Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Enlever la vis de remplissage et ajouter de l'huile hydrau-
lique neuve.
Attention ! Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre
dans le réservoir d'huile.
Éliminer l'huile usagée correctement auprès d'un organis
me local collectant l'huile usagée. Il est interdit de laisser
s'écouler l'huile usagée dans le sol ou de l'éliminer avec les
déchets.
Nous recommandons les huiles hydrauliques suivantes :
Q8 Haydn 46
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
ou équivalentes
Ne pas utiliser d'autres qualités d'huile ! L'utilisation d'autres
huiles compromet le bon fonctionnement du vérin hydrau-
lique.
Uniquement pendant le fonctionnement avec la prise de
force : Remplacer l'huile de la transmission Fig. 8 après
les 35 premières heures de service, ensuite toutes les
1000 heures de service ou au moins une fois par an. Veil-
ler à ce que les raccords de l'installation hydraulique ne
présentent pas de fuites.
Installation hydraulique
L'installation hydraulique est un système en circuit fermé
avec réservoir d'huile, pompe à huile et distributeur
Le système complet monté en usine ne doit pas être mo-
difié ni transformé.
Contrôler le niveau d'huile régulièrement.
Un niveau d'huile trop bas endommage la pompe à huile
L'étanchéité des raccords hydrauliques et raccords par vis
doit régulièrement être vérifié – le cas échéant resserrer.
Avant le début des travaux de maintenance ou de contrôle,
il convient de nettoyer la zone de travail et de préparer des
outils appropriés en parfait état.
Les intervalles indiqués ici se rapportent à des conditions
d'utilisation normales ; si la machine est exposée à des
conditions sévères, ces intervalles doivent être raccourcis
en conséquence.
Les revêtements de la machine, panneaux et leviers de
commande doivent être nettoyés avec un chiffon doux, sec
ou imprégné d'un produit de nettoyage neutre, ne pas uti-
liser de solvants comme de l'alcool ou de l'essence, car ils
risquent d'attaquer les surface.
Conserver les huiles et graisses de lubrification hors de la
portée d'un personnel non autorisé à les utiliser ; lire at-
tentivement et respecter les instructions sur les récipients
; éviter le contact direct avec la peau et bien rincer après
usage.
Normes de prévention des accidents
La machine ne doit être opérée que par un personnel qua-
lifié qui est parfaitement familiarisé avec le contenu du
présent manuel.
Avant la mise en service, il y a lieu de contrôler le parfait
état et le fonctionnement correct des systèmes de sécu-
rité.
Avant la mise en service il y a lieu en outre de se familia-
riser, conformément aux instructions de service, avec les
mécanismes de commande de la machine.
La capacité de charge indiquée de la machine ne doit pas
être dépassée. La machine ne doit en aucun cas être utili-
26 français
sée autrement que selon l'usage prévu.
Conformément aux lois du pays d'utilisation de la machi-
ne, le personnel doit aussi porter les vêtements de travail
indiqués ici. éviter de porter des vêtements amples, vo-
lants, des ceintures, bagues et chaînes ; ramasser autant
que possible les cheveux longs.
Le lieu de travail doit, autant que possible, toujours être en
ordre et propre et les outils accessoires ainsi que les clés
de serrage doivent se trouver à portée de la main.
Pendant le nettoyage ou la maintenance la machine ne
doit en aucun cas être raccordée au réseau.
Il est strictement interdit d'utiliser la machine sans les sys
tèmes de sécurité ou avec les mécanismes de sécurité à
l'arrêt.
Il est strictement interdit d'enlever les systèmes de sécurité
ou de les modifier.
Ne pas entreprendre des opérations de maintenance ou de
réglage sans avoir lu ce manuel très attentivement.
Le plan de maintenance régulière spécifié ici doit être res-
pecté aussi bien pour des raisons de sécurité que pour
assurer le fonctionnement efficace de la machine.
Les étiquettes de sécurité doivent toujours être propres et
lisibles et être respectées afin d'éviter des accidents ; si
les panneaux ont été endommagés ou ont été perdus ou
font partie de pièces qui ont été remplacées, ils doivent
être remplacés par des panneaux neufs commandés chez
le fabricant. Ils doivent être fixés aux endroits prescrits.
En cas d'incendie, utiliser des produits d'extinction sous
forme de poudre. Les incendies sur l'installation ne doi-
vent pas être éteintes avec de l'eau en raison des dangers
de court-circuit.
Si l'incendie ne peut pas être éteint immédiatement,
veiller aux liquides susceptibles de s'écouler.
En cas d'incendie prolongé, le réservoir d'huile ou les
canalisations sous pression risquent d'exploser : toujours
veiller à ne pas venir en contact avec des liquides qui
s'écoulent.
Démontage et élimination
La machine ne contient pas de substances nocives pour
la santé ou pour l'environnement parce qu'elle a été cons-
truite avec des matériaux entièrement recyclables ou éli-
minables par voie normale.
Pour l'élimination, s'adresser à des entreprises spéciali-
sées ou utiliser un personnel qualifié connaissant les ris-
ques possibles et respectant les instructions d'utilisation.
Quand la machine doit être mise au rebut, procéder de la
façon suivante tout en observant toutes les normes indi-
quées de prévention des accidents :
• couper l'alimentation en énergie (électrique ou prise de
force),
• enlever tous les câbles électriques et les remettre à un
point de collection spécialisé tout en observant les spé-
cifications en vigueur dans le pays considéré.
• Vider le réservoir d'huile, remettre l'huile dans des réci-
pients étanches à un point de collecte, tout en observant
les spécifications en vigueur dans le pays considéré.
• Toutes les autres pièces de machine doivent être mises
au rebut dans un point de collecte approprié, tout en
observant les spécifications en vigueur dans le pays con-
sidéré.
Veiller à ce que toutes les pièces de machine soient mises
au rebut, tout en observant les spécifications en vigueur
dans le pays considéré.
Publicité
