Table des Matières
Publicité
1. Emballage et transport
Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en
position ouvert avec les ressorts débandés et avec une pres-
sion absolue du pôle correspondant à la valeur de service.
Chaque appareil est protégé par une enveloppe en plastique,
de manière à éviter toute infiltration d'eau pendant les phases
de chargement et de déchargement et à le protéger de la
poussière pendant l'entreposage.
2. Contrôle à la réception
Avant d'effectuer une quelconque opération véri-
!
fier toujours que les ressorts de la commande sont
débandés et l'appareil dans la position ouvert.
A la réception contrôler l'état de l'appareil, l'intégrité de l'embal-
lage et que les données de la plaque signalétique (cf. fig. 1)
correspondent bien à celles qui sont spécifiées dans la confir-
mation de la commande et dans le document de transport.
S'assurer également que tous les matériels décrits dans le
bulletin d'expédition sont présents dans la fourniture. Si, au
déballage, on constate des dommages ou des anomalies dans
la fourniture, avertir ABB (directement, à travers le représen-
tant ou le fournisseur) le plus rapidement possible et dans les
cas dans les cinq jours à compter de la réception.
L'appareil est livré uniquement avec les accessoires spécifiés
à la commande et validés dans la confirmation de commande
envoyée par ABB.
Les documents d'accompagnement présents dans l'embal-
lage d'expédition sont:
– Manuel d'instructions (le présent document)
– Attestation d'essai
– Fiche d'identification
– Copie fiscale de l'avis d'expédition
– Schéma électrique.
Autres documents précèdant l'envoi de l'appareil:
– Confirmation de la commande
– Original de l'avis d'expédition.
– Eventuels dessins ou documents se rapportant à des confi-
gurations/conditions particulières.
4
1. Packing and transport
The circuit-breaker is shipped in special packing in the open
position with the springs discharged and with absolute pole
pressure corresponding with the service value.
Each piece of apparatus is protected by a plastic film to prevent
any infiltration of water during the loading and unloading stages
and to keep the dust off during storage.
2. Checking on receipt
Before carrying out any operation, always make sure
!
that the operating mechanism dprings are discharged
and that the apparatus is in the open position.
On receipt, check the state of the apparatus, that the packing is
undamaged and that the nameplate data corresponds (see fig.
1) with that specified in the order acknowledgement and in the
delivery note.
Also make sure that all the materials described in the shipping
note are included in the supply.
If any damage or irregularity is discovered on unpacking, notify
ABB (directly or through the agent or supplier) as soon as
possible and in any case within five days of receipt.
The apparatus is only supplied with the accessories specified at
the time of order and confirmed in the order acknowledgement
sent by ABB.
The following accompanying documents are inserted in the
shipping packing:
– Instruction manual (this document)
– Test certificate
– Identification tag
– Fiscal copy of shipping note
– Electrical diagram
These other documents are sent prior to shipment:
– Order acknowledgement
– Original copy of shipping note
– Any drawings or documents regarding special configurations/
conditions.
Publicité
Table des Matières
