Table des Matières
Publicité
7.7. Mise à la terre
Pour le disjoncteur en version fixe, effectuer la mise à la terre
à l'aide de la vis marquée par le symbole correspondant.
Nettoyer et dégraisser la zone tout autour de la vis sur un
diamètre de 30 mm environ et, une fois le montage terminé,
recouvrir la jonction de graisse de vaseline.
Utiliser un conducteur (barre ou tresse) d'une section conforme
aux Normes en vigueur.
7.8. Raccordement des circuits auxiliaires
Remarques
– La section minimale des fils utilisés pour les circuits auxiliaires ne doit
pas être inférieure à celle utilisée pour les câblages internes. De
plus, ils doivent être isolés pour 2 kV d'essai.
– Avant d'effectuer le raccordement des circuits auxiliaires il convient
de vérifier en s'appuyant sur la documentation technique la plus
récente envoyée par ABB, le type d'automatisme choisi pour l'inter-
vention du pressostat (s'il est prévu).
7.8.1. Disjoncteur fixe
Le raccordement des circuits auxiliaires du disjoncteur doit être
effectué à l'aide du bornier monté sur la structure du disjoncteur.
A l'extérieur du disjoncteur les fils doivent être placés dans des
tuyauteries ou des conduits métalliques correctement mis à la
terre.
Avant de retirer le coffret de commande pour accé-
!
der au bornier, vérifier que le disjoncteur est ouvert
et avec les ressorts débandés.
7.8.2. Disjoncteur débrochable
Les circuits auxiliaires du disjoncteur débrochable sont entiè-
rement câblés en usine jusqu'au connecteur. Pour les con-
nexions externes faire référence au schéma électrique de la
cellule ou du tableau.
14
7.7. Earthing
For fixed version circuit-breakers, use the screw marked with
the relative symbol to effect the earthing.
Clean and degrease the surrounding area for a diameter of
about 30 mm. After completion of the assembly, cover the
entire joint with vaseline.
Use a conductor (busbar or braid) with a cross-section as
indicated in the Standards in force.
7.8. Auxiliary circuit connection
Notes
– The minimum cross-section of the wires used for the auxiliary circuits
must not be less than that used for internal wirings. They must also
be insulated for 2 kV test voltage.
– Before carrying out the connection of the auxiliary circuits, it is
advisable to check the selected type of automatism provided for
operation of the pressure switch (if provided) referring to the latest
technical documentation supplied by ABB.
7.8.1. Fixed circuit-breaker
The connection of the circuit-breaker auxiliary circuits must be
made via the terminal box mounted on the circuit-breaker
structure.
Outside the circuit-breaker the wires must run inside appropri-
ately earthed metal tubes or ducts.
Before removing the operating mechanism cover to
!
access the terminal box, make sure that the circuit-
breaker is open and the closing springs discharged.
7.8.2. Withdrawable circuit-breaker
The auxiliary circuits of the withdrawable circuit-breaker are
fully cabled in the factory as far as the connector. For the
external connections, please refer to the electric diagram of the
enclosure or of the switchboard.
Publicité
Table des Matières
