Table Des Matières; Définitions Des Dangers - Lochinvar COPPER-FIN II 402 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

DÉFINITIONS DES DANGERS ....................................... 2
VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE.................. 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................... 4
LA COPPER-FIN II -- COMMENT ELLE FONCTIONNE 5-7
CARACTÉRISTIQUES ..................................................... 8
1. DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
Emplacement de l'appareil ................................................. 9
Espaces de service recommandés ................................... 9
Plancher non combustible / combustible ......................... 10
Options d'air de combustion ....................................... 10-13
2. AÉRATION
Avant de commencer ....................................................... 13
Options du système de ventilation ................................... 14
Informations générales sur la ventilation ......................... 15
Ventilation de tirage négative conventionnelle ............ 16-18
Ventilation d'air direct verticale ................................... 19-21
Ventilation latérale ....................................................... 22-24
Ventilation d'air direct horizontale .................................... 25
Ventilation directe ........................................................ 26-29
Installation extérieure ....................................................... 30
3. RACCORDEMENTS AU GAZ
Raccordement à l'alimentation en gaz ............................. 31
Test de pression du gaz ................................................... 31
Vérification de la pression du gaz du collecteur .............. 31
Vannes de gaz de combinaison ....................................... 32
Vérification de la pression d'alimentation en gaz ............. 33
4. RACCORDEMENTS D'EAU
Raccordements d'entrée/sortie ........................................ 34
Soupape de sécurité ........................................................ 35
Installation des chaudières de chauffage .................... 35-36
Circuits d'eau de retour à basse température .................. 36
Conditions de dérivation à basse température ................ 36
Vannes trois voies dans le circuit .................................... 37
Systèmes de chauffage par rayonnement au sol et de
fonte des neiges .............................................................. 37
Installation classique des chaudières de chauffage ........ 38
Installation avec un système d'eau réfrigérée ................. 38
Tuyauterie primaire/secondaire d'une chaudière unique .... 39
Tuyauterie primaire/secondaire de plusieurs chaudières .... 40
Chaudière avec tuyauterie de dérivation à basse température .. 41
Tuyauterie primaire/secondaire avec réservoir tampon .. 42

Définitions des dangers

Les termes définis ci-après sont utilisés dans tout le manuel pour attirer l'attention sur la présence de dangers de divers niveaux de
risque ou sur d'importantes informations concernant la durée de vie du produit.
⚠ DANGER
⚠ AVERTISSEMENT
⚠ ATTENTION
ATTENTION
AVIS
2

Table des matières

DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort
ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou modérées.
ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation de danger potentiel
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dégâts matériels.
AVIS indique des instructions particulières sur l'installation, le fonctionnement ou la maintenance qui
sont importantes mais non liées à des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Module de commande de fonctionnement de la chaudière .... 43
Connexions de tension du secteur ................................... 44
Connexions de basse tension .......................................... 44
Câblage de la cascade .................................................... 45
Connexions du câblage de terrain basse tension ............ 46
6. DÉMARRAGE
Vérifier/contrôler la chimie de l'eau .................................. 47
Protection contre le gel (le cas échéant) ......................... 47
Remplir et tester le circuit d'eau ...................................... 48
Purger l'air du circuit d'eau .............................................. 48
Rechercher les fuites de gaz ........................................... 48
Vérifier le(s) circuit(s) du thermostat ................................ 49
Ventilation et tuyauterie d'air ............................................ 49
Mise en marche de la chaudière ...................................... 49
Démarrage de la chaudière ............................................. 49
Si la chaudière ne démarre pas correctement ................. 49
Régler le fonctionnement du chauffage d'ambiance9
(chaudière uniquement) ................................................. 49
Mode d'emploi .................................................................. 50
Réglage du fonctionnement d'ECD .................................. 51
7. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
Généralités .................................................................. 52-54
Cascade ...................................................................... 55-56
Séquences de fonctionnement .................................... 57-58
Module de commande Copper-fin II ................................. 58
Modes d'accès ............................................................ 59
Enregistrement des paramètres ................................. 59
Écrans d'état .......................................................... 60-63
8. APPLICATION DE CHAUFFE-EAU DOMESTIQUE
Réglage initial du débit d'eau maximum .......................... 64
Chimie de l'eau ................................................................ 65
Tuyauterie d'application typique du chauffe-eau
de stockage ............................................................... 66-67
Tuyauterie d'application de chauffage d'eau multiple
de stockage ............................................................... 68-69
Fonctionnement de la pompe .......................................... 70
Températures minimales de l'eau (eau chaude domestique) .. 71
9. MAINTENANCE ......................................................73-77
10. DIAGRAMME DE CONNEXIONS ......................... 78-79
11. DIAGRAMME EN ESCALIER ............................... 80-81
Notes de révision ...................................... Couvercle arrière