Table des Matières
Publicité
Pour votre sécurité !
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que le local d'installation (espaces, cloisonne-
ments et ambiance) est adapté à l'appareillage électrique.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que toutes les opérations d'installation, mise en
service et entretien sont effectuées par du personnel
ayant une connaissance adéquate de l'appareillage.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que pendant l'exécution les phases d'installa-
tion, d'exploitation et d'entretien, les prescriptions des
normes et de loi sont respectées, cela afin que les
installations soient réalisées conformément aux règles
de bonne technique et de sécurité du travail.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Suivre scrupuleusement les informations figurant dans
le présent manuel d'instructions.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que, pendant le service, les performances nomi-
nales de l'appareillage ne sont pas dépassées.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Prêter une attention particulière aux remarques indi-
quées par le symbole suivant:
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que le personnel opérant sur l'appareillage dis-
pose du présent manuel d'instructions et des informa-
tions nécessaires à une intervention correcte.
Un comportement responsable est la
garantie de votre sécurité et de celle d'autrui!
Pour toute exigence contacter le
Service Assistance ABB.
!
For your safety!
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Make sure that the installation room (spaces, divisions
and ambient) are suitable for the electrical apparatus.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Make sure that all the installation, putting into service
and maintenance operations are carried out by skilled
personnel with in-depth knowledge of the apparatus.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Make sure that the standard and legal prescriptions are
complied with during installation, putting into service
and maintenance, so that installations according to the
rules of good working practice and safety in the work
place are constructed.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Strictly follow the information given in this instruction
manual.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Check that the rated performance of the apparatus is not
exceeded during service.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Pay special attention to the danger notes indicated in
the manual by the following symbol:
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Check that the personnel operating the apparatus have
this instruction manual to hand as well as the necessary
information for correct intervention.
Responsible behaviour
safeguards your own and others' safety!
For any requests, place contact the
ABB Assistance Service.
!
1
Publicité
Table des Matières
