Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lochinvar Manuels
  4. Chaudières
  5. Epic Fire Tube 100 Série
  6. Manuel d'installation et d'entretien

Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Epic Fire Tube 100 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
100305195_2000558131_Rev_K
™
F I R E T U B E
Chaudière Epic Fire Tube et Combi
Manuel d'installation et d'entretien
EPC 110 – 199 & EPB 80 – 199
Séries 100 - 101 & 110 - 111
Le présent manuel ne doit être utilisé
⚠AVERTISSEMENT
que par un installateur de systèmes
de chauffage ou un technicien
d'entretien qualifié. Lire toutes les
instructions du présent manuel avant
l'installation. Exécuter les étapes
dans l'ordre donné. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner
des blessures graves, la mort ou des
matériels dommages importants.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série

Sommaire des Matières pour Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série

  • Page 1 100305195_2000558131_Rev_K ™ F I R E T U B E Chaudière Epic Fire Tube et Combi Manuel d’installation et d’entretien EPC 110 – 199 & EPB 80 – 199 Séries 100 - 101 & 110 - 111 Le présent manuel ne doit être utilisé ⚠AVERTISSEMENT que par un installateur de systèmes de chauffage ou un technicien...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu DÉFINITIONS DES DANGERS............2 Système d’ e au réfrigérée ..............33 À LIRE AVANT DE CONTINUER ..........3 Protection contre le gel ..............33 LE SYSTÈME EPIC FIRE TUBE - FONCTIONNEMENT 4-5 Renseignements généraux de la tuyauterie ........33 CARACTÉRISTIQUES NOMINALES ..........

  • Page 3: À Lire Avant De Continuer

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E À lire avant de continuer Installateur – Lire toutes les instructions du NE PAS installer l’appareil dans des salles ⚠AVERTISSEMENT ⚠AVERTISSEMENT présent manuel avant l’installation. Exécuter ou des environnements contenant des les étapes dans l’ordre donné.

  • Page 4: Le Système Epic Fire Tube - Fonctionnement

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Le système Epic Fire Tube - Fonctionnement Échangeur de chaleur 17. Module de commande de la chaudière Laisser l’eau du système s’écouler dans les serpentins spécialement La commande de la chaudière réagit aux signaux internes et externes, conçus pour un maximum de transfert de chaleur, tout en fournissant et commande le ventilateur, la vanne de gaz et les pompes afin de une protection contre la corrosion dans le conduit de cheminée.
  • Page 5 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Le système Epic Fire Tube - Fonctionnement (suite) La chaudière combinée Epic est illustrée dans l’ e nsemble du manuel, à moins d’avis contraire. AVIS Vue du dessous - Chaudière seulement AVANT GAUCHE DROIT...

  • Page 6: Caractéristiques Nominales

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Caractéristiques nominales LOW LEAD CONTENT Autres spécifications Caractéristique nominale AHRI Admission Capacité de Brut AFUE Raccords d’ e au SH Raccords d’ e au Numéro de modèle chauffage AHRI Contenance en...

  • Page 7: Déterminer L'emplacement De La Chaudière

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Déterminer l’emplacement de la chaudière L’installation doit respecter ce qui suit : Cet appareil est certifié comme étant un ⚠AVERTISSEMENT appareil intérieur. Ne pas installer l’appareil à •...
  • Page 8 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Déterminer l’emplacement de la chaudière Figure 1-1 Installation dans un placard - dégagements minimums requis Pour les installations dans un placard, ⚠AVERTISSEMENT il importe d’utiliser des matériaux DÉGAGEMENT DE 1 PO AUTOUR de ventilation comme du PVC-C, du DU TUYAU D’ÉVENT...

  • Page 9: Fournir Les Ouvertures D'air À La Salle

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Déterminer l’emplacement de la chaudière (suite) Installation dans un garage résidentiel Si les dégagements recommandés pour AVIS l’entretien ne sont pas offerts, il peut être Précautions impossible d’entretenir la chaudière sans la retirer de l’espace.

  • Page 10: Lorsqu'on Utilise Un Système D'évent Existant Pour Installer Une Nouvelle Chaudière

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Déterminer l’emplacement de la chaudière Lorsqu’on utilise un système d’évent existant Tableau 1A Contaminants et sources de corrosion pour installer une nouvelle chaudière Produits à éviter : Le non-respect de toutes les instructions peut ⚠...

  • Page 11: Lorsqu'on Enlève Une Chaudière D'un Évent Commun Existant

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Déterminer l’emplacement de la chaudière (suite) Lorsqu’on enlève une chaudière d’un évent commun existant : Ne pas installer la chaudière Epic Fire Tube dans Tout mauvais fonctionnement du système de ventilation ⚠...

  • Page 12: Préparer La Chaudière

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Préparer la chaudière Enlever la chaudière de la palette en bois Si la chaudière est déjà installée, il faut couper l'alimentation en gaz, mettre l’appareil hors tension et laisser la chaudière refroidir Après avoir retiré...

  • Page 13: Montage De La Chaudière

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Préparer la chaudière Fixer le support mural à l’aide des tire-fonds de 2 1/4 po fournis. (suite) S’assurer que le bord supérieur du support est éloigné du mur. Après la conversion au propane, vérifier la S’assurer que le support est au niveau au moment de le fixer.

  • Page 14: Ventilation Générale

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale Options de ventilation directe - ventilation latérale DIR #2000534592 00 DIR #2000534593 00 Figure 3-1 Terminaison latérale à deux tuyaux - voir la Figure 3-2 Terminaison latérale concentrique en PVC ou page 22 pour plus de détails PVC-C - voir la page 25 pour plus de détails Options de ventilation directe - ventilation verticale...

  • Page 15: Installer La Tuyauterie D'évent Et D'air De Combustion

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale (suite) Installer la tuyauterie d’évent et d’air de combustion La tuyauterie d’évent et d’air du système Epic Fire Tube peut être L’appareil Epic Fire Tube doit être ventilé et ⚠...

  • Page 16: Dimensions

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale Dimension L’utilisation de matériaux d'admission autre ⚠ AVERTISSEMENT que ceux spécifiés peut causer des blessures, la La chaudière Epic Fire Tube utilise une admission d’air de combustion mort ou des dommages matériels.

  • Page 17: Air Ambiant Optionnel

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale (suite) Air ambiant optionnel Il incombe de lire les renseignements donnés au tableau  1A de la L’air ambiant optionnel est destiné aux AVIS applications commerciales. Il est recommandé, page ...

  • Page 18: Pvc/Pvc-C

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale PVC/PVC-C : 1. Travailler à partir de la chaudière jusqu’à l’évent ou la terminaison d’air. Ne pas excéder les longueurs données dans Ce produit a été approuvé pour être utilisé avec les matériaux de le présent manuel pour la tuyauterie d’évent ou d’air.

  • Page 19: Polypropylène

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale (suite) Polypropylène : L’installateur doit utiliser un adaptateur AVIS d’évent particulier au raccord de collerette de Ce produit a été approuvé pour être utilisé avec un évent en combustion fourni par le fabricant d’évents polypropylène avec les fabricants énumérés au tableau 3E.

  • Page 20: Évent En Acier Inoxydable

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation générale Évent en acier inoxydable : L’installation d’un système d’évent en acier AVIS inoxydable doit adhérer aux instructions d’installation du fabricant d’évents en acier Ce produit a été approuvé pour être utilisé avec un évent en acier inoxydable fournies avec le système d’évent.

  • Page 21: Ventilation Directe Latérale

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale Terminaison d’évent/d’air - latérale Si l’on utilise la terminaison latérale : Suivre les instructions ci-dessous au moment La terminaison de la tuyauterie d'air doit comporter un coude vers ⚠AVERTISSEMENT de déterminer l’emplacement de l’évent pour le bas, comme l’illustre la figure 4-1A.
  • Page 22 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale Figure 4-2A Dégagement des entrées d’air à gravité avec Terminaison d’évent/d’air - latérale raccords fournis sur place Figure 4-1C Disposition de ventilation alternative (si l’espace le permet) avec raccords fournis sur place VERS LE RACCORD D’AIR D’ENTRÉE DE...

  • Page 23: Préparer Les Traversées De Mur

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale (suite) Préparer les traversées de mur Figure 4-5A Terminaisons d’évent multiple avec raccords fournis sur place (doivent également se conformer à la Traversée de tuyau d’air : figure 4-1A) Couper un trou pour le tuyau d’air.
  • Page 24 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale Terminaison latérale - évent concentrique optionnel Description et utilisation Couper un (1) trou (d’un diamètre de 5 po pour les installations Le fabricant offre des trousses de terminaison de tuyau d’évent et d’air de combustion concentrique optionnelles (trousses fournies en 100140480 ou d’un diamètre de 4 ...
  • Page 25 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale (suite) Terminaison latérale - modèles d’évent concentrique optionnel Figure 4-8 Plan dimensionnel de l’évent concentrique « A » TUYAU EN PVC (AIR) DIAM. NOMINAL « B » «...
  • Page 26 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe latérale Terminaison latérale - évent concentrique optionnel Figure 4-10 Fixation latérale de l’évent concentrique COUDE (FOURNI SUR PLACE) SANGLE (FOURNIE SUR PLACE) AIR DE COMBUSTION AIR DE COMBUSTION ÉVENT ÉVENT...

  • Page 27: Ventilation Directe Verticale

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale Terminaison d’évent/d’air - verticale Suivre les instructions ci-dessous au moment ⚠AVERTISSEMENT Figure 5-1A Terminaison verticale d’air et d’évent en de déterminer l’emplacement de l’évent pour polypropylène, PVC, PVC-C éviter les risques de blessures, de mort ou de dommages matériels importants.

  • Page 28: Terminaison D'évent/D'air - Verticale

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale Terminaison d’évent/d’air - verticale Préparer les traversées de toit Figure 5-2 Terminaisons verticales avec chaudières multiples Traversée de tuyau d’air : Couper un trou pour le tuyau d’air. S’assurer que la 12 PO MINIMUM VERTICALLEMENT dimension du trou du tuyau soit le plus près possible du DE LA SORTIE DE L’ÉVENT À...

  • Page 29: Installation De Terminaison Verticale

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale (suite) Terminaison verticale - évent concentrique optionnel Description et utilisation Le fabricant offre une trousse de terminaison de tuyau d’air de Couper un (1) trou (d’un diamètre de 5 po pour les installations combustion et d’évent concentrique optionnel.

  • Page 30: Terminaison Verticale - Évent Concentrique Optionnel

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale Terminaison verticale - évent concentrique optionnel Ne pas faire fonctionner l’appareil si le chapeau NE PAS utiliser des raccords fournis sur place ATTENTION ⚠AVERTISSEMENT pare-pluie est enlevé, cela pourrait causer la pour prolonger les tuyaux.

  • Page 31: Ventilation Concentrique Verticale Alternative

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale (suite) Ventilation concentrique verticale alternative Cet appareil peut être installé à l’aide d’un évent concentrique là où le tuyau d’évent est acheminé dans un système de ventilation Figure 5-8 Exemple 1 d’évent concentrique inutilisé...
  • Page 32 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Ventilation directe verticale Évent existant en tant que saignée Suivre toutes les exigences en matière de terminaisons existantes et de dégagement, et des longueurs de tuyau permises. Utiliser uniquement des matériaux de ventilation approuvés et énumérés dans la section Ventilation générale du présent manuel.

  • Page 33: Tuyauterie Hydronique

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Méthodes de tuyauterie d’eau du système Les étapes de base ci-dessous, ainsi que les illustrations aux pages La chaudière Epic Fire Tube est conçue pour fonctionner dans suivantes (figures 6-2 à...

  • Page 34: Composants À Proximité De La Tuyauterie De La Chaudière

    ECD et d’espace. correspondre aux spécifications de l'ASME. Installer le raccord Lochinvar présente l’appareil Squire, une série de chauffe- NPT de 3/4  po au côté supérieur droit de la chaudière (les eau indirects. L’appareil Squire comporte une cuve en acier images du présent manuel illustre une vanne de surpression déjà...
  • Page 35 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique (suite) Figure 6-1 Chute de pression c. débit_CHAUDIÈRES COMBINÉES SEULEMENT T delta NKC c. longueur tuyauterie Longueur équivalente d’un tuyau de 1 po (pi) Tableau 6A Applications d’élévation de température_chaudières combinées seulement EPC110 EPC150 Hauteur...
  • Page 36 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Figure 6-2 Chaudière simple - tuyauterie principale et secondaire_CHAUDIÈRE COMBINÉE SEULEMENT ROBINET RÉDUCTEUR DE PRESSION MANOMÈTRE DISPOSITIF ANTI-REFOULEMENT EAU D’APPOINT SÉPARATEUR D’AIR CAPTEUR D'ALIMENTATION DU SYSTÈME PEUT SUBSTITUER LE COLLECTEUR SANS PRESSION (OPTIONNEL) VERS LE...
  • Page 37 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique (suite) Figure 6-3 Température unique à zone dotée de circulateurs_CHAUDIÈRE COMBINÉE SEULEMENT ZONE 1 MANOMÈTRE ROBINET RÉDUCTEUR DE PRESSION ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 DISPOSITIF ANTI-REFOULEMENT CLAPET ANTI-RETOUR...
  • Page 38 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Figure 6-4 Chaudières multiples - Température unique à zone de circulateurs_CHAUDIÈRE COMBINÉE SEULEMENT Nombre d'appareils Modèle Tailles de tuyau requises 1,5 po 2 po 2 po 2,5 po 2,5 po 3 po 3 po 2 po...
  • Page 39 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique (suite) Figure 6-5 _CHAUDIÈRE COMBINÉE SEULEMENT Température unique à tuyauterie pour appareil de traitement d'air APPAREIL DE TRAITEMENT D’AIR SÉPARATEUR D’AIR ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE (TYPIQUE) CRÉPINE EN Y (RECOMMANDÉ)
  • Page 40 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Figure 6-6 Chute de pression c. débit_CHAUDIÈRE SEULEMENT NK080 NK110 35.000 30.000 30.000 25.000 25.000 20.000 20.000 15.000 15.000 10.000 10.000 5.000 5.000 0.000 0.000 TAUX DE DÉBIT (GPM) TAUX DE DÉBIT (GPM) NK150...
  • Page 41 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique (suite) Figure 6-7 Chaudière simple - tuyauterie principale et secondaire_CHAUDIÈRE SEULEMENT ROBINET RÉDUCTEUR DE PRESSION MANOMÈTRE DISPOSITIF ANTI-REFOULEMENT EAU D’APPOINT SÉPARATEUR D’AIR CAPTEUR D'ALIMENTATION DU SYSTÈME (OPTIONNEL) PEUT SUBSTITUER LE COLLECTEUR SANS PRESSION VERS LE DU SYSTÈME...
  • Page 42 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Figure 6-8 Température unique à zone dotée de circulateurs_CHAUDIÈRE SEULEMENT ZONE 1 MANOMÈTRE ROBINET RÉDUCTEUR ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 DE PRESSION DISPOSITIF CLAPET ANTI-REFOULEMENT ANTI-RETOUR (TYPIQUE)
  • Page 43 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique (suite) Figure 6-9 Chaudières multiples - Température unique à zone de circulateurs_CHAUDIÈRE SEULEMENT Nombre d'appareils Modèle Tailles de tuyau requises 1 1/4 po 1 1/2 po 2 po 2 po 2 1/2 po 2 1/2 po 2 1/2 po 1 1/2 po...
  • Page 44 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie hydronique Figure 6-10 Température unique à tuyauterie pour plein débit_CHAUDIÈRE SEULEMENT PRESSURE ROBINET RÉDUCTEUR GAUGE DE PRESSION DISPOSITIF ANTI-REFOULEMENT EAU D’APPOINT APPAREIL DE TRAITEMENT D’AIR SÉPARATEUR D’AIR RÉSERVOIR D’EXPANSION ROBINET À...

  • Page 45: Tuyauterie D'eau Domestique

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie d’eau domestique (chaudière combinée seulement) Propriétés chimiques de l'eau Brûlures par écoulement Tout dommage ou toute défaillance résultant de propriétés Cette chaudière combinée est en mesure d’offrir des températures chimiques de l'eau inadéquates, ou le chauffage de toute autre de brûlures par écoulement à...

  • Page 46: Tableau De Chute De Pression D' E Au Chaude Domestique

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie d’eau domestique (chaudière combinée seulement) Tableau 6E Tableau de chute de pression d’eau chaude domestique DHW PRESSURE DROP CHUTE DE PRESSION ECD DÉBIT (gpm) Séquence de fonctionnement de la chaudière combinée L’...

  • Page 47: Tuyauterie D'eau Domestique (Chaudière Combinée Seulement)

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie d’eau domestique (chaudière combinée seulement) (suite) Figure 6-11 Tuyauterie d’eau chaude domestique de chaudière combinée CHAUDIÈRE RÉSERVOIR D’EXPANSION RACCORD (TYPIQUE) VANNE DE SURPRESSION (REQUISE, FOURNIE SUR PLACE) MITIGEUR ANTI-BRÛLURE CLAPET...
  • Page 48 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E 6B Tuyauterie d’eau domestique (chaudière combinée seulement) Figure 6-12 Recirculation de l'eau chaude domestique avec une conduite de retour dédiée CHAUDIÈRE Remarque : Un aquastat pour la vanne d’arrêt thermostatique ou de pompe de recirculation d’eau chaude domestique doit être utilisé...
  • Page 49 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Tuyauterie d’eau domestique (chaudière combinée seulement) (suite) Figure 6-13 Tuyauterie d’eau chaude domestique avec conduite de retour de recirculation dans la conduite d’eau froide Remarque : Un aquastat pour la vanne CHAUDIÈRE d’arrêt thermostatique ou de pompe de recirculation d’eau chaude domestique...

  • Page 50: Raccords De Gaz

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Raccords de gaz Raccordement de la tuyauterie d'alimentation en gaz Soutenir la tuyauterie par des supports, et non par la chaudière ou Enlever le panneau d’accès avant et se reporter à la figure ses accessoires.

  • Page 51: Gaz Naturel

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Raccords de gaz (suite) Gaz naturel : Le non-respect de l'application de cette pâte ⚠AVERTISSEMENT d’étanchéité, comme décrite dans le présent Dimension de la tuyauterie pour gaz naturel manuel, peut causer des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.

  • Page 52: Vérifier L'alimentation En Gaz D'entrée

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Raccords de gaz Tableau 7A Tableau des dimensions de tuyaux de gaz naturel Capacité des tuyaux métalliques de nomenclature 40 en pied cube de gaz naturel par heure (En fonction d’une densité...

  • Page 53: Pression De Gaz

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Raccords de gaz (suite) Pression de gaz 13. Couper l’alimentation de gaz à la vanne de gaz manuelle dans la tuyauterie de gaz à l’appareil. La pression de gaz doit demeurer entre 4  po de CE (gaz naturel), 14.

  • Page 54: Câblage Externe

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Câblage externe L’installation doit respecter ce qui suit : Pour le câblage sur place des appareils AVIS combinés, se référé au manuel d’installation et Code national de l'électricité et tout autre code ou règlement d’entretien des chaudières combinées fourni national, provincial ou fédéral.

  • Page 55: Contacteur Auxiliaire De Limitation

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Câblage externe (suite) Capteur d’alimentation du système Thermostat (fourni sur place) Brancher le thermostat ambiant ou l’interrupteur de fin de En installant le capteur d’alimentation du système comme indiqué course (contact isolé...
  • Page 56 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Câblage externe Figure 8-4 _CHAUDIÈRE SEULEMENT Connexions du câblage sur place à basse tension...
  • Page 57 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Câblage externe (suite) Figure 8-5 _CHAUDIÈRE COMBINÉE SEULEMENT Connexions du câblage sur place à basse tension...

  • Page 58: Élimination Du Condensat

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Élimination du condensat Drain de condensat Utiliser des matériaux approuvés par l'autorité AVIS compétente. En l'absence d’une autre autorité, La chaudière est un appareil à haute efficacité qui produit du les tuyaux en PVC et PVC-C doivent respecter condensat.

  • Page 59: Démarrage

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage Nettoyage préalable à la mise en service Eau de la chaudière Ne pas utiliser des produits ne nettoyage ou Avant de remplir et démarrer le système, vidanger le système de ⚠...

  • Page 60: Prévention Contre L'oxygène

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage Utiliser uniquement du glycol pour la protection contre le gel, le Remplissage et mise à l’essai du système d’eau cas échéant. Remplir le système uniquement après s’être assuré que l’eau Le propylène glycol est la protection contre le gel recommandée.

  • Page 61: Vérifier Pour Déceler Des Fuites De Gaz

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage (suite) Vérifier pour déceler des fuites de gaz Vérifier les circuits du thermostat Avant de démarrer la chaudière, et pendant Débrancher le fil externe relié à la borne du thermostat ambiant ⚠AVERTISSEMENT son fonctionnement initial, vérifiez autour de sur la plaquette de raccordement.

  • Page 62: Vérifications Finales Avant Le Démarrage De La Chaudière

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage Vérifications finales avant le démarrage de  Vérifier la tuyauterie de gaz la chaudière Vérifier autour de la chaudière pour déceler des odeurs de gaz à la ...
  • Page 63 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage (suite) Figure 10-2 Instructions de fonctionnement POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LIRE CECI AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et causer des dommages matériels, des blessures ou des décès.

  • Page 64: Écran D'accueil

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage Module de commande du système Epic Fire Tube Utiliser le panneau de commande (figure 10-3) pour régler les températures, les conditions de fonctionnement et surveiller le fonctionnement de la chaudière.

  • Page 65: Assistant De Configuration

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage (suite) Assistant de configuration - Fonction MAX SH SETPT • La fonction MAX SH SETPT doit être réglée au point de consigne d’eau de chauff age d’espace le plus élevé, pouvant La commande Epic Fire Tube est dotée d’un assistant de confi guration être utilisé...

  • Page 66: Vérifier La Flamme Et La Combustion

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage ECD SETPT La chaudière Epic Fire Tube comporte une fonction nommée Mode d’entretien pouvant servir à obliger le fonctionnement • Il s’agit du seuil de température souhaitée de l’eau de l’appareil à...

  • Page 67: Démarrage

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Démarrage (suite) Appuyer sur les touches ► et ▼ (simultanément) pendant Vérifier le fonctionnement du circulateur de chaleur d’espace 5 secondes pour entrer dans le mode d’entretien. Remarque  : Vanne de répartition en utilisation sur les modèles Insérer la sonde d’un analyseur de combustion dans l’orifice de combinés seulement.

  • Page 68: Information De Fonctionnement

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement Généralités Paramètres dans le menu des seuils : SH SETPT (COLD DAY) Fonctionnement de la chaudière • Le seuil de température de chauffage d’espace, ou le seuil La chaudière Epic Fire Tube utilise un échangeur de chaleur en acier de température d’eau de chauffage d’espace lorsque la inoxydable évolué...
  • Page 69 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement (suite) Paramètres du menu de l’installateur : Saisir le mot de passe de l’installateur Pour saisir le mot de passe de l’installateur, utiliser les touches ▲ Sous-menu GENERAL et ▼...
  • Page 70 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement Priorité ECD (chaudière) Vanne de répartition pour chaudière combinée (chaudière combinée seulement) La commande du système intelligent permet de brancher un thermostat d’eau chaude domestique ou un capteur de réservoir à La chaudière Epic Fire Tube est équipée en usine d’une vanne de la plaquette de raccordement à...
  • Page 71 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement (suite) Réinitialisation en raison de l’air extérieur Arrêt en raison de l’air extérieur La chaudière Epic Fire Tube fait appel à une courbe de réinitialisation L’arrêt en raison de l’air extérieur indique la température de l’air extérieure non linéaire avancée afin d’améliorer le rendement du extérieur à...

  • Page 72: Cascade

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement Cascade La commande surveille la différence de température entre le capteur d’entrée et de sortie. Si la différence excède 55 °F, la commande réduira la vitesse maximale du ventilateur. Si la différence de température Lorsque de multiples chaudières Epic Fire Tube sont installées, il excède 60 °F, la commande arrêtera l’appareil.

  • Page 73: Régulation De La Température De Chauffage D'espace

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement (suite) Régulation de la température de chauffage d’espace Fonctionnement de la température (cible) Le module de commande de la chaudière détecte la température de l’eau et régule le taux d'allumage de la chaudière en vue d’obtenir une température cible.

  • Page 74: Séquence De Fonctionnement

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement Séquence de fonctionnement OPERATION DISPLAY 1. Lors d’une demande de chauffage, la commande met les pompes appropriées sous tension. Le coupe-circuit en cas de manque d'eau (LWCO) doit être fermé.
  • Page 75 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Information de fonctionnement (suite) Séquence de fonctionnement (suite) OPERATION DISPLAY 6. Si une flamme est détectée, le taux d'allumage est maintenu en continu pendant quelques secondes pour laisser à flamme se stabiliser, puis amorce le taux d'allumage en fonction du seuil de température ou d’une autre commande.

  • Page 76: Entretien

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Entretien Entretien et démarrage annuels Tableau 12A Programmes d’entretien Entretien incombant au Technicien d’entretien propriétaire (voir les pages suivantes pour les instructions) (voir le manuel d’information de l’utilisateur pour les instructions de la chaudière Epic Fire Tube) Généralités : •...

  • Page 77: Corriger Les Problèmes Signalés

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Entretien (suite) Suivre les procédures d’entretien du présent manuel ainsi que la documentation portant sur les composants qui sont ⚠AVERTISSEMENT expédiés avec la chaudière. Si la chaudière ou le système n’est pas entretenu, cela pourrait risquer de les endommager. Le non-respect des directives du présent manuel et de la documentation sur les composants peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.

  • Page 78: Inspecter Les Électrodes D'allumage Et De Détection De Flamme

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Entretien être ouverts, fermés, à membrane ou à réservoir souple. Voir la Après avoir suivi les directives d’avertissement du présent manuel, section  6 - Tuyauterie hydronique pour connaître le meilleur si la vanne de surpression suinte ou ne se loge pas correctement, emplacement suggéré...

  • Page 79: Manipulation Des Matériaux De Fibres De Céramique

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Entretien (suite) Manipulation des matériaux de fibres de céramique Figure 12-2 Brûleur RETRAIT DE LA CHEMISE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION PLAQUE SUPÉRIEURE L’isolant de la chambre de combustion de cet ⚠AVERTISSEMENT appareil contient des matériaux de fibres de céramique.

  • Page 80: Nettoyer De L'échangeur De Chaleur De La Chaudière

    • Suivre les instructions «  Pour couper l’alimentation en gaz combinée Lochinvar. de l’appareil  » pour la chaudière à la section  10 - Manuel d’installation et de fonctionnement, démarrage de la chaudière •...

  • Page 81: Mettre À L'essai Les Conditions De Faible Débit D'eau

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Entretien (suite) Figure 12-3 Enlever le capteur de débit et le contacteur de Laisser l’appareil progresser dans son processus de diagnostic débit d’eau chaude domestique normal et de programmation de prépurge. Laisser l’appareil s’allumer et fonctionner jusqu’à...

  • Page 82: Avant Le Dépannage

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage Vérifier les fusibles du module de commande Étiqueter tous les fils avant de les ⚠AVERTISSEMENT débrancher au moment de réaliser l’entretien commandes. TOUJOURS vérifier les fusibles du module de AVIS erreurs de câblage peuvent causer un commande avant de remplacer le module de...
  • Page 83 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage (suite) Vérification des capteurs de température Les capteurs de température de la chaudière (eau d’entrée, eau de sortie, eau du système, air de combustion et extérieur) sont tous des dispositifs de type à...

  • Page 84: Mesure Corrective

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage Tableau 13-2 Tableau de dépannage - système bruyant DÉFAILLANCE CAUSE MESURE CORRECTIVE Problème lié à l'alimentation en gaz. Les • Se reporter à la section 7 - Raccords de gaz pressions de gaz naturel doivent être entre pour obtenir des renseignements détaillés sur 4 po de CE et 14 po de CE les pressions...
  • Page 85 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage (suite) Tableau 13-3 Tableau de dépannage - Messages d’erreur affichés sur l’interface de la chaudière DÉFAILLANCE DESCRIPTION MESURE CORRECTIVE Le module de commande a décelé des •...
  • Page 86 à la section 6 - Tuyauterie hydronique pour connaître les bonnes méthodes d’installation de la tuyauterie pour les chaudières combinées de Lochinvar. • Vérifier qu’une tension de 120 V c.a. est présente au moteur de la pompe de chaudière au moment de demander de la chaleur.
  • Page 87 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage (suite) Tableau 13-3 (suite de la page précédente) Tableau de dépannage - Messages d’erreur affichés sur l’interface de la chaudière DÉFAILLANCE DESCRIPTION MESURE CORRECTIVE • Inspecter l’électrode d'allumage câblage...
  • Page 88 Appuyer sur la touche de la tuyauterie pour les chaudières combinées de RESET sur l’affichage pour Lochinvar réinitialiser l’appareil.) • Vérifier qu’une tension de 120 V c.a. est présente au moteur de la pompe de chaudière au moment de demander de la chaleur.
  • Page 89 Lochinvar • Vérifier qu’une tension de 120 V c.a. est présente au moteur de la pompe de chaudière au moment de demander de la chaleur. Si la tension n’est pas présente, vérifier le câblage jusqu’à...

  • Page 90: Code D'erreur

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage Tableau 13-3 (suite de la page précédente) Tableau de dépannage - Messages d’erreur affichés sur l’interface de la chaudière CODE D’ERREUR DESCRIPTION MESURE CORRECTIVE • Vérifier qu’une alimentation de 120 V c.a. est présente au transformateur.
  • Page 91 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage (suite) Tableau 13-3 (suite de la page précédente) Tableau de dépannage - Messages d’erreur affichés sur l’interface de la chaudière CAUSE MESURE CORRECTIVE DÉFAILLANCE • S’assurer que le débit d'eau chaude domestique est d’au moins 0,4 gpm.
  • Page 92 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage Tableau 13-3 (suite de la page précédente) Tableau de dépannage - Messages d’erreur affichés sur l’interface de la chaudière DÉFAILLANCE CAUSE MESURE CORRECTIVE • Attendre jusqu’à ce qu’une demande d’eau chaude domestique se termine, puis la chaudière combinée Une demande d’eau chaude domestique est devrait fournir de l’eau chaude au système de...

  • Page 93: Cause Possible

    • Se reporter à la section 7 - Raccords de gaz pour connaître l’alimentation en gaz adéquate de la chaudière Lochinvar Fire Tube. • Se reporter à la page 79 du présent manuel pour la procédure de dépose du brûleur.

  • Page 94: Dépannage

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Dépannage Figure 13-2 Ajustement de la vanne de gaz_disposition 1 RETIREZ LE CAPUCHON VISSÉ POUR ACCÉDER À LA VIS DE RÉGLAGE DU DÉCALAGE/COMPENSATION VIS DE RÉGLAGE DE L’OUVERTURE (NÉCESSITE UNE CLÉ...

  • Page 95: 14 Schémas

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E 14 Schémas Figure 14-1 Modèles combinés seulement : Schéma en échelle (standard) 120VAC NEUTRAL GROUND JUNCTION BOX 120V SUPPLY "L" 120V SUPPLY "N" INTEGRATED CONTROL SYSTEM PUMP "L" SYSTEM PUMP X1-6 RELAY...
  • Page 96 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E 14 Schémas Figure 14-2 Modèles combinés seulement : Schéma de câblage (standard) DISPLAY LOW VOLTAGE 120 VAC HIGH VOLTAGE INTEGRATED CONNECTION BOARD CONTROL JUNCTION X1-3 BOX DEPICTS OPTONAL ITEMS SHIELD CASCADE...
  • Page 97 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E 14 Schémas (suite) Figure 14-3 Modèles de chaudière seulement : Schéma en échelle (standard) 120VAC NEUTRE MASSE BOÎTE DE JONCTION ALIMENTATION « L » DE 120 V ALIMENTATION «...
  • Page 98 ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E 14 Schémas Figure 14-4 Modèles de chaudière seulement : Schéma de câblage (standard) AFFICHAGE BASSE TENSION 120 V C.A. HAUTE TENSION PLAQUETTE DE RACCORDEMENT LA BOÎTE ILLUSTRE BOÎTE DE JONCTION LES ARTICLES OPTIONNELS X1-3...

  • Page 99: Remarques

    ™ Manuel d’installation et d’entretien F I R E T U B E Remarques...
  • Page 100 Révision A (PCP #3000024821 / CN #500014945) diffusion initiale. Révision B (PCP #3000026706 / CN #500016345) représente une mise à jour portant sur les images des connexions du câblage sur place à basse tension aux pages 56 et 57. Révision C (PCP #3000027055 / CN #500016866) reflète le retrait des références liées à...

Ce manuel est également adapté pour:

Epic fire tube 101 sérieEpic fire tube 110 sérieEpic fire tube 111 sérieEpic fire tube epb80nEpic fire tube epb110nEpic fire tube epc110n ... Afficher tout

Table des Matières