Page 1 2CKA001773B9659 │ 03.07.2020 Manuel produit Variateur à LED 4/6x210 W, ADS UD/Sx.210.2.1x Variateur à LED 2/4/6x315 W, ADS UD/Sx.315.2.1x Variateur à LED 1x1260 W, ADS UD/Sx.1260.2.1x...
Page 2 Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................5 Sécurité ................................5 Indications et symboles utilisés ......................6 Utilisation conforme ..........................7 Utilisation non conforme ........................7 Groupe cible / qualification du personnel ..................8 ...
Page 3 Sommaire 7.2.3 Affectation des adresses de groupe ................... 36 7.2.4 Sélectionner une application (un programme applicatif) ............. 37 7.2.5 Différencier l'application ......................37 Possibilités de mise à jour ........................... 38 Commande ..............................39 ...
Page 4 Sommaire 12.1.7 Objets de communication Canal x .....................129 12.1.8 Canal x : commutation .......................129 12.1.9 Canal x : variation relative ......................130 12.1.10 Canal x : valeur de luminosité ....................130 12.1.11 Canal x : état de commutation ....................131 ...
Page 5 Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
Page 6 Sécurité Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à la manipulation de l'appareil ou donnent des conseils utiles : Danger Danger de mort / graves dommages corporels – Le symbole d'avertissement correspondant conjointement à la mention d'avertissement «...
Page 7 ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
Page 8 Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...
Page 9 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Page 10 Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Page 11 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement L'appareil a été conçu principalement pour utiliser des LEDi de 230 V à intensité variable (lampes LED Retrofit à ballast intégré). La commande a lieu au choix par coupure de phase ascendante ou descendante. En complément, la commande des lampes suivantes est possible : LEDi basse tension ;...
Page 12 Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Fig. 1 : Présentation de l'appareil (exemple 4x) [1] Bornes à vis [2] Porte-étiquettes [3] Borne de raccordement au bus KNX [4] LED de programmation [5] Touche de programmation [6] Touche de commande LED (A-x) ...
Page 13 Structure et fonctionnement Fonctions Autres fonctions : Programmation de l'appareil également possible sans alimentation électrique 230V. ■ Paramétrage rapide dans l'ETS grâce à des modèles de canaux réutilisables. ■ Fonctions de test et de diagnostic complètes via l'i-bus Tool. ■ Une détection de charge automatique est paramétrable.
Page 14 Structure et fonctionnement Fonction de protection 4.3.1 Protection contre les courts-circuits L'appareil est protégé par un fusible électronique contre une destruction par court-circuit de charge. Lors d'un court-circuit temporaire, l'appareil s'arrête pendant environ 0,5 seconde, puis ■ redémarre. Lors d'un court-circuit permanent, l'appareil s'arrête de manière durable après 5 secondes. ■...
Page 15 Structure et fonctionnement 4.3.2 Protecteur thermique 4.3.2.1 Surveillance de la température L'appareil est protégé contre une destruction par surchauffe, grâce à une surveillance de la température. La surveillance de température met l'appareil hors tension secteur avant que les limites de ■...
Page 16 Structure et fonctionnement 4.3.3 Interruption de l'alimentation secteur Lors d'une coupure secteur et lors de la mise hors tension réseau : ■ – L'appareil enregistre la valeur de luminosité et le mode de fonctionnement actuels. Lors d'un retour du courant et de la mise sous tension secteur : ■...
Page 17 Structure et fonctionnement Types de charge Mode de fonctionnement : commande par coupure de phase ascendante Fig. 3 : Charges en mode de fonctionnement : commande par coupure de phase ascendante [1] UD/Sx.210.2.1x [2] UD/Sx.315.2.1x [3] UD/Sx.1260.2.1x Légende [A] Charge minimale [B] Charge maximale à...
Page 18 Structure et fonctionnement Mode de fonctionnement : commande par coupure de phase descendante Fig. 4 : Charges en mode de fonctionnement : commande par coupure de phase descendante [1] UD/Sx.210.2.1x [2] UD/Sx.315.2.1x [3] UD/Sx.1260.2.1x Légende [A] Charge minimale [B] Charge maximale à 110, 127 V par canal [C] Charge maximale à...
Page 19 Structure et fonctionnement 4.4.1 Nombre maximal de lampes LED raccordables En raison de pics de courant élevés et de l'échauffement en résultant, l'exploitation d'une charge maximale réduite est possible lors de l'utilisation de lampes sortant de l'ordinaire sur une canal de variateur. Bien que dans les descriptions de produits, de nombreux fabricants indiquent une charge de LED Retrofit comparable à...
Page 20 Structure et fonctionnement Faisceau de canaux 4.5.1 Appareils ayant une puissance absorbée de 80/210 W/VA Mode de fonctionnement / Puissance absorbée maxi. 6 UF, 4 canaux 8 UF, 6 canaux 8 UF, 1 canal 230 V AC Coupure de phase ascendante LEDi 4 x 80 W/VA 6 x 80 W/VA 1 x 480 W/VA...
Page 21 Structure et fonctionnement Mode de fonctionnement / Puissance absorbée maxi. 6 UF, 4 canaux 8 UF, 6 canaux 8 UF, 1 canal 127 V AC Coupure de phase ascendante LEDi 4 x 50 W/VA 6 x 50 W/VA 1 x 300 W/VA Groupe coupure de phase ascendante 1 x 130 W/VA 1 x 160 W/VA...
Page 22 Structure et fonctionnement 4.5.2 Appareils ayant une puissance absorbée de 120/315 W/VA Mode de fonctionnement / Puissance absorbée maxi. 4 UF, 2 canaux 8 UF, 4 canaux 12 UF, 6 canaux 230 V AC Coupure de phase ascendante LEDi 2 x 120 W/VA 4 x 120 W/VA 6 x 120 W/VA 2 x 1 x 360 W/VA...
Page 23 Structure et fonctionnement Canal 315/120 W/VA 12 UF, 6 canaux, 6 x1 A + B C + D E + F 12 UF, 6 canaux, 3 x 2 500/200 W/VA 500/200 W/VA 500/200 W/VA A + B + C D + E + F 12 UF, 6 canaux, 2 x 3 700/250 W/VA 700/250 W/VA...
Page 24 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques KNX Alimentation électrique : (via la ligne de bus) : 24 V DC Participants au bus : 1 (12 mA) Raccordement Borne de raccordement du bus : 0,6 … 0,8 mm Type de ligne : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Longueur à...
Page 25 Caractéristiques techniques Puissance dissipée Puissance dissipée totale maximale autorisée ■ ≤ 5 W en marche : Plages de température Température ambiante, 100 % de la charge ■ -5 ... +45 °C nominale : Température ambiante, plage de réduction de ■ +35 ...
Page 26 Caractéristiques techniques Plans cotés UD/S2.315.2.1x 43.5 Fig. 5 : Dimensions (4 UF) UD/S4.210.2.1x 43.5 Fig. 6 : Dimensions (6 UF) Manuel produit 2CKA001773B9659 │26...
Page 27 Caractéristiques techniques UD/S6.210.2.1x / UD/S4.315.2.1x / UD/S1.1260.2.1x 43.5 Fig. 7 : Dimensions (8 UF) UD/S6.315.2.1x 43.5 Fig. 8 : Dimensions (12 UF) Manuel produit 2CKA001773B9659 │27...
Page 28 Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Informations générales Attention ! – Risque d'endommagement de l'appareil En cas de branchement en parallèle des canaux, ceux-ci doivent être reliés à la même phase. En cas de phases différentes, le variateur sera détérioré lors du branchement en parallèle.
Page 29 Raccordement, encastrement / montage Exigences applicables à l'installateur Danger – tension électrique ! Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en électrotechnique. Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de ■...
Page 30 Raccordement, encastrement / montage Montage / Démontage L'appareil destiné à être monté sur rail DIN (AES) ne doit être posé que sur des rails conformes à la norme DIN EN 500022 / DIN 60715 TH 35 (y compris la version industrielle). Montage Suivez les étapes décrites ci-dessous pour monter l'appareil : –...
Page 31 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Le raccordement électrique se fait via des bornes à vis. L'identification des bornes se trouve sur le boîtier. La connexion au bus KNX se fait par borne de raccordement au bus fournie. Vous devez utiliser un LS 16 comme disjoncteur. Borne N séparée pour chaque canal. 24 V DC Fig.
Page 32 Raccordement, encastrement / montage 24 V DC Fig. 13: Exemple de raccordement : fonctionnement multiphasé, actionneur de variateur multicanaux Fig. 14 : Borne de raccordement KNX Fig. 15 : Longueur à dénuder Longueur à dénuder : 8 mm Longueur à dénuder borne de raccordement du bus : 5 … 6 mm ...
Page 33 Raccordement, encastrement / montage Réduction de puissance 6.5.1 Diminution de la puissance absorbée avec LEDi Le réchauffement du variateur dépend essentiellement du mode de montage de la LEDi ■ raccordée. Les LEDi possédant un facteur de puissance faible réchauffent le variateur plus fortement, de sorte que la puissance absorbée doit être réduite, le cas échéant.
Page 34 Raccordement, encastrement / montage 6.5.3 Courbe de réduction de puissance Fig. 16 : Réduction de la charge Légende : % : valeur en pourcentage de la puissance nominale ■ °C : température ambiante ■ La puissance absorbée maximale (100 %) est autorisée à une température ambiante de -5 °C …...
Page 35 Mise en service Mise en service Première mise en service Si pendant la première mise en service, la charge est supérieure à la charge maximale du canal ponté, un faisceau des canaux peut être constitué suivant le type utilisé. Le regroupement (branchement en parallèle) est réalisé...
Page 36 Mise en service Logiciel L'affectation d'une adresse physique est nécessaire à la mise en marche de l'appareil. La saisie de l'adresse physique et le réglage des paramètres se font avec l'Engineering Tool Software (ETS). Nota Les appareils sont des produits du système KNX et sont conformes aux directives KNX.
Page 37 Mise en service 7.2.4 Sélectionner une application (un programme applicatif) L'application est chargée sur l'appareil à l'aide d'ETS. 7.2.5 Différencier l'application L'ETS permet d'exécuter différentes fonctions. Descriptions détaillées des paramètres, voir chapitre 11 « Descriptions d'applications / de paramètres » à la page 43 (uniquement dans les langues DE, EN, ES, FR, IT et NL). ...
Page 38 Une mise à jour du micrologiciel est exécutée par le biais de l'application ETS « KNX Bus Update » d'ABB Stotz-Kontakt GmbH, via le bus KNX. Cette appli permet la mise à jour des systèmes d'exploitation des divers appareils KNX, sans changer de matériel.
Page 39 Commande Commande Eléments de commande [1] Touche de commande LED par canal (A-x) pour la commande sur site et l'affichage de fonctionnement [2] Touche de programmation : passage au mode de programmation Fig. 18 : Eléments de commande (exemple 4x) ...
Page 40 Commande Affichage de fonctionnement Fig. 19 : Affichage de fonctionnement (exemple 4x) Affichage de fonctionnement [1] par canal (A-x) via touche État de commande LED Après activation de la tension secteur : La LED s'allume rouge jusqu'à ce que l'appareil soit initialisé et ■...
Page 41 Commande Utilisation sur site sur l'appareil L'utilisation de l'appareil a lieu par capteurs KNX ou par commande sur site sur l'appareil. Remarque Même si l'appareil n'est pas encore connecté à un système KNX, l'utilisation sur site sur l'appareil est possible par le biais de la touche du canal correspondant : Commutation Fonctionnement manuel –...
Page 42 Maintenance Maintenance 10.1 Nettoyage Si les appareils sont sales, les nettoyer avec un chiffon sec. – Si ce n'est pas suffisant, humectez légèrement ce chiffon avec une solution savonneuse. Manuel produit 2CKA001773B9659 │42...
Page 43 Descriptions d'applications / de paramètres Descriptions d'applications / de paramètres 11.1 Application « Affectation de canal » L'affectation de canal permet l'affectation des sorties physiques aux canaux logiques KNX. Ceci permet, par exemple, un regroupement de sorties en faisceau puis un branchement en parallèle pour augmenter la charge raccordable.
Page 44 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.2 Application « Réglage de l'appareil » 11.2.1 Général La définition de paramètres globaux concernant l'appareil dans son ensemble est réalisée dans cette fenêtre de paramètres. 11.2.1.1 Autoriser une commande manuelle Options : toujours ...
Page 45 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.2.1.3 Valider l'objet de communication « En fonctionnement » Options : oui, envoyer la valeur 0 de manière cyclique oui, envoyer la valeur 1 de manière cyclique non : ■...
Page 46 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Scènes » 11.3 Application « Scènes » 11.3.1 Configurer des scènes Dans cette fenêtre de paramètres, une scène KNX est affectée à une scène variateur. Ceci permet d'intégrer une quelconque scène parmi les 64 scènes KNX à un variateur. L'appareil posède 32 scènes par canal.
Page 47 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Scènes » 11.3.2 Variateur scène x Remarque Cette fenêtre de paramètres apparaît si la scène variateur x est affectée à une scène KNX dans la fenêtre de paramètres « Configurer des scènes ». 11.3.2.1 Durée de transition de scène Options :...
Page 48 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Scènes » 11.3.2.3 Canal X valeur de scène Options : Aucune modification 100 % … 0 % Aucune modification (pas partie intégrante de cette scène) : ■ – Le canal ne fait pas partie de cette scène. Lors d'un appel de scène, le canal n'est pas influencé.
Page 49 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4 Application « Modèles de paramètre » Des modèles de fenêtres de paramètres auxquels chaque canal de la sortie de variateur peut se référer sont disponibles au niveau de l'application « Modèles de paramètres ». En début du paramétrage du canal, il faut sélectionner si le paramétrage d'un canal se réfère à...
Page 50 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » Charge inductive / Coupure ascendante : ■ – Un démarrage en douceur a généralement lieu à la mise en marche. Ce paramètre permet de définir le mode de fonctionnement du variateur. 11.4.1.2 Valeur minimale de variation Options :...
Page 51 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.3 Valeur maximale de variation Options : Possibilité de réglage de 100 à 0,4 (%) Ce paramètre définit la valeur de luminosité maximale acceptée par les lampes. Lors du réglage d'une valeur de variation maximale inférieure à...
Page 52 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.5 Durée de variation jusqu'à mise en marche atteinte (0 = Démarrer) Options : Possibilité de réglage de 00.00.00 à 18.12.15 (hh:mm:ss) ■ – Démarrer. La sortie active immédiatement (commande ON). 00:00:01….18:12:15 ■...
Page 53 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.6 Durée de variation modifiable par objet « Durée de variation flexible / Fade Time » Options : non : ■ – La durée de variation paramétrée est fixe et ne peut pas être modifiée par le biais du bus KNX.
Page 54 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.8 Autoriser la mise en marche via la valeur de variation (fonction Valeur de variation) Options : non : ■ – La mise en marche par le télégramme de luminosité n'est pas autorisée. La sortie doit être active pour définir une valeur de luminosité.
Page 55 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.10 Valeur de mise à l'arrêt Options : Possibilité de réglage de 100 à 0,4 (%) Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Mise à l'arrêt sur valeur de mise à...
Page 56 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.12 Durée de variation jusqu'à mise à l'arrêt atteinte (0 = Démarrer) Options : Possibilité de réglage de 00.00.00 à 18.12.15 (hh:mm:ss) ■ – Démarrer. La sortie commute immédiatement sur OFF ou sur la valeur de mise à l'arrêt. 00:00:01….18:12:15 ■...
Page 57 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.13 Durée de variation modifiable par objet « Durée de variation flexible / Fade Time » Options : non : ■ – La durée de variation paramétrée est fixe et ne peut pas être modifiée par le biais du bus KNX.
Page 58 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.15 Autoriser une mise à l'arrêt par valeur de variation (fonction Valeur de variation) Options : non : ■ – La mise à l'arrêt par le télégramme de luminosité n'est pas autorisée. La sortie doit être mise à...
Page 59 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.17 Durée de variation jusqu'à valeur de variation atteinte (0 = Démarrer) Options : Possibilité de réglage de 00.00.00 à 18.12.15 (hh:mm:ss) Remarque Des réglables supplémentaires peuvent être réalisés ici pour la fonction « Valeur de variation »...
Page 60 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.1.18 Durée de variation modifiable par objet « Durée de variation flexible / Fade Time » Options : non : ■ – La durée de variation paramétrée est fixe et ne peut pas être modifiée par le biais du bus KNX.
Page 61 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.2 Messages d'erreur et en retour Cette fenêtre de paramètres permet de définir le comportement d'état et donc les confirmations et messages d'erreur. 11.4.2.1 Valider l'objet de communication « Etat de commutation » Options : ...
Page 62 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.2.4 Envoyer la valeur d'objet Options : en cas de modification Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre Valider l'objet de communication « Etat de valeur de variation » est sur « oui ». non : ■...
Page 63 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.2.7 Activer l'objet de communication « Diagnostic d'erreur » Options : oui : ■ – L'objet de communication est activé. non : ■ – L'objet de communication n'est pas activé. Le paramètre permet d'activer l'objet de communication de 1 octet «...
Page 64 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » Champ binaire standard KNX Champs Description Unité / Plage de valeurs binaires Attributs N° de bit Jeu binaire B Détection de charge échouée / 0 : vrai Erreur détection 0 (lsb) puissance de commutation de charge...
Page 65 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.2.9 Cycle d'envoi Options : Possibilité de réglage de 00.00.00 à 18.12.15 (hh:mm:ss) Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Activer l'objet de communication « Diagnostic d'erreur » est sur « oui ». Ce paramètre permet de définir l'intervalle d'envoi de l'état du diagnostic d'erreur.
Page 66 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » Pour erreur réseau Options : Pour erreur matérielle Options : Pour « Variateur détecte une autre charge comme paramétrée » “ Options : Manuel produit 2CKA001773B9659 │66...
Page 67 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.3 Fonction de verrouillage et forcée Cette fenêtre de paramètres permet de définir les paramètres par défaut du guidage forcé. Fonctionnement du guidage forcé Le guidage forcé actif, indépendamment d'un déclenchement par une commande 1 bit ou 2 bits, influe sur l'ensemble du comportement du canal.
Page 68 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.3.2 Format de l'objet du guidage forcé Options : 1 bit 2 bits 1 bit : ■ – L'objet de communication Guidage forcé 1 bit est activé. Si le variateur reçoit un télégramme comportant la valeur 1 par le biais de cet objet de communication, un guidage forcé...
Page 69 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.3.3 Activer la valeur de variation en cas de guidage forcé Options : Aucune modification (verrouiller) 100% … 0,4% Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Valider le guidage forcé » est sur «...
Page 70 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.3.5 Valeur après le retour de la tension KNX Options : inactif Mettre en marche de manière forcée Etat avant la panne KNX Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Valider le guidage forcé » est sur «...
Page 71 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.3.7 Envoyer la valeur d'objet Options : en cas de modification Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Valider le guidage forcé » est sur « oui ». non : ■...
Page 72 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.4 Anomalies de fonctionnement Cette fenêtre de paramètres prédéfinit la manière dont les appareils doivent réagir lors de certaines anomalies de fonctionnement. 11.4.4.1 Valeur de variation au cours d'une panne d'alimentation KNX Options : Aucune modification ...
Page 73 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.4.3 Valeur de variation au retour de l'alimentation secteur Options : Etat KNX actuel 100% … 0% Etat KNX actuel : ■ – La luminosité du canal est conservée d'après l'état KNX actuel. Les participants arrêtés restent éteints.
Page 74 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.4.5 Valider l'objet de communication « Déclencher un test de charge » Options : oui : ■ – Déclenche un test de charge au niveau du canal correspondant. non : ■...
Page 75 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.5 Objets centralisés L'action des objets centralisés « Commutation », « Variation » et « Valeur » est comparable à celle des objets de canal « normaux » « Commutation », « Variation » et « Valeur ». La différence réside dans le fait que les objets centralisés, tels que les objets Broadcast, agissent sur tous les canaux en même temps.
Page 76 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.5.3 Réagir à l'objet de communication « Valeur centralisée » Options : oui : ■ – Le variateur réagit aux commandes centralisées. non : ■ – Le variateur ne réagit pas aux commandes centralisées. Ce paramètre permet au variateur de réagir à...
Page 77 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.6.2 Nombre de points de correction Options : Possibilité de réglage de 1 à 4 1…4 ■ – Sélection du nombre de points de saisie. Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Utiliser la courbe caractéristique »...
Page 78 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.6.3 Valeur de variation 0% (ARRET) Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Utiliser la courbe caractéristique » est sur « oui ». La valeur de luminosité mesurée à la valeur KNX 0% (lampe OFF) sert de correction d'offset, lorsqu'un assombrissement total de la pièce n'est pas possible.
Page 79 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Modèles de paramètre » 11.4.6.7 Valeur de variation KNX 100 % Remarque Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Utiliser la courbe caractéristique » est sur « oui ». Avec ce paramètre, 100% est utilisé comme valeur de sortie pour la valeur de luminosité. Tous les pourcentages inférieurs servent de points fixes.
Page 80 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Canal x » 11.5 Application « Canal x » Options : Individuellement Reprendre du modèle Individuellement : ■ – Le canal est paramétré individuellement. Les paramètre correspondants sont paramétrés pour le canal. Le contenu des paramètres individuels correspond aux paramètres du modèle.
Page 81 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6 Application — Fonctions générales : Canal x Options : Télégrammes cycliques Priorité Porte Lumière d'escalier Porte logique Temporisation Codeur min. / max. Valeur seuil / Hystérésis Clignotement inactif : ■...
Page 82 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x Remarque Les paramètres ci-dessous ne sont réglables que si l'application correspondante (voir ci-dessus) est sélectionnée. Note Les paramètres "Priorité", "Porte logique", "Codeur min./max.", "Valeur seuil / Hystérésis" et "Clignotement" ne sont disponibles que pour le dispositif suivant : UD/Sx.315.2.1x Variateur à...
Page 83 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.1 Télégramme cyclique L'application permet d'envoyer des télégrammes régulièrement sur le bus dans des conditions définies. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Entrée » ■...
Page 84 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.1.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Alarme 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés...
Page 85 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.1.3 Durée de cycle Options : Possibilité de réglage de 00.00.55 à 01.30.00 (hh:mm:ss) Les télégrammes de l'objet En Fonctionnement sont envoyés sur le bus de manière cyclique. Le paramètre définit l'intervalle de temps à...
Page 86 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.1.6 Objet de validation après le retour de la tension Options : bloqué validé bloqué : ■ – A l'issue du rétablissement de la tension de bus, l'objet « GFx : Validation » n'est pas activé.
Page 87 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.1.8 Valeur pour l'envoi cyclique Les options et les limites de réglage disponibles dépendent du paramètre « Type d'objet ». Options lors de la sélection de « 1 bit Commutation » et « 1 bit Alarme » : Options : Arrêt Marche...
Page 88 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.2 Porte L'application permet de filtrer certains signaux et de verrouiller temporairement le flux de signaux. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Entrée » ■...
Page 89 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.2.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Déplacement 1 bit Stop/Pas 2 bits Priorité 4 bits Variation relative 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés...
Page 90 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 2 octets non signés : ■ – La valeur est envoyée sous forme de valeur 2 octets non signée (0 … 65535), valeur de temps ou de luminosité, par exemple. 3 octets Heure : ■...
Page 91 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.2.4 Direction du flux de données Options : Entrée en direction de la sortie Sortie en direction de l'entrée dans les deux directions Entrée en direction de la sortie : ■...
Page 92 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.2.6 Objet de validation Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet « GFx : Entrée de commande » n'est pas validé. activé : ■ – L'objet « GFx : Entrée de commande » est validé. La fonction « Porte » peut être bloquée temporairement via l'objet «...
Page 93 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.2.8 Objet de validation après le retour de la tension Options : bloqué validé bloqué : ■ – A l'issue du rétablissement de la tension de bus, l'objet de validation n'est pas activé. La fonction de verrouillage est désactivée.
Page 94 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.3 Lumière d'escalier L'application permet d'ajouter une temporisation d'arrêt aux télégrammes de commutation et de valeur. L'application dispose des objets de communication suivants : « GFx : Entrée » ■...
Page 95 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.3.2 Type / nombre d'objets Options : un objet de 1 bit pour l'entrée et la sortie deux objets de 1 bit pour l'entrée et la sortie deux objets de 1 octet pour l'entrée et la sortie un objet de 1 bit pour l'entrée et la sortie : ■...
Page 96 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.3.4 Redéclenchement Options : désactivé activé désactivé : ■ – Le temps de post-fonctionnement programmé s'écoule toujours jusqu'à la fin de sorte qu'un télégramme soit toujours envoyé via l'objet « GFx : Sortie » après l'écoulement du temps de temporisation.
Page 97 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.3.6 Temps pour la mise en garde de mise à l'arrêt (s) Options : Possibilité de réglage de 1 à 5400 Le paramètre permet de définir quand l'éclairage de cage d'escalier doit avertir de l'arrivée à expiration du temps de post-fonctionnement par un vacillement ou un assombrissement.
Page 98 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x sont transmis via l'objet « Sortie » selon une temporisation réglée. L'application dispose des objets de communication suivants : « GFx : Entrée » ■ « GFx : Sortie » ■...
Page 99 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.4.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Déplacement 1 bit Stop/Pas 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés...
Page 100 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.4.3 Temps de temporisation Options : Possibilité de réglage de 00:00:01.000 à 01:00:00.000 (hh:mm:ss.fff) Le paramètre permet de définir la temporisation avec laquelle les télégrammes reçus via l'objet «...
Page 101 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.4.6 Fonction de filtre Options : La valeur de filtre est temporisée, les autres sont envoyées directement La valeur de filtre est temporisée, les autres sont contenues La valeur de filtre est envoyée directement, les autres sont temporisées La valeur de filtre est contenue, les autres sont temporisées La valeur de filtre est temporisée, les autres sont envoyées directement : ■...
Page 102 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.4.7 Valeur de filtre Les options et les limites de réglage disponibles dépendent du paramètre « Type d'objet ». Options lors de la sélection de « 1 bit Commutation » : Options : Arrêt Marche...
Page 103 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.5 Priorité L'application permet d'activer les sorties de commutation d'un guidage forcé (priorité). Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Entrée de commutation » (objet 1 octet) ■...
Page 104 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6 Porte logique L'application permet de relier jusqu'à dix valeurs d'entrée entre elles. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Sortie » ■ « GFx : Entrée x » ■...
Page 105 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6.2 Fonction logique Options : OU exclusif XNOR NON-ET NON-OU AND … NOR: ■ – Grilles logigues à l'aide desquelles des objets de communication peuvent être reliés. Ce paramètre permet de définir la grille logique à laquelle les objets de communication sont reliés.
Page 106 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6.5 Valeur initiale d'entrée x Options : initialisé avec 0 initialisé avec 1 initialisé avec 0 : ■ – A l'issue de la première mise en service et du rétablissement de la tension, la valeur logique «...
Page 107 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6.7 Type d'objets de sortie Options : 1 bit 1 octet 1 bit : ■ – L'objet « GFx : Sortie » est composé d'une valeur 1 bit (0/1). 1 octet : ■...
Page 108 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6.9 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique correcte Options : Sortie réglée sur 1 Défini via la valeur de sortie par défaut correcte Sortie réglée sur 1 : ■...
Page 109 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.6.12 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique incorrecte Options : Sortie réglée sur 0 Défini via la valeur de sortie par défaut incorrecte Sortie réglée sur 0 : ■...
Page 110 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.7 Codeur min. / max. L'application permet de comparer jusqu'à huit valeurs d'entrée entre elles. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Sortie » ■...
Page 111 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.7.2 Type d'objet Options : 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés 1 octet 0..100 % : ■...
Page 112 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.7.4 Envoi de sortie Options : à chaque attribution des entrées en cas de modification de l'objet de sortie à chaque attribution des entrées : ■ – A chaque fois qu'un télégramme est reçu sur l'un des objets d'entrée, un télégramme est envoyé...
Page 113 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8 Valeur seuil / Hystérésis L'application « Valeur seuil / Hystérésis » permet de recevoir des télégrammes de valeurs sur un objet de communication d'entrée et de les comparer avec les valeurs seuils définies dans l'appareil.
Page 114 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8.2 Type d'objets de sortie Options : 1 bit 1 octet 1 bit : ■ – L'objet « GFx : Sortie » est composé d'une valeur 1 bit (0/1). 1 octet : ■...
Page 115 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8.4 Valeur d'objets validation Options : normal inversé normal: ■ – Si un télégramme ON est reçu via l'objet de communication 1-bit "Enable", la fonction est désactivée. Un télégramme ON annule à nouveau le blocage. inverse: ■...
Page 116 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8.6 Enregistrer le signal d'entrée Options : désactivé activé désactivé : ■ – Pendant la phase de blocage, les télégrammes d'entrée ne sont pas enregistrés. activé : ■ –...
Page 117 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8.8 Comportement de transmission Options : à chaque télégramme d'entrée en cas de modification de l'objet de sortie à chaque télégramme d'entrée : ■ – A la réception d'un télégramme via l'objet d'entrée, l'objet de communication envoie toujours la valeur de l'objet de sortie sur le bus.
Page 118 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.8.11 Seuil inférieur Options : Possibilité de réglage de -671088,64 à 670760,96 Le paramètre « seuil inférieur » définit la valeur seuil inférieure. Autrement dit, si la valeur sur l'objet «...
Page 119 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x 11.6.9 Clignotement Note Le paramètre décrit n'est disponible que pour l'appareil suivant : UD/Sx.315.2.1x Variateur à LED 2/4/6x315 W, ADS. ■ Pour déclencher une séquence de clignotement sur l'objet de sortie, un télégramme doit d'abord avoir été...
Page 120 Descriptions d'applications / de paramètres Application — Fonctions générales : Canal x Le paramètre « Durée d'enclenchement (s) – DEL allumée » détermine combien de temps le signal de clignotement doit être ALLUMÉ avant qu'un télégramme d'arrêt soit de nouveau envoyé.
Page 121 Objets de communication Application — Fonctions générales : Canal x Objets de communication En vue de fournir un aperçu rapide des fonctions possibles du variateur, tous les objets de communication sont listés dans un tableau récapitulatif. La fonction détaillée peut être consultée dans la description consécutive des divers objets de communication.
Page 122 Objets de communication Canal x : 1 005 14, 31, 48, Sortie 1 bit Erreur Alarme Canal x : 1 001 15, 32, 49, Entrée 1 bit Guidage forcé 1 bit Commutation Canal x : 2 001 Entrée 2 bits Guidage forcé...
Page 123 Objets de communication Fonctio N° Longueur Type de données Indicateurs n d'objet Fonctions générales Suivant Suivant l'application l'application Suivant l'application 75, 79, 83, et le type et le type et le type d'objet 87, 91 d'objet d'objet GFx : Entrée Entrée (peut (voir Fonctions...
Page 124 Objets de communication 12.1 Objets de communication - Variateurs Remarque Les objets de communication centralisés « En fonctionnement », « Commutation », « Variation », « Valeur » et « Activer la luminosité de mise à l'arrêt » ont une action comparable aux objets de canaux normaux «...
Page 125 Objets de communication 12.1.2 Central : Commutation Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 1 001 Central : Entrée 1 bit Commutation Commutation En fonction du paramètre : Aucun Cet objet de communication permet de mettre en marche ou à l'arrêt tous les participants raccordés à...
Page 126 Objets de communication 12.1.4 Valeur centralisée Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 5 001 Valeur centralisée Entrée 1 octet Pourcentage (0 ... 100%) En fonction du paramètre : « Valider l'objet de communication « Etat de valeur de variation » Cet objet de communication de 1 octet permet de régler la luminosité...
Page 127 Objets de communication 12.1.5 Activer la luminosité de mise à l'arrêt centralisée Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü Activer la luminosité 1 001 de mise à l'arrêt Entrée 1 bit Commutation centralisée En fonction du paramètre : Commander la fonction par objet de communication « Fonction Activer la valeur de mise à...
Page 128 Objets de communication 12.1.6 Scène : scène Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 18 001 Scène : scène Entrée 1 octet Contrôle des scènes En fonction du paramètre : Une scène est affectée. Cet objet de communication est actif si, dans la fenêtre de paramètres «...
Page 129 Objets de communication 12.1.7 Objets de communication Canal x Objets de communication Canal x La colonne n° (numéro d'objet) affiche les numéros d'objets des canaux correspondants et les numéros d'objets des deux premiers canaux sont indiqués sur la deuxième ligne. En fonction du faisceau, un objet apparaît ou pas pour celui-ci.
Page 130 Objets de communication 12.1.9 Canal x : variation relative Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 3 007 Canal x : 8, 25, 42, Entrée 4 bits Variateur Variation relative étape En fonction du paramètre : Aucun Cet objet de communication permet la réception du télégramme de variation relative de tous les participants raccordés au canal (sortie).
Page 131 Objets de communication 12.1.11 Canal x : état de commutation Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü Canal x : 1 011 10, 27, Sortie 1 bit Etat de 44, 61 Commutation commutation En fonction du paramètre : « Valider l'objet de communication « Etat de commutation » Cet objet de communication est activé...
Page 132 Objets de communication 12.1.13 Canal x : Durée de variation flexible Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü Canal x : 7 005 12, 29, Entrée / Sortie 2 octets x x x Durée de variation 46, 63 Temps (s) flexible...
Page 133 Objets de communication Valeur de télégramme : 0 … 65.535 x 1 s: Valeur de télégramme en 1 s Durée d'enchaînement active [s] selon DIN EN 62 386-102 5 et 6 7 … 9 10 … 13 14 … 18 19 …...
Page 134 Objets de communication 12.1.14 Canal x : Diagnostic d'erreur Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 13 ; 30 ; Canal x : Diagnostic Sortie 1 octet 47 ; 64 d'erreur En fonction du paramètre : Activer l'objet de communication « Diagnostic d'erreur » Cet objet de communication est activé...
Page 135 Objets de communication 12.1.16 Canal x : Guidage forcé 1 bit / 2 bits Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 1 001 15, 32, Canal x : Guidage Entrée 1 bit 49, 66 forcé...
Page 136 Objets de communication 12.1.17 Canal x : Etat de guidage forcé Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 16, 33, Canal x : Etat de Sortie 1 bit 1 001 50, 67 guidage forcé En fonction du paramètre : Valider l'objet de communication «...
Page 137 Objets de communication 12.2 Canaux (fonctions générales) Canaux (fonctions générales) Les objets de communication se rapportant aux canaux (fonctions générales) apparaissent dans le même ordre, en fonction du paramétrage de chaque canal. L'ordre présenté ci-dessous n'est qu'à titre d'illustration. La numérotation des canaux permet de les différencier (par ex., GF1 etc.).
Page 138 Objets de communication 12.2.2 Télégramme cyclique — Sortie Fonction de Longu Numéro Type de données Indicateurs l'objet K L S Ü 1 001 GFx : Sortie Sortie 1 bit Commutation 1 001 GFx : Sortie Sortie 1 bit Commutation 5 001 GFx : Sortie Sortie 1 octet...
Page 139 Objets de communication 12.2.3 Télégramme cyclique — Validation Fonction de Longue Type de Numéro Indicateurs l'objet données K L S Ü 77, 81, 85, 89, 93 (identique à 1 001 GFx : Entrée de GFx : Validation Entrée 1 bit Commutation commande) (peut varier !)
Page 140 Objets de communication 12.2.4 Portte — Entrée Fonction de Longu Numéro Type de données Indicateurs l'objet K L S Ü 75, 79, 83, 1 001 87, 91 GFx : Entrée Entrée 1 bit (peut Commutation varier !) 1 008 GFx : Entrée Entrée 1 bit Vers le haut / Vers le...
Page 141 Objets de communication 12.2.5 Porte — Sortie Fonction de Longu Numéro Type de données Indicateurs l'objet K L S Ü 1 001 GFx : Sortie Sortie 1 bit Commutation 1 008 GFx : Sortie 1 bit Vers le haut / Vers le Sortie0020 1 001 GFx : Sortie...
Page 142 Objets de communication 12.2.6 Porte — Entrée de commande : Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 77, 81, 85, 89, 93 (identique à GFx : 1 001 GFx : Entrée 1 bit Entrée de Commutation Validation) commande...
Page 143 Objets de communication 12.2.8 Lumière d'escalier — Temps de post-fonctionnement Fonction de Longue Type de Numéro Indicateurs l'objet données K L S Ü 76,80, 7 008 84,88, 92 GFx : Temps de post- Entrée 2 octets x x x (peut fonctionnement Temps (s) varier !)
Page 144 Objets de communication 12.2.10 Lumière d'escalier — Sortie Fonction de Type de Numéro Longueur Indicateurs l'objet données K L S Ü 1 001 GFx : Sortie Sortie 1 bit 78, 82, 86, Commutation 90, 94 5 001 (peut GFx : Entrée Entrée 2 octets Pourcentage...
Page 145 Objets de communication 12.2.11 Temporisation — Entrée Fonction de Longu Numéro Type de données Indicateurs l'objet K L S Ü 1 001 GFx : Entrée Entrée 1 bit Commutation 1 008 GFx : Entrée Entrée 1 bit Vers le haut / Vers le 1 001 GFx : Entrée Entrée...
Page 146 Objets de communication 12.2.12 Temporisation — Sortie Fonction de Longu Numéro Type de données Indicateurs l'objet K L S Ü 1 001 GFx : Sortie Sortie 1 bit Commutation 1 008 GFx : Sortie Sortie 1 bit Vers le haut / Vers le 1 001 GFx : Sortie Sortie...
Page 147 Objets de communication 12.2.13 Temporisation — Temps de temporisation Fonction de Longue Type de Numéro Indicateurs l'objet données K L S Ü 77,81, 85,89, 93 7 008 GFx : Temps de Entrée 2 octets x x x temporisation (peut Temps (s) varier) En fonction du paramètre : Aucun L'objet de communication 2 octets permet de recevoir des télégrammes comportant le temps de...
Page 148 Objets de communication 12.2.14 Priorité — Entrée de commutation Fonction de l'objet Type de données GFx : Entrée de commutation Entrée 1.001 Commutation Des télégrammes de commutation reçus via l'objet de communication de 1 bit sont transmis à l'objet « GFx : Sortie », en fonction de l'état de l'objet « GFx : Entrée de priorité...
Page 149 Objets de communication 12.2.19 Codeur min. / max. — Sortie Fonction de l'objet Type de données 5.001 Pourcentage GFx : Sortie Sortie (0..100%) 5.010 Impulsions de comptage GFx : Sortie Sortie (0..255) 9.* 2 octets GFx : Sortie Sortie Valeur à virgule flottante GFx : Sortie Sortie 8.001 Écart d'impulsions...
Page 150 Objets de communication 12.2.21 Valeur seuil / Hystérésis L'application « Valeur seuil / Hystérésis » permet de recevoir des télégrammes de valeurs sur un objet de communication d'entrée et de les comparer avec les valeurs seuils définies dans l'appareil. En cas de dépassement de la valeur seuil supérieure ou de passage en dessous de la valeur seuil inférieure, les valeurs prédéfinies sont transmises sur l'objet de communication «...
Page 151 Objets de communication 12.2.22 Clignotement — Entrée Fonction Longue Type de Numéro Nome Flags d'objet données K L S Ü (peut 1.001 Clignotement Entrée 1 bit varier) Actionner Cet objet de communication 1-bit peut être utilisé pour déclencher une séquence de clignotement sur l'objet de communication 1-bit "Output"...
Page 152 Elimination de défaut Elimination de défaut L'i-bus Tool peut servir à des fonctions d'essai et de dépannage complètes. Vue d'ensemble La page de vue d'ensemble fournit un aperçu des principaux réglages et états des divers canaux de variateur. Détail La page de détail permet à l'utilisateur de régler séparément des valeurs de variation concrètes pour chaque canal et ainsi de saisir les limites de la plage de variation.
Page 153 Index Index Fonction de protection ........14 A Fonction logique .......... 105 Affectation de l'adresse physique ....... 36 Fonctionnement avec transformateurs ....33 Affectation des adresses de groupe ....36 Funktionen ..........13 Affichage de fonctionnement ......40 Application G «...
Page 154 Index Réduction de puissance ........33 U Remarques sur les instructions de service ....5 Utilisation conforme ........7 Utilisation non conforme ........7 S V Sécurité ............5 Sélectionner l'application ETS ......37 Valeur de filtre ........... 102 Setup ............35 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique correcte Seuil inférieur ..........
Page 155 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB Postfach 58505 Lüdenscheid, Allemagne Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid, Allemagne www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service commercial central : Tél. : +49 2351 956-1600 Fax : +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Ud/s2.315.2.1 Ud/s4.210.2.1 Ud/s6.210.2.1

ABB UD/S Serie Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB UD/S Serie

Sommaire des Matières pour ABB UD/S Serie

Ce manuel est également adapté pour: