Manuels Connexes pour Tornatech GFD
Sommaire des Matières pour Tornatech GFD
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE DIESEL MODÈLE GFD...
- Page 2 Table des matières 1. Introduction 2. Installation 3. Caractéristiques Principales 4. Accueil 5. Alarmes 6. Configuration 7. Historique 8. Documents techniques GFD-Manual-FR v1.4.0.0...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..................................5 Types de contrôleurs de pompe à incendie entraînée par moteur diesel ..............5 Méthodes de démarrage/arrêt ........................... 5 Installation ..................................7 Emplacement ................................7 Montage ..................................7 Entreposage ................................7 Circuits électriques et branchements ......................... 7 Raccordements de l'eau ............................ - Page 4 Les pages des capteurs ............................39 Interlock Lockout ..............................41 Historique ..................................43 Historique (Bouton membrane) ..........................43 Détails de la page d'historique ..........................44 Page Évènements ..............................44 Télécharger vers la clé USB ............................ 44 Les Statistiques ................................ 46 Statistiques Totales ..............................
-
Page 5: Introduction
Types de contrôleurs de pompe à incendie entraînée par moteur diesel NUMÉRO CATALOGUE DU CONTRÔLEUR MODÈLE n ° EXEMPLE: GFD-12-120 Préfixe du modèle: GFD Tension de la batterie: 12 = 12V (également disponible: 24 = 24V) Tension d'entrée: 120 = 110 à... - Page 6 DÉMARRAGE PAR BOUTON ESSAI DE MARCHE Le moteur peut être démarré manuellement en appuyant sur le bouton de test de fonctionnement. MÉTHODES D'ARRÊT ARRÊT MANUEL L'arrêt manuel se fait en appuyant sur le bouton-poussoir ARRÊT. Notez qu'appuyer sur le bouton-poussoir d'arrêt n'arrêtera le moteur que si toutes les causes de démarrage ont disparu.
-
Page 7: Installation
Les pieds de montage fournissent le jeu nécessaire de 12 po (305 mm) pour les pièces de transport de courant. Entreposage Si le contrôleur n'est pas installé et mis sous tension immédiatement, Tornatech recommande de suivre les instructions du chapitre 3 de la norme NEMA ICS 15. Circuits électriques et branchements Raccordements de l'eau Le contrôleur doit être raccordé... -
Page 8: Câblage Électrique
Câblage électrique Le câblage électrique entre la source d'alimentation et le contrôleur de la pompe à incendie du moteur diesel doit être conforme à la norme NFPA 20, chapitre 12.3.5.1, 12.3.5.2 et 12.2.5.3, à l'article 695 ou C22.1 du Code canadien de l'électricité... -
Page 9: Description Des Borniers
Description des borniers A-F: Bornes de sortie d'alarme (Relais DPDT, 11/21: commun, 12/22: normalement fermé, 14/24: normalement ouvert): A: Problème contrôleur (à sûreté intégrée) B: Marche moteur C: SS principal en position MANUEL/ARRET D: Problèmes de moteur E: Alarme salle de pompe F: Sortie optionnelle 1 G-T: Bornes d'entrée de champ (Contact sec slt: Tension libre):... -
Page 10: Guide De Mise En Route Rapide
Guide de mise en route rapide La plaque signalétique est l'étiquette la plus importante. Lire attentivement pour garantir la compatibilité entre le contrôleur et l'installation. Vérifiez que le contrôleur est bien installé sur le mur ou sur le support de montage (en option). Vérifiez que le sélecteur principal est en position "off". - Page 11 Ouvrer la porte du contrôleur et vérifier que tous les disjoncteurs sont en position inférieure “OFF”. Vérifier et/ou installer les raccordements appropriés pour l'arrivée d'eau et le tuyau d'écoulement. Il faut les installer et les serrer solidement. Se reporter aux marquages par sérigraphie sur la couvercle en plastique.
- Page 12 Brancher tous les câbles entre le contrôleur et les borniers du moteurs (identifié comme “S” sur le diagramme de tableau IO affiché dans les descriptions de borniers dans le manuel). Appliquer un couple de serrage approprié, comme indiqué sur l'étiquette de couple et vérifier tous les branchements. Brancher l'alimentation AC et la terre de la ligne principale aux bornes AC du contrôleur.
- Page 13 Jusqu'à ce qu'elle soit complétée, la page “Mise en service” remplace la page d'accueil. Vérifier que le contrôleur lit la tension et le courant des batteries. Vérifier si le l'alimentation “CA” est “OK”. Vérifier que la lecture de pression est correcte. Tourner le commutateur de sélecteur principal en position “MANUEL”.
- Page 14 Avant d'essayer de démarrer le moteur, vérifier que la configuration du moteur est terminée et que le tuyau d'échappement est correctement connecté. Démarrer le moteur manuellement en utilisant le bouton "Démarrer 1" de la membrane. Vérifier que le moteur a démarré et fonctionne correctement. Arrêter le moteur en tournant le “commutateur de sélecteur principal”...
- Page 15 Cliquer sur le bouton “Aller à Installer”. La page “Config” est maintenant visible. Cliquer sur le bouton “cadenas” pour entrer le mot de passe. Si nécessaire, lire la section “Connexion utilisateur / Pavé numérique” pour plus d'informations sur la façon d'entrer le mot de passe. Une fois un mot de passé valide confirmé, la page “Config” sera de nouveau visible le “cadenas”...
- Page 16 Une fois satisfait avec les paramètres du contrôleur, appuyer sur le bouton "Accueil" sur la membrane. Accepter les changements en appuyant sur le bouton « Accepter ». Si le bouton « Accepter » n'est pas disponible, veiller à ce qu'un code d'autorisation suffisant soit entré. Poursuivre avec l'étape de téléchargement pour sauvegarder le rapport.
- Page 17 Appuyer sur le bouton de la page d'accueil en vue de vérifier que les valeurs affichées sont correctes. Tourner le “Commutateur de sélecteur principal” en position “AUTO”. Ceci est la position préférée et à partir de maintenant, le “Commutateur de sélecteur principal” devrait toujours rester dans cette position-là.
- Page 18 La “Première Mise en route” est maintenant achevée. Le contrôleur est complètement installé et configuré.
-
Page 19: Caractéristiques Principales
Caractéristiques Principales Le ViZiTouch A: LED courant : indique si le ViZiTouch est bien alimentée. B: Écran tactile : écran tactile LCD couleur de 4.2 pouces. C: LED Alarme : indique si une alarme est actuellement active. D: Connecteur USB avant : dispositif USB utilisé pour téléchargement fichier, mises à jour logiciel, rapports service. E: Bouton accueil : utilisé... -
Page 20: Sonnerie D'alarme
Attention Après 2 ans de service, la batterie Vizitouch peut devenir moins efficace et pourrait perdre l'heure après un arrêt. Sonnerie d'alarme La sonnerie d'alarme est activée sous condition de défaut et sous des conditions optionnelles ou définies par l'utilisateur. N'importe laquelle de ces conditions activera la sonnerie d'alarme et peut être réduite au silence, sauf dans certains cas, en appuyant sur le bouton à... -
Page 21: Accueil
Accueil Accueil (Bouton membrane) Accueil La page d'accueil affiche toutes les positions et les valeurs importantes du contrôleur. Toutes tensions, courants, pression, état et situation du moteur ainsi que tous les minuteurs et séquences de lancement. Le fond tout entier deviendra rouge si une alarme s'active. Cette caractéristique aidera l'utilisateur à identifier un problème se situant même à... - Page 22 D: La couronne de démarreur. Elle représente l'étape réelle de la séquence de lancement. Le compteur à l'intérieur indique la minuterie d'étape, allant de 15 à 0 secondes. Comme il y a deux modes de lancement, “en attente de lancement” et “lancement”, l'embrayage alternera entre jaune et vert, permettant à l'utilisateur de connaître l'état de la séquence de lancement exactement.
-
Page 23: Économiseur D'écran
H: La commande de sélecteur HOA. Les trois positions indiquent la position de fait du HOA, “HAND” pour mode manuel, “OFF” (éteint) et “AUTO” pour mode automatique. Le contrôleur devrait toujours rester en position “AUTO”. I: La jauge de pression de décharge. Elle permet une lecture précise de la pression de système réelle. La case rouge sur le coin supérieur gauche de la jauge indique la valeur du point de réglage de départ et la case verte sur le coin supérieur droit représente le point de réglage d'arrivée. -
Page 24: Alarmes
Alarmes Alarmes (Bouton membrane) Alarmes Affiche la liste des alarmes actuellement actives et survenues. Une alarme est appelée ACTIVE lorsque sa condition de déclenchement est présente. Une alarme est appelée OCCURÉE lorsque sa condition de déclenchement a été active, mais n'est plus vraie. Les alarmes avec un symbole "*" doivent être réinitialisées en tournant le sélecteur principal sur la position "OFF". - Page 25 - Haute température de l'eau non traitée (310) - Faible débit d'eau brute (311) - Panne de batterie 1-2 - Panne DC - Surpression Problème de la chambre de pompage: Une alarme commune est activée lorsque les événements suivants se produisent: - Fuite du réservoir de carburant - Niveau de carburant bas...
- Page 26 - Solénoïde WT Check WT: S'active si la pression ne baisse pas d'au moins 5 PSI pendant le test de fonctionnement manuel ou le test hebdomadaire. Indique une défaillance avec la vanne électromagnétique de test. - Défaut PT détecté: Si un capteur de pression double optionnel est installé, il sera activé si les deux transducteurs de pression affichent des lectures différentes.
- Page 27 - Température de l'eau brute élevée du moteur: S'active si l'entrée spécifique «310» est déclenchée sur la bande de connecteur du moteur. - Débit d'eau brute basse du moteur: S'active si l'entrée spécifique "311" est déclenchée sur la bande de connecteur du moteur.
-
Page 28: Configuration
Configuration Config (Bouton membrane) Config Configurer tous les paramètres de configuration de base. La page de configuration principale fournit un moyen rapide de modifier les paramètres les plus courants. L'icône de cadenas indique le niveau d'autorisation actuel. Un cadenas verrouillé indique que seuls les paramètres de base peuvent être modifiés. -
Page 29: Page Du Clavier Numérique
A l'intérieur de la boîte inférieure, l'Arrêt Automatique peut être activé et la durée du "Minuteur de période d'exécution" est affichée. Pour éditer la "Minuterie de période d'exécution", reportez-vous à la page "Timers" dans les pages de configuration avancées. Page du clavier numérique La tablette numérique est activée chaque fois que l'utilisateur clique sur un carré... -
Page 30: Page D'identifiant Utilisateur / Page De Clavier
La date et l'heure peuvent être configurées en sélectionnant le mois actuel et l'année par pression des boutons de flèche de chaque côté de l'affichage “Mois-Année” et en sélectionnant le jour du mois en s'arrêtant au jour réel. L'heure se règle en appuyant sur les deux carrés sous l'horloge ; celui de gauche règle les heures et celui de droite les minutes. -
Page 31: Page De Configuration Avancée
Le clavier est activé chaque fois que l'utilisateur clique sur un encadré rectangulaire gris avec un texte blanc représentant un texte à placer. Le bouton "X" permet à l'utilisateur de supprimer en révisant la valeur. La flèche de retour efface le dernier caractère entré et le bouton "CA" dégage tout le champ de texte. Il suffit de cliquer sur le bouton "OK", une fois la valeur placée. - Page 32 Cette page est utilisée pour calibrer toutes les tensions analogiques. La colonne actuelle montre la valeur réelle calculée par le ViZiTouch. La colonne «souhaité» permet à un utilisateur de niveau 2 d'entrer la valeur souhaitée en lisant un périphérique externe calibré (multimètre). Pour la tension alternative et les tensions DC, l'étalonnage se fait en entrant la valeur souhaitée et en appuyant sur les boutons "Calculer".
-
Page 33: Page Minuteurs
Seuil du courant pour Batterie manquante: C'est le seuil, en ampères, que le courant doit atteindre pendant un test de charge rapide pour déterminer que la batterie est bien connectée. Si une fausse alarme de défaillance de la batterie apparaît, il peut être nécessaire d'abaisser cette valeur. Courant Maximum de test de charge rapide: Sous cette valeur de courant en ampères, aucun test sur la batterie n'est fait. -
Page 34: Configuration Entrées / Sorties
Niveau d'accès 1: - Démarrage et arrêt du moteur : Les principaux réglages de minuteurs sont le “minuteur de démarrage séquentiel” (en secondes), qui permet une réponse retardée à une demande de démarrage automatique. Le “minuteur de période de marche” (en minutes), qui en cas d'un arrêt automatique fixe le temps précédant le moment où... - Page 35 Cette page permet la configuration des signaux d'alarme sur les entrées et des sorties de relais. Deux boutons situés à l'extrême droite permettent de naviguer entre les sections page d'entrée et de sortie. Entrées: La page d'entrée comporte quatre éléments: La sélection NO/NF, «Indication du texte numérique", la "sonnette d'alarme"...
-
Page 36: Carte D'expansion D'entrées/Sorties 1-2-3-4
Carte d'expansion d'entrées/sorties 1-2-3-4 Config > Avancé > Carte d'expansion 1-2-3-4 Cette page permet la configuration des Entrées et des Sorties programmables disponibles sur une carte d'expansion E/S. Deux boutons situés à l'extrême droite naviguent entre la section de la page des entrées et des sorties. -
Page 37: Page De Programme De Mise À Jour
Page de programme de mise à jour Cette procédure est très importante et est à entreprendre avec soin. Veuillez ne pas oublier de contacter l'usine avant d'utiliser la fonction de logiciel de mise à jour. Réglages d'usine Config > Avancé > Paramètres d'Usine Les réglages d'usine sont toujours préconfigurés à... -
Page 38: Page De Restauration Des Réglages D'usine
Battery 1-2 Overvoltage value: This field allows the set point of the Overvoltage alarm to be configured. Usually, this value is set to about 4 Volts above the nominal value of the batteries. “Remettre les réglages d'usine” : Ce bouton redirige vers la page “ Remettre les réglages d'usine ”. C'est une opération majeure à... -
Page 39: Les Pages Des Capteurs
Il ne s'agit pas d'une “Réinitialisation d'usine”. Son but est de permettre une mise à jour des variables de configuration que Tornatech Inc est seule à pouvoir assurer. Tous les autres boutons carrés sur cette page sont du “Niveau 9” de sécurité et seuls des représentants certifiés de Tornatech peuvent les utiliser, sauf spécification contraire. - Page 40 Flux : Le capteur de “Flux” partage la même entrée analogique (AI3) que le capteur de température de rechange. On ne peut jamais installer que l'un d'entre eux à la fois. Avant d'installer l'un, il faut désinstaller l'autre en visitant sa propre page de capteur.
-
Page 41: Interlock Lockout
1. Deux points exacts (bas et haut) sont requis 2. Réglez le point le plus bas (habituellement 0). 3. Appuyez sur le bouton lu à gauche 4. Appuyez sur le champ de texte rectangulaire gauche et entrez la valeur lue sur la jauge calibrée externe. 5. - Page 42 Ces pages permettent de configurer la sortie de verrouillage et les paramètres d'entrée de verrouillage. Pour être actif, ces options doivent être affectées à une entrée ou à une sortie sur la carte d'E / S. Le verrouillage est une entrée qui désactive le démarrage du moteur. - Activer en cas d'urgence: si cette option est cochée, cette option empêchera l'assistance électronique lors d'un démarrage d'urgence.
-
Page 43: Historique
Historique Historique (Bouton membrane) Historique Sélectionner des pages spécifiques dans la section d'historique. Tout ce qui a rapport aux statistiques, aux événements, à la pression, aux fichiers comptes-rendus de courant et au téléchargement vers l'USB est disponible dans la page d'Historique. -Événements : Ce bouton conduit à... -
Page 44: Détails De La Page D'historique
Détails de la page d'historique Page Évènements Historique > Registre d'Évènements Il affiche les 500 derniers événements qui se sont produits en ordre chronologique. La première colonne est la date, la seconde l'heure de l'occurrence et la troisième colonne est le “message de l'Événement”. Pour obtenir un compte-rendu qui est plus ancien que 500 événements, visiter la page “Téléchargement vers la clé... - Page 45 Pour télécharger des informations de le ViZiTouch vers une clé USB, un utilisateur doit être connecté avec un mot de passe d'au moins "niveau 1". Le premier carré à côté du titre est un bouton "Sélectionner tout". On sélectionnera toutes les catégories en appuyant dessus excepté les "fichiers d'archive copiés", qui servent un but distinct. Tout le côté...
-
Page 46: Les Statistiques
Les Statistiques Statistiques Totales Historique > Statistiques Totales Toutes les statistiques affichées ici sont calculées depuis la première mise en route de Le contrôleur. Toutes les dates sont en format AAAA.MM.JJ et toutes les heures en format HH:MM:SS. -Premier branchement : Date et heure du premier branchement de Le contrôleur. -Première mise en route : Date et heure de la première mise en route accomplie de Le contrôleur. -
Page 47: Mode Textuel
La barre verticale grise avec une flèche bleue, située tout à droite de l'écran est la légende. Cliquer dessus affichera une description précise des différentes courbes (pression de décharge, pression d'aspiration si disponible, insertion et suppression), chacune avec sa couleur respective. Entre la valeur de pression “0”... -
Page 48: Documents Techniques
Documents techniques Comment Tester: Défaut de Chargeur 1 Désactivez le chargeur 1 en mettant le disjoncteur en position d'arrêt. Défaut de Chargeur 2 Désactivez le chargeur 2 en mettant le disjoncteur en position d'arrêt. Faute CC Mettre les disjoncteurs CB2 et CB3 en position "Off" ou déconnecter les cables #6 et #8 (Voir Schéma électriques pour plus de détails.) Capteur Pression défecteux Déconnecter le connecteur du capteur de pression. - Page 49 Reservoir d'eau bas Mettre un cavalier entre l'entrée Réservoir d'eau bas et la Mise à la Terre. (Voir Schéma électriques pour plus de détails.) Alarme Salle Pompes Pour activer cette alarme commune, au moins une de ces alarmes doivent être actives: Bas niveau de carburant, Haut niveau de carburant, Fuite réservoir de carburant, Panne de CA, Basse température ambiante, Haute température ambiante, Basse pression d'aspiration, Réservoir d'eau vide, Réservoir d'eau élevée, Réservoir d'eau bas.
- Page 50 Configuration > Avancée > Réglages d'usine 2. Modifier le Point de Réglage de la Batterie faible 2 à son maximum possible. Surtension Batterie 1 Il faut être connecter pour modifier ces paramètres. Appuyer sur le bouton Configuration (Sur la membrane). Aller a Configuration >...
- Page 51 Refroidissement sans débit Mettre un cavalier entre l'entrée Refroidissement sans débit et la Mise à la Terre. (Voir Schéma électriques pour plus de détails.) Débitmètre Actif Mettre un cavalier entre l'entrée Débitmètre Actif et la Mise à la Terre. (Voir Schéma électriques pour plus de détails.) Échec Moteur en Marche Démarrer le moteur.
- Page 52 Patents Country Title Grant No Mechanical activator for contactor 2741881 Mechanical activator for contactor US8399788B2 Mechanical activator for electrical contactor 165512 Mechanical activator for electrical contactor 165514 Mechanical activator for electrical contactor D803794 Mechanical activator for electrical contactor Patent pending 002955393- Mechanical activator for electrical contactor 0001/2...
- Page 53 TORNATECH MODÈLE GFD CONTROLEUR DE POMPE DIESEL INCENDIE TEST DE PRÉ-RÉCEPTION DE TERRAIN LISTE DE CONTRÔLE À noter : Ce document devrait être une indication officielle servant à savoir si l'installation et la condition générale de l'équipement sont adéquat pour un test d'acceptation sur de terrain. Ce document devrait aussi aider le responsable de l'exécution du test d'acceptation de terrain à...
- Page 54 Contrôleur Tornatech S / N: _________________________________________ Adresse d'installation: _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Liste de contrôle terminée? _____________Oui Non Liste de contrôle remplie par: __________________________________________ Compagnie: __________________________________________ Date: __________________________________________ Témoigné par: __________________________________________ Commentaires: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...