Effer 35 1S Manuel De L'utilisateur page 136

THE POWER OF PERFORMANCE
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES
fig.1
V
vedi *
SPESSORE (fornitura opzionale EFFER)
see *
THICKNESS (EFFER optional supplied)
A
* inserire nr. 4 spessori saldati di 5mm nelle staffe M e N davanti ai tiranti (oppure utilizzare i blocchetti V di fornitura opzionale EFFER)
* put and weld n.4 thickness of 5mm in the bracket M and N in front of tie-rods (or use the blocks V optional supply by EFFER)
IRRIGIDIMENTO DEL CONTROTELAIO
NELLA ZONA SOTTOSTANTE LA GRU
FRAME STIFFENING
IN THE AREA BELOW THE CRANE
SPESSORE 8mm (fornitura opzionale EFFER)
THICKNESS 8mm (EFFER optional supplied)
1
1
B
B
M
B
N
7 x 7
35
Interporre tra i due longheroni del
controtelaio (A) un tubolare (B)
(fig.1) di sezione chiusa le cui
caratteristiche sono rappresentate
nelle alternative di fig. 2.
Between the two longitudinal
members of the counterframe (A)
place a tubular sheet (B) of closed
section (fig. 1). For tubular sheet
features see the different solutions
below.
A
COD.DT5M013_0
DATA : 08.11.07
fig.2
sezione di B (1 1)
B section (1 1)
L 320
4
L 260
5
L 260
4
MATERIALI
MATERIALS
I Fe 510 D UNI 7070
GB 50D
D St 52– 3 N
F E 36– 3
E AE 355 D
A St 510 D