ProMinent DULCOMARIN II DXCa Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Pompes
  5. DULCOMARIN II DXCa
  6. Mode d'emploi
ProMinent DULCOMARIN II DXCa Mode D'emploi

ProMinent DULCOMARIN II DXCa Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DULCOMARIN II DXCa:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®
Régulateur pour piscines DULCOMARIN
II DXCa
Partie 2 : Utilisation
DXCa_Titel
Le présent mode d'emploi n'est applicable qu'en combinaison avec le
« Mode d'emploi du régulateur pour
®
piscines DULCOMARIN
II, Partie 1 : Montage et installation » !
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi ! · Toujours conserver ce document !
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation !
o
N
de pièce 986778
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Allemagne
BA DC 008 10/05 F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMARIN II DXCa

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMARIN II DXCa

  • Page 1 Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi ! · Toujours conserver ce document ! La garantie ne s’applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d’utilisation ! de pièce 986778 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Allemagne BA DC 008 10/05 F...

  • Page 2: Impression

    Impression Impression : Mode d’emploi Régulateur pour piscines DULCOMARIN ® Partie 2 : Utilisation © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2005 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Tél. : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 3: Table Des Matières

    Module DXMaP ............38 Module Cl libre ............40 Module Cl total ............40 Configuration Bus ..............41 Exécution compact ............ 41 Exécution DULCO - Net ..........42 Correction des dysfonctionnements ........46 Lexique spécialisé ..............50 ProMinent ® Page 3...

  • Page 4: Informations Générales Destinées Aux Utilisateurs

    Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n’est pas évitée, des blessures légères ou mineures peuvent en résulter ! ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n’est pas évitée, des dommages matériels peuvent en résulter. ProMinent ® Page 4...

  • Page 5: Sécurité

    Si un critère de valeur limite pour le chlore n’a pas été respecté, la DEL droite de la cellule de mesure du chlore clignote en rouge ! Éléments de service Diag. 1 : Les touches Touches de fonction, affectation variable Touches en forme de flèche Touche ESC Touche Start/Stop Touche ENTRÉE 3701_3_1 ProMinent ® Page 5...
  • Page 6 Les touches en forme de flèche HAUT, BAS, DROITE et GAUCHE permettent de : • Dans un point de menu, passer d’une fiche du point de menu à l’autre. • Dans une fiche, passer d’une sélection à l’autre. ProMinent ® Page 6...
  • Page 7 La touche START/STOP permet de lancer ou de stopper la régulation ou le dosage. Selon le cas, l’affichage continu et l’option du menu central indiquent « Dosage M. A » ou « Dosage OFF ». ProMinent ® Page 7...
  • Page 8 être effectuée librement aux niveaux 0 et 1. Diag. 6 : Zones protégées par un code d’accès Langue La langue doit être définie dans le sous-menu LANGUE. Appuyer sur la touche de fonction F5 (CODE) dans le menu de paramétrage. ProMinent ® Page 8...

  • Page 9: Structure Du Menu De Commande

    Diag. 8 : Premier point de menu du Menu d’étalonnage Le menu d’étalonnage de toutes les grandeurs de mesure est consulté à partir du point de menu central grâce à la touche de fonction F2 (CAL). ProMinent ® Page 9...
  • Page 10 Dans le menu de calibration, il est possible d’afficher ou d’effacer des fiches pour toutes les options au menu à l’aide de la touche F1 (AIDE). ProMinent ® Page 10...
  • Page 11 L’affichage permanent indique toutes les valeurs de mesure disponibles pour l’eau de mesure d’un bassin. Si une valeur limite a été outrepassée, un symbole rouge ou bleu apparaît à côté de la valeur mesurée qui s’imprime également dans la couleur correspondante. ProMinent ® Page 11...
  • Page 12 En cas de plusieurs messages d’erreurs, la fonction LISTE peut être consultée via F5 après avoir acquitté l’alarme : la liste des défauts apparaît après l’activation de la touche F5. A partir du menu central, le menu de commande se divise en menus de réglage • calibration • paramétrage • configuration ProMinent ® Page 12...

  • Page 13: Calibration

    Sélectionner la fiche concernant la grandeur de mesure souhaitée (touches en forme de flèche). INFORMATION Pour de plus amples informations, afficher ou effacer des textes d’aides avec la touche F1 (Aide). Grandeur de mesure pH INFORMATION Jeter les tampons de contrôle de la qualité usagés ! ProMinent ® Page 13...
  • Page 14 Remettre la sonde pH en place dans la chambre d’analyse (visser à la main mais de façon étanche à l’eau) Revisser le câble coaxial sur la sonde pH Remettre en place la broche de compensation du potentiel Rouvrir le robinet d’arrêt de l’eau de mesure ProMinent ® Page 14...
  • Page 15 Rincer la sonde pH, l’essuyer doucement, la plonger dans le tampon de contrôle de la qualité de pH 4 et la remuer légèrement Si la mesure est effectuée avec une broche de compensation du potentiel, tremper également cette dernière dans le tampon de contrôle de la qualité ProMinent ® Page 15...

  • Page 16: Grandeur De Mesure Redox

    Lorsque la « Valeur de mesure sonde » est stable, comparer cette dernière à la valeur en mV figurant sur la bouteille du tampon de contrôle de la qualité ; la différence par rapport à la valeur indiquée pour le tampon ne doit pas excéder ± 40 mV. ProMinent ® Page 16...

  • Page 17: Grandeur De Mesure Chlore Libre

    • Température constante de l’eau de mesure • Température de l’eau et de la cellule de mesure identique (attendre env. 15 min) • Le temps de mise en service de la cellule de mesure est écoulé • Valeur pH constante ProMinent ® Page 17...
  • Page 18 Pour achever la calibration et enregistrer la valeur, appuyer sur la touche F5 (CAL) ; l’indication « Fin de calibration » apparaît. Introduire à nouveau la cellule de mesure dans la chambre d’analyse. Poursuivre la «Calibration de la pente ». ProMinent ® Page 18...
  • Page 19 Veuillez réaliser un nouvel étalonnage un jour plus tard ! INFORMATION Uniquement pour le service après-vente : la touche F4 (MES.) permet d’afficher la valeur pH, l’intensité traversant la sonde et la température au moment de l’activation de la touche. ProMinent ® Page 19...

  • Page 20: Grandeur De Mesure Chlore Total

    • Température constante de l’eau de mesure • Température de l’eau et de la cellule de mesure identique (attendre env. 15 min) • Le temps de mise en service de la cellule de mesure est écoulé • Valeur pH constante ProMinent ® Page 20...
  • Page 21 Pour achever la calibration et enregistrer la valeur, appuyer sur la touche F5 (CAL) ; l’indication « Calibration terminée » apparaît Remettre la cellule de mesure en place dans la chambre d’analyse Puis procéder conformément à la section « Ajustement de la pente » : ProMinent ® Page 21...
  • Page 22 Veuillez réaliser une nouvelle calibration un jour plus tard ! INFORMATION Uniquement pour le service après-vente : la touche F4 (MES.) permet d’afficher la valeur pH, l’intensité traversant la sonde et la température au moment de l’activation de la touche. ProMinent ® Page 22...

  • Page 23: Grandeur De Mesure Température

    Pour achever la calibration et enregistrer la valeur, appuyer sur la touche F5 (VALIDER) Si aucune autre calibration ne doit être réalisée, revenir à l’affichage continu grâce à la touche ESC (ainsi, les menus sont protégés grâce au mot de passe) ou au menu central. ProMinent ® Page 23...

  • Page 24: Paramétrage

    à l’affichage continu grâce à la touche ESC (ainsi, les menus sont protégés grâce au code d’accès) ou au menu central. • Les valeurs par défaut peuvent être chargées dans la deuxième option de la fiche en cours via F4 (DEFAULT). Mesure 5.2.1 ProMinent ® Page 24...

  • Page 25: Redox

    « Sonde redox défectueuse ! » apparaît dans le menu central. Si, par contre, elle est supérieure à 200 MOhm et que, en outre, le signal de mesure est très fluctuant, le signal de défaut « Erreur entrée redox ! » est activé. ProMinent ® Page 25...

  • Page 26: Chlore Libre

    • La valeur affichée pour le chlore combiné est calculée par le DULCOMARIN ® II sous la forme de la différence entre les valeurs de mesure relevées par les cellules de mesure du chlore libre et du chlore total (CLE et CTE) ! ProMinent ® Page 26...

  • Page 27: Régulation

    » ont été établies dans le menu de configuration ! INFORMATION Nous conseillons de laisser la valeur pH sur 7,2, étant donné que l’action de désinfection du chlore est efficace dans cette plage. En outre, la peau tolère mieux les contacts avec cette valeur pH. ProMinent ® Page 27...
  • Page 28 Présentation d’un type de régulation PID bilatérale, sans et avec zone neutre Diag. 16 : Présentation d’un type de régulation PID unilatérale, dans le sens de diminution du pH et dans le sens d’augmentation du pH ProMinent ® Page 28...

  • Page 29: Redox

    Contrôler impérativement si les conditions des paramètres sous « Réglage » ou « Sens de réglage » ont été établies dans le menu de configuration ! Diag. 17 : Présentation d’un type de régulation à contact en 2 points ProMinent ® Page 29...

  • Page 30: Chlore Libre

    Contrôler impérativement si les conditions des paramètres sous « Réglage » ou « Sens de réglage » ont été établies dans le menu de configuration ! Diag. 18 : Présentation d’un type de régulation à contact en 2 points et d’un régulateur PID pour le chlore ProMinent ® Page 30...

  • Page 31: Chlore Combiné

    Explications : voir « Valeur limite » dans le lexique spécialisé à la fin du présent mode d’emploi (Le « Point de commutation » correspond à la « Limite maxi »). Diag. 19 : Présentation d’un type de régulation à contact en 2 points ProMinent ® Page 31...

  • Page 32: Floculant

    Lorsqu’une pompe de floculant est configurée et après sauvegarde, le DULCOMARIN II indique son débit sous « Débit de la pompe », ainsi que la valeur théorique requise sous « Activation de la pompe à floculant » pour atteindre la concentration de floculant souhaitée. ProMinent ® Page 32...

  • Page 33: Sortie Ma

    (voir Configuration) 3,7 mA 22 mA * « xx,xx Y » se réfère à la valeur et à l’unité de mesure de l’une des grandeurs de mesure de ce régulateur. Alarme Toutes les grandeurs de mesure ProMinent ® Page 33...

  • Page 34: Configuration

    • Les cellules CAN de mesure de chlore et les pompes CAN sont également des modules ! • Les bornes qui ne sont pas occupées doivent être configurées comme “non occupées” ! INFORMATION L’affectation de la borne du module est reprise, en couleur, en haut de chaque fiche, pour information. ProMinent ® Page 34...

  • Page 35: Module Dxmam

    Type K1 Régulation en pause Libre Non occupée Type K2 Libre Non occupée Type K3 K1 à K3 correspondent aux entrées de contact du module M DXMaM (Le module A DXMaA présente les mêmes désignations !). ProMinent ® Page 35...

  • Page 36: Module Dxmaa

    R1 à R3 sont des sorties de fréquence ; K1 à K3 sont des entrées de contact. K1 à K3 correspondent aux entrées de contact du module A DXMaA (Le module M DXMaM présente les mêmes désignations !). ProMinent ® Page 36...
  • Page 37 Dosage pH mois Valeur réglante Dosage pH plus Valeur réglante Dosage chlore Valeur réglante Dosage floculation Valeur réglante Valeur température pour enregistrer La valeur température provient de la cellule de mesure du chlore ou Pt1000/Pt100 Libre Non occupée ProMinent ® Page 37...

  • Page 38: Module Dxmap

    En cas d’activation d’électrovannes (PWM = modulation d’impulsions en largeur), les durées de cycles doivent être prises en compte. INFORMATION Les relais de puissance P1 (Alarme) de tous les modules P s’ouvrent et se ferment toujours simultanément. ProMinent ® Page 38...
  • Page 39 Durée mini Activé Réelle Désactivé ® Le DULCOMARIN II ne s’éteint pas au cours des cycles jusqu’à ce que la différence entre les cycles et la durée de commutation théorique dépasse la « durée mini ». ProMinent ® Page 39...

  • Page 40: Module Cl Libre

    La fiche n’indique que la version du logiciel, le numéro de nœud CAN (Node-ID) ainsi que le numéro de série (n° figurant sur la plaque signalétique du module), étant donné que le raccorde- ment CAN de la cellule de mesure ne doit pas être configuré. ProMinent ® Page 40...

  • Page 41: Configuration Bus

    Dans pareil cas, le personnel du service après-vente Prominent est seul habilité à procéder à la mise en service. • Les cellules de mesure du chlore CAN sont également des modules.

  • Page 42: Exécution Dulco - Net

    Dans pareil cas, le personnel du service après-vente ProMinent est seul habilité à procéder à la mise en service. • Les cellules CAN de mesure du chlore sont également des modules.
  • Page 43 Node-ID. En outre, la page « Bassin » indique dans le champ gauche après la désignation du type de module, le Node-ID correspondant (si le module a été attribué à l’unité centrale). ProMinent ® Page 43...
  • Page 44 Dans pareil cas, le personnel du service après-vente ProMinent est seul habilité à procéder à la mise en service. • Les cellules de mesure du chlore CAN sont également des modules.
  • Page 45 Puis appuyer sur la touche ECHAP – affichage de la liste des modules du dernier bassin sélectionné. Le module est alors « non connecté ». Un autre bassin peut être sélectionné avec la touche GAUCHE ou DROITE. Appuyer une nouvelle fois sur la touche ECHAP – le menu de configuration s’affiche. ProMinent ® Page 45...

  • Page 46: Correction Des Dysfonctionnements

    Remplacer le réservoir, ventiler, valeur de mesure OK Chlore total CTE – Sonde défectueuse Valeur de mesure erronée, remplacer la sonde Chlore combiné – Valeur trop faible Ré-étalonner les sondes de chlore Chlore combiné – Valeur trop élevée Amenée d’eau fraîche nécessaire ProMinent ® Page 46...
  • Page 47 II et remèdes Défauts de la sonde Rechercher la cause, remplacer la sonde le cas échéant Calibrer la sonde Calibrer la sonde Tab. 2: messages d’erreurs dans les champs pour la grandeur de mesure et aide ProMinent ® Page 47...
  • Page 48 Dosage man. Pour une grandeur de mesure Dosage man. Signal de défaut Dosage man. en pause Dosage man. Valeur de Réglable réglage (voir chap. 5.3) Tab. 3 : Caractéristiques de dosage pour diverses positions du régulateur ProMinent ® Page 48...
  • Page 49 Vérifier la sonde pH Verte Allumée Aucun défaut Fonctionnement normal - d’appareil constaté cellule de mesure Éteinte Pas de tension Cellule de mesure hors Vérifier les raccordements d’alimentation fonction par câble ProMinent ® Page 49...

  • Page 50: Correction Des Dysfonctionnements / Lexique Spécialisé

    Cet effet peut encore être renforcé par un mauvais acheminement de l’eau ou par des buses à air, des champignons aquatiques, etc. Pour toutes les raisons susmentionnées, la valeur pH doit être mesurée et régulée en continu. ProMinent ® Page 50...
  • Page 51 La grandeur de régulation correspond à la grandeur à mesurer ou à relever (par exemple valeur pH, valeur redox). Valeur théorique Est désignée comme valeur théorique la valeur qui doit être obtenue puis stabilisée en continu pendant la régulation du process. ProMinent ® Page 51...
  • Page 52 Valeur réglante du régulateur P [%] Valeur indicative ou valeur théorique (par exemple pH 7,2) Différence de régulation, e = w-x Écart de régulation, x = x-w Temps de compensation du régulateur I [s] Constante de temps du régulateur D [s] ProMinent ® Page 52...
  • Page 53 « Limite mini » signifie que le critère de valeur limite n’est pas respecté si ladite valeur n’est pas atteinte. « Limite maxi » signifie que le critère de valeur limite n’est pas respecté si ladite valeur est dépassée. ProMinent ® Page 53...
  • Page 54 Code d’accès (mot de passe) Les manipulations sur l’appareil peuvent être progressivement étendues par la détermination d’un code d’accès. Le régulateur DULCOMARIN ® II est fourni avec les codes d’accès présentés dans le tableau du chap. 2. ProMinent ® Page 54...
  • Page 55 ProMinent ® Page 55...
  • Page 56 Sous réserve de modifications techniques. ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Télécopie : +49 6221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com ProMinent ® Page 56...

Table des Matières