Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB DW Serie
Sommaire des Matières pour ABB DW Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation INTERRUPTEUR HORAIRE NUMÉRIQUE...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Menu Programme : supprimer page ■ Caractéristiques techniques page ■ Avertissements de sécurité ■ Bluetooth page page ■ Dimensions ■ Menu Compteur d’heures page page ■ Menu Réinitialisation ■ Schémas de câblage page page ■ Menu Firmware ■ Description de l'affichage et du clavier page page ■... - Page 4 MANUEL D'UTILISATION Les interrupteurs horaires numériques de la série DW sont des dispositifs électroniques pour la gestion des utilités électriques dans le temps. Ils permettent la programmation horaire (périodicité : quotidienne ou hebdomadaire). Le DW1 est équipé d'un relais (canal 1) tandis que le DW2 est équipé de deux relais (2 canaux indépendants). Les interrupteurs DW disposent d'une interface Bluetooth qui permet de les coupler avec des appareils mobiles (smartphone ou tablette).
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation électrique : 230 Vac (-15 % ÷ +10 %) 50/60 Hz • Puissance de radiofréquence maximale transmise : 4 dBm • Consommation électrique : • Conteneur : 2 modules DIN - DW1 : 2 W (6 VA) • Indice de protection : IP20 - DW2 : 2 W (6 VA) • Isolation : renforcée entre les parties accessibles (avant) et •...
- Page 6 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DIMENSIONS (mm) n Pendant l'installation et l’utilisation du produit, respecter les instructions suivantes : 1) L'instrument doit être installé par une personne qualifiée, en respectant strictement les schémas de raccordement indiqués dans ce manuel. 2) Après l'installation, l'inaccessibilité aux bornes sans utilisation d'outils spécifiques doit être garantie.
- Page 7 SCHÉMAS DE CÂBLAGE - 5 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 8 DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER e Activation de l’écran Accès au menu a Indications générales ESC (un niveau en arrière) f « C1 » : diminution des données/menu précédent/commutation b Indication de l’heure c Indication du statut du canal 1/canal 2 du canal 1/verrouillage du canal 1 « C2 » : augmentation des données/menu suivant/commutation : programme manuel actif du canal 2/verrouillage du canal 2...
- Page 9 FONCTIONNEMENT INITIAL • Une fois sorti de l'emballage, DW est éteint : appuyer sur la touche Commutations aléatoires : - minimum : 1 minute et attendre un moment avant d'activer l'affichage - maximum : 5 minutes • La langue définie est l'anglais. Pour la modifier, appuyer sur la touche Commutations de cycles : - durée d’activation (ON) : 1 minute pendant au moins 3 secondes.
- Page 10 PAGE DE DÉMARRAGE (ou principale) messages d'information date statut relais 2 (uniquement pour DW2) heure jour de la semaine statut relais 1 Messages d'information • Appuyer sur la touche : - jour de la semaine pour accéder au menu du DW - code d'identification du produit et numéro de série pour changer le statut du canal 1 et du canal 2 - statut de la batterie (uniquement si elle est déchargée)
- Page 11 Accéder à la boutique de votre appareil, installer et démarrer l'application gratuite DBT TIMER - 9 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 12 Activer la fonction Bluetooth sur les appareils DW (voir page 36) Au démarrage, l'application affiche la liste des appareils DW associés. Pour associer un nouvel appareil, appuyer sur le symbole « » dans le coin supérieur droit. Tous les appareils Bluetooth détectés à proximité sont affichés : sélectionner l’appareil à associer dans la liste. Remarque : chaque appareil est identifié...
- Page 13 DESCRIPTION DES MENUS Le menu « Réglages » permet de modifier les éléments suivants : langue, date, heure, heure d'été (DST), durée minimum et maximum de l’intervalle entre deux commutations avec programme aléatoire, durée d’activation (ON) et de désactivation (OFF) pour les commutations de cycles, code PIN pour le verrouillage du clavier.
- Page 14 MENU RÉGLAGES Le menu « Réglages » permet de visualiser et éventuellement de modifier les réglages généraux de fonctionnement du DW, tels que : langue date heure changement automatique de l’heure d'été (DST) durée de l'intervalle entre deux commutations aléatoires durée d’activation (ON) et de désactivation (OFF) pour les commutations de cycles protection des touches par code PIN - 12 -...
-
Page 15: Menu Réglages - Langue
Menu Réglages - Langue Langues disponibles : allemand, anglais, espagnol, français, italien, russe. Accès rapide : à partir de la page principale, il est possible d'accéder au réglage de la langue en appuyant sur la touche pendant au moins 3 secondes. - 13 - Manuel d'utilisation DW... -
Page 16: Menu Réglages - Date
Menu Réglages - Date Modification des paramètres Modification des paramètres Formats de date possibles : jour-mois-année ( ), année-mois-jour ( mois-jour-année ( Choisir, par convention, le premier jour de la semaine. En Italie, par exemple, le premier jour de la semaine est le lundi, au Royaume-Uni, c'est le dimanche. Entrer la date : jour, mois, année. -
Page 17: Menu Réglages - Heure
Menu Réglages - Heure Modification des paramètres Modification des paramètres Définir l'heure : heures, minutes. Définir le fuseau horaire. Plage : -14:00 ÷ +14:00 par pas de 15 minutes. Pour l'Italie, définir +1:00. - 15 - Manuel d'utilisation DW... - Page 18 Menu Réglages - Changement heure d'été (DST)/heure d'hiver (CET) Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice-versa peut être effectué de manière automatique. Dans ce cas, le DW : - augmente d'une heure lors du passage de l'heure d'hiver (CET) à l'heure d'été (DST) - diminue d'une heure lors du passage de l'heure d'été...
- Page 19 Modification des paramètres Modification des paramètres Choisir d'activer ( ) ou de désactiver ( ) le changement d'heure automatique. Définir la date et l'heure du changement heure d'hiver (CET) - heure d'été (DST). Définir la date et l'heure du changement heure d'été (DST) - heure d'hiver (CET). - 17 - Manuel d'utilisation DW...
-
Page 20: Menu Réglages - Commutations Aléatoires
Menu Réglages - Commutations aléatoires Modification des paramètres La fonction « commutation aléatoire » (activée avec la combinaison décrite en page 6) permet de changer automatiquement de canal à des intervalles de temps aléatoires. Dans ce menu, il est possible de définir la durée minimale et maximale de l'intervalle de temps entre deux commutations aléatoires. La durée minimale par défaut est de 1 minute, la durée maximale est de 5 minutes. -
Page 21: Menu Réglages - Commutations De Cycle
Menu Réglages - Commutations de cycles Modification des paramètres La fonction « commutation de cycle » (activée avec la combinaison décrite en page 6) est une succession d’activations et de désactivations. Le programme du cycle démarre toujours à partir du statut d’activation (ON). Dans ce menu, il est possible de définir la durée d'activation et de désactivation. La durée d'activation et de désactivation ne peut être inférieure à... -
Page 22: Menu Réglages - Pin De Protection
Menu Réglages - PIN de protection Le code de protection (PIN) permet de verrouiller le clavier et d’empêcher toute modification par des personnes non autorisées. Lorsque la protection PIN est active, en appuyant sur n'importe quelle touche, le code PIN doit être saisi : s’il est correct, le clavier se déverrouille ; après 3 minutes sans appuyer sur une touche, le clavier se verrouille automatiquement. - Page 23 MENU PROGRAMME Le menu « Programme » permet de : créer un nouveau programme vérifier les programmes créés modifier ou supprimer un programme créé copier tous les programmes créés du canal 1 sur le canal 2 et vice-versa (uniquement pour DW2) supprimer tous les programmes d'un canal - 21 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 24 Types de programmes • Programme ON/OFF : est composé d'une commutation du relais ON et d'une commutation ultérieure du relais OFF. Il peut avoir une période quotidienne (tous les jours avec les mêmes modes), hebdomadaire (toutes les semaines avec les mêmes modes). •...
- Page 25 Priorité des programmes La priorité des programmes définit comment le DW gère le cas où des programmes de période différente sont en cours d'exécution en même temps (1 indique une priorité plus élevée). Programme Date* Hebdomadaire Journalier Vacances Impulsion On/Off * Date : sélectionner le jour, le mois, l'année (programme réalisé...
- Page 26 commence et se termine avant le début du programme hebdomadaire). Activation/désactivation de la liste des priorités Le programme quotidien du dimanche est exécuté à la place car c'est le Dans le cas où, sur le même canal, des programmes on/off sont prévus seul qui fonctionne pour ce jour.
-
Page 27: Menu Programme : Nouveau
Menu Programme : nouveau Choisir le canal Choisir le canal à programmer (uniquement pour DW2) Sélectionner les jours Faire défiler les jours de la semaine de 1 à 7 : - en appuyant sur la touche pour passer au jour suivant sans sélectionner le jour actuel - en appuyant sur la touche pour sélectionner/désélectionner le jour actuel et passer au jour suivant - 25 -... -
Page 28: Menu Programme : Nouveau Horaire Quotidien
Menu Programme : nouveau horaire quotidien Entrer les paramètres du programme Paramètres du programme - on/off : heure d’activation et heure de désactivation - impulsion on : heure et durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : heure et durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) - 26 - Manuel d'utilisation DW... -
Page 29: Menu Programme : Nouveau Horaire Hebdomadaire
Menu Programme : nouveau horaire hebdomadaire Entrer les paramètres du programme Paramètres du programme - on/off : jour (ou jours)* et heure d’activation, jour (ou jours) et heure de désactivation - impulsion on : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l'impulsion (maxi. -
Page 30: Menu Programme : Nouveau Horaire Vacances
Menu Programme : nouveau horaire vacances Entrer les paramètres du programme VACANCES OFF : le relais est OFF du début à la fin du programme Vacances VACANCES ON : le relais est ON du début à la fin du programme Vacances Paramètres du programme - début du programme - fin du programme... - Page 31 Comment choisir le jour (ou les jours) dans un programme vacances pour définir le programme : pour définir le programme le dernier jour : au cours de la première, deuxième, troisième, quatrième ou dernière de tous les mois de toutes les années semaine du mois du mois VV spécifié...
-
Page 32: Menu Programme : Vérifier
Menu Programme : vérifier Indication de l'espace mémoire (76 sur 120) Comment vérifier un programme choisir le canal (uniquement pour DW2) choisir la période : quotidienne, hebdomadaire, vacances. choisir le type : on/off, impulsion on, impulsion off. Remarque : un programme nécessite l'affichage de plusieurs écrans : - appuyer sur la touche pour passer de la première à... - Page 33 Choisir Choisir la Choisir le canal période le type Vérifier les programmes - 31 - Manuel d'utilisation DW...
-
Page 34: Menu Programme : Modifier
Menu Programme : modifier Indication de l'espace mémoire (76 sur 120) Comment modifier ou supprimer un programme choisir le canal (uniquement pour DW2). choisir la période : quotidienne, hebdomadaire, vacances. choisir le type : on/off, impulsion on, impulsion off. Remarque : un programme nécessite l'affichage de plusieurs écrans : - appuyer sur la touche pour passer de la première à... - Page 35 Choisir Choisir la Choisir le canal période le type Modifier/ supprimer des programmes - 33 - Manuel d'utilisation DW...
-
Page 36: Menu Programme : Copier
Menu Programme : copier (uniquement pour DW2) Sélectionner le canal d'origine Copier des programmes Le menu « Copier » permet de copier les programmes d'un canal (canal d'origine) vers un autre canal (canaux de destination). Remarque : les programmes précédemment enregistrés sur le canal de destination seront supprimés. - 34 - Manuel d'utilisation DW... -
Page 37: Menu Programme : Supprimer
Menu Programme : supprimer Supprimer des programmes Le menu « Supprimer » permet de supprimer tous les programmes enregistrés sur le canal spécifié. Remarque : pour supprimer un seul programme, voir le mode « modifier » (voir page 32). - 35 - Manuel d'utilisation DW... - Page 38 MENU BUS VEMER MENU BLUETOOTH Le menu Bluetooth permet d'activer ou de désactiver l'interface Bluetooth et de modifier le mot de passe utilisé pour associer un appareil (smartphone ou tablette) au DW. L'appareil est fourni avec une interface Bluetooth désactivée. Pour l'activer, il suffit d'accéder au menu Bluetooth et de définir un mot de passe différent de 000000.
- Page 39 Modification d'un mot de passe Modification du mot de passe Le mot de passe est le code à 6 chiffres requis par l'application pour la première association entre le DW et le smartphone Appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le premier chiffre du mot de passe commence à...
- Page 40 MENU COMPTEUR D’HEURES Le menu « Compteur d’heures » permet d'afficher les heures d'utilisation (relais activé) des charges connectées. La valeur maximale du compteur est de 99999 heures (environ 11 ans) ; une fois la limite maximale atteinte, le compteur se remet automatiquement à zéro. Pour réinitialiser un compteur : 1.
- Page 41 Confirmer la suppression - 39 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 42 MENU RÉINITIALISATION Le menu « Réinitialisation » permet de restaurer l'état initial de l'appareil. Réinitialisations disponibles : Réinitialisation des réglages : efface tous les réglages effectués (à l'exception de la langue et du code PIN) Réinitialisation des programmes horaires : efface tous les programmes horaires enregistrés Réinitialisation des programmes de vacances : efface tous les programmes de vacances enregistrés Réinitialisation des compteurs : remet à...
- Page 43 - 41 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 44 MENU FIRMWARE Ce menu indique le firmware installé dans l'appareil, où : 022 est l'indice de révision 05 est le mois 20 est le jour - 42 - Manuel d'utilisation DW...
- Page 45 Deux événements d'activation consécutifs ou plus du même programme / Deux événements * Dans ce cas, effectuer une réinitialisation matérielle (voir page 40). de désactivation consécutifs ou plus du même Si l'erreur persiste, contacter le support technique d'ABB programme Date non valide Mémoire insuffisante Tentative de définir une impulsion ON sur un canal où...
- Page 46 . Dans ce cas, la batterie doit être remplacée dès que possible. Utiliser uniquement des batteries de type CR2032. ABB déclare que l'appareil est conforme à la directive européenne 2014/53/UE (RED) en référence aux normes suivantes : Pour remplacer la batterie : - débrancher le secteur...
- Page 47 20010 Vittuone (MI) - Italie Tél. +39 02 2415 0000 www.abb.com/low-voltage © Copyright 2019 ABB S.P.A . Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de réaliser des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis.