepare the products for simple
dismantling and separation of the components are used during
manufacture of the circuit-breakers. This is to allow maximum
recycling at the end of the useful life cycle of the apparatus.
Publicité
Table des Matières
