FR
INDEX
SEZIONE B1 – GRU BASE
0.1 – Instructions pour le transport
0.2 – Branchement èlectrique et raccordement pneumatique
1.1 – Description technique
1.1.2 Mise en marche
1.2 – Description des commandes
1.3 – Stabilisateurs
1.3.1 Sortie latèrale stabilisateurs en manuel
1.4 – Phases d'overture et de fermeture grue
1.4.1 Ouverture
1.4.2 Utilisation de la grue avec crochet et manille
1.4.3 Fermeture
1.5 – Dispositifs de securite
1.5.1 Dispositif d'arret d'urgence à bouton
1.5.2 Valve de blocage
1.5.2.1 Limiteur zone de travail avant
1.5.3 Indicateur de planèitè
1.5.4 Protections des leviers de commande
1.6 – Informations technique
1.6.1 Donnèes techniques
Donnèes techniques grue base
Dimensios d'encombrement
Poids et barycentres
1.6.2 Diagrammes de charge
AD5M012USA_0 – AD5M013_0 – AD5M013USA_0 – AD5M014_0 – AD5M014USA_0 – AD5M015_0 – AD5M015USA_0 – AD5M016_0 –
AD5M016USA_0 – AD5M017_0 – AD5M017USA_0
1.7 – Symboles et avertissements
1.8 – Entretien
1.8.1 Tableau de graissage
1.8.2 Remplacement filtre huile
1.9 – Donnèes techniques
Raidissement du chassis
Schèma hydraulique
Schème electrique
SECTION B2 – ACCESSOIRES
2.1 – Generalites
2.1.1 Prises rapides hydrauliques et connecteur
electriques
2.2 – Rallonges manuelles
2.2.1 Description et marquage
2.2.2 Dèplacement
2.2.3 Montage et dèmontage
2.2.4 Conditions de fonctionnement
Errata corrige–Integration au manuel opérateur
DE
INHALTSVERZEICHNIS
ABSCHNITT B1 – GRUNDKRAN
0.1 – Hinweise fur den transport
0.2 – Schaltverbindung und luftplan
1.1 – Technische beschreibung
1.1.2 Betrieb
1.2 – Beschreibung der steuerungen
1.3 – Abstutzungen
1.3.1 Seitliches manuelles Ausfahren der Abstutzungen
1.4 – Offnen und schliessen des krans
1.4.1 Offnen
1.4.2 Einsatz des Kranes mit Haken und Transportose
1.4.3 SchlieBen
1.5 – Sicherheitsvorrichtungen
1.5.1 Not–Aus–druckknopf
1.5.2 Sperrventil
1.5.2.1 Neigungsbegrenzer fur den vorderen Arbeitsbereich
1.5.3 Planheitsanzeiger
1.5.4 Schutzvorrichtungen Steuerhebel
1.6 – Technische informationen
1.6.1 Technische Daten
Technische Daten Grundkran
Gesamtabmessungen
Gewichte und Schwerpunkte
1.6.2 Belastungsdiagramme
1.7 – Symbole und anweisungen
1.8 – Wartung
1.8.1 Schmiertabelle
1.8.2 Ersatz des Olfilters
1.9 – Technische daten
Verstarkung des Gegenrahmens
Hydraulikanlage
Elektrischer scaltplan
ABSCHNITT B2 – ZUBEHOER
2.1 – Allgemeine Hinweises
2.1.1 Schnellanschlusse und Elektroanschlusse
2.2 – Manuelle verlangerungen
2.2.1 Beschreibung und Kennzeichnung
2.2.2 Versetzen und Fahren
2.2.3 Ein–und Ausbau
2.2.4 Arbeitsbedingungen
Korrektur–Erganzung zur betriebsanleitung
3
B
Code/Notes
DT5M008I_0–081 107
DT5M008GB_0–081 107
DT5M009_0–081 107
DT5M010_0–081 107
DT5M011_0–081107
DT5M012_0–081 107
AD5M012_0 –
DT5M013_0–081 107
SI00002–SI5M003
9395178
01.02.080704.32.3
1936215–220703