Manuels Connexes pour Tornatech MPA 3300
Sommaire des Matières pour Tornatech MPA 3300
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE MOYENNE TENSION MODÈLE MPA 3 mars 2008. MPA-MAN002-F rev 0...
- Page 2 3 mars 2008. MPA-MAN002-F rev 0...
-
Page 3: Description Générale
À l’aide d’un éclairage, vérifier à travers la fenêtre prévue à cet effet, que les 3 lames du sectionneur ont basculé et reposent sur la barre de terre du compartiment du sectionneur. Tornatech n’est pas responsable d’une mauvaise application, installation, utilisation ou maintenance inadéquate de son produit. -
Page 4: Description
3. DESCRIPTION COMPARTIMENT DU SECTIONNEUR D’ISOLEMENT POIGNÉE DU SECTIONNEUR D’ISOLEMENT FENETRE DE VISUALISATION DU SECTIONNEUR BOUTONS-POUSSOIRS DE DÉPART ET D’ARRÊT COMPARTIMENT DU CONTRÔLE EN COMPARTIMENT DU BASSE TENSION CAPTEUR DE PRESSION PANNEAU DE CONTRÔLE OPERATEUR POIGNÉE MANUELLE DE DÉMARRAGE D’URGENCE COMPARTIMENT DE LA MOYENNE TENSION 3.1 COMPARTIMENT DU... -
Page 5: Compartiment De La Moyenne Tension
3.5 COMPARTIMENT DE LA 3.7 COMPARTIMENT DU MOYENNE TENSION CONTRÔLE EN BASSE TENSION Il comprend les fusibles du moteur, le contacteur moteur et les transformateurs de Il comprend les composants de contrôle en contrôle. La porte du compartiment est basse tension (120 VAC et 24 VDC), la entre-barrée mécaniquement avec le carte de contrôle électronique (ATS99) et le sectionneur d’isolement afin que l’accès ne... -
Page 6: Méthode De Départ Et D'arrêt
4. MÉTHODE DE DÉPART ET D’ARRÊT Les contrôleurs sont disponibles en combinaison automatique/non-automatique avec possibilité d’arrêt manuel ou automatique. Toutefois, l’arrêt automatique ne peut avoir lieu que si le départ s’est fait de manière automatique. équipement de protection indépendant du 4.1 MÉTHODE DE DÉMARRAGE contrôle de pression. -
Page 7: Face Avant
5. FACE AVANT 5.1 GÉNÉRALITÉS Sous-intensité Lorsque l’électronique détecte un courant Deux écrans sont situés sur la face avant de mais que celui-ci est trop faible (30% du l’appareil de contrôle. courant nominal) pendant plus de 20 secondes, l’indicateur ‘sous-intensité’ La carte électronique montée dans la partie clignote. -
Page 8: Écran En Mode 'État
fixe. L’indicateur est remis Alarme 4 Problème moteur automatiquement à zéro lorsque la tension Moteur en marche Rotor bloqué réapparaît. Alarme 5 Alarme A DIP ABC-CBA Alarme B Refus de démarrer Bouton Réarm Alarme C Lorsque le contacteur principal est fermé et que le courant reste inférieur à... -
Page 9: Lumière 'Demande De Pompe
succéder les messages à un intervalle de lors d’un test manuel (en appuyant sur les +/- 1 seconde. deux boutons simultanément) Le dernier espace de la ligne est réservé pour indiquer si le test hebdomadaire est 5.3.4 BOUTONS D’AJUSTEMENT DES activé... -
Page 10: Contacts D'alarme
6. CONTACTS D’ALARME Les contacts d’alarme suivants sont Les contacts d’alarme suivants sont disponibles sur tous les appareils de disponibles en option : commande. - Fonctionnement du moteur - Cycle d'essai (Option C4) - Alimentation disponible (perte de - Basse pression d'aspiration (Option phase) - Inversion de phase - Basse pression de refoulement... -
Page 11: Installation
7. INSTALLATION Les appareils de commande de pompes à Fire Protection Association for the incendie modèle MPA sont approuvé FM. Installation of Centrifuge Fire Pumps », Ces appareils de commande sont doivent NFPA 20 éd 2007 être installés suivant la norme « National 8. -
Page 12: Perçage Du Boitier
Le câblage électrique entre l’appareil de commande et le moteur de la pompe devra 10.2.5 CONNEXIONS DES CONTACTS être un conduit de métal rigide, intermédiaire D’ALARME ou flexible à l'épreuve de l'eau ou un câble Les connexions, provenant de relais de de Type MI et rencontrer les codes locaux. -
Page 13: Cycle D'essai (Option C4)
Les contacts NO fermeront; les contacts NF pour signaler une condition de basse ouvriront pour indiquer un défaut du moteur pression de refoulement. (sous-intensité, surintensité, refus de démarrer ou défaut de mise à la terre 10.2.5.11 BASSE TEMPERATURE (optionnel)). Ce relais peut également être (OPTION C7) activé... -
Page 14: Contacts D'alarme Pour Pompe Refuse De Demarrer (Option C15)
10.2.5.17 CONTACTS D'ALARME POUR une station de démarrage à distance. Ce POMPE REFUSE DE contact doit être normalement fermé (NC) et DEMARRER (OPTION C15) connecté aux bornes identifiées ‘Remote St Relais CR26 : ce relais est ajouté sur le rail. NC’... -
Page 15: Zone Inferieure (Option A9)
provenant de l’autre équipement est 10.2.6.6 ZONE SUPÉRIEURE (OPTION compatible avec la tension du relais CR10. A11)4 Lorsque la tension est présente aux bornes Les bornes bleues 31-16 sont destinées à la (104-106), la pompe ne pourra pas démarrer commande de départ de l’équipement de la en mode automatique sur une chute de zone immédiatement inférieure. -
Page 16: Debitmetre Ouvert (Option B23)
10.2.6.13 DEBITMETRE OUVERT (OPTION 10.2.6.14 HAUT NIVEAU D’EAU (OPTION B23) B24) Se référer au schéma à l’intérieur de cet Se référer au schéma à l’intérieur de cet équipement pour les détails de la connexion. équipement pour les détails de la connexion. 11. -
Page 17: Menu Date/Heure Et Jour De La Semaine
secondes restantes dans l’exemple ci- 11.4 MINUTERIES dessous) Dans ce menu, l’utilisateur peut programmer deux minuteries ainsi que sélectionner le We 23:23:32 mode d’arrêt (manuel ou automatique). 262 P Off Tim:600 AUTO Si le mot « MANU » apparaît sur la droite, On Time:10 SAVE l’appareil de commande est en attente d’un stop manuel. -
Page 18: Intervalle De Pression
11.5 INTERVALLE DE PRESSION l’indication ‘Lo’. Déplacer le curseur sur ‘READ’. Appuyer sur ‘pression d’arrêt’ pour Ce menu est accessible uniquement si enregistrer cette valeur. Le symbole “ ” l’interrupteur S1-2 est sur la position apparait sur la ligne. « expert ». Appliquer une pression proche de la Dans ce menu, le technicien peut définir pression de travail du système. -
Page 19: Pression Maximum
disparaît lorsque la mémoire est purgée. descend sous cette valeur, le message TRÈS IMPORTANT : il faut mettre l’appareil apparaît et cet événement est enregistré. hors tension pendant 10 secondes pour que la purge soit définitive. 11.11 MODE D’IMPRESSION A l’aide de ce menu, l’utilisateur peut choisir 11.8 PRESSION MAXIMUM le mode d’impression de l’historique de Ce menu est accessible uniquement si... -
Page 20: Historique De Pression
Un quadrillage (GRID) peut être imprimé 03-mar 12:27:03 pour facilité la lecture de la pression. Si Pump start GRID est programmé à 0 aucun quadrillage n’est imprimé; si GRID est programmé à 1,2,3 ou 4; un quadrillage de 1.2.3 ou 4 Une action sur le bouton ‘pression de lignes est imprimé. -
Page 21: Usb Port
EPSR, sélectionner Il est nécessaire d’installer les logiciels cette configuration en cliquant File - open et EPSR disponible directement à partir du site sélectionner le fichier de configuration. internet de TornaTech. (www.tornatech.com). 12.2 VÉRIFICATION DU PORT 12.3.3 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION Pour communiquer avec l’EPSR, il faut que... -
Page 22: Capture Des Informations
Cliquer OK pour valider 9600–8–N–1 12.3.4 CAPTURE DES INFORMATIONS Connecté et Si different, Important, dans cette étape, des données décompte du recommencer un vont apparaitre à l’écran. Si ces temps, sinon nouvelle ” cliquer “Call – call informations doivent être sauvegardées, il communication et est nécessaire d’activer la capture du texte. -
Page 23: Fermeture De La Session Hyperterminal
12.3.5 FERMETURE DE LA SESSION HYPERTERMINAL Lorsque les données ont été transmises, HyperTerminal peut être déconnecté Cliquer File - Exit Cliquer YES pour se déconnecter du système 12.3.6 LECTURE DES DONNÉES - IMPRESSIONS DES DONNÉES Les données sont sauvegardées dans le fichier mentionné... -
Page 24: Imprimante
En appuyant une fois sur ‘Imprimer’, 13. IMPRIMANTE l’imprimante commence à imprimer les événements des 15 derniers jours. Si l’EPSR est fourni avec son imprimante, les données de pression et l’historique des événements peuvent être imprimés. EPSR LAST SEVEN-DAY RESUME ---------------------------------------- Day : Tu, Mar 23, 04 Time : 14:25 Jour et heure de l’impression... - Page 25 Soft version :040122SWP01-05 Version du logiciel EPSR End of résumé Press Print to print pressure data's Instruction pour imprimer l’historique de pression En appuyant une nouvelle fois sur le bouton ‘imprimer’ dans les 15 secondes après la fin de l’impression, l’imprimante imprime l’historique de pression. Dépendamment du mode d’impression, l’impression est sous forme d’un graphe ou d’une succession de donnée.
-
Page 26: Procédure De Mise En Marche Et D'essai
14. PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE ET D'ESSAI DANGER DES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRÉSENTES DANS LE BOÎTIER, ELLES PEUVENT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT. L’ENTRETIEN ET LA MISE EN MARCHE NE PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR UN ÉLECTRICIEN LICENCIÉ ET EXPÉRIMENTÉ. -
Page 27: Ajustements
14.2 AJUSTEMENTS 14.2.1 MINI INTERRUPTEUR - COTE APPAREIL DE COMMANDE les deux mini-interrupteurs doivent être ajustés correctement. Carte électronique supérieure - analyse de la source : le mini interrupteur est ajusté en usine. Le seul mini-interrupteur qui peut être ajusté est l’interrupteur ABC-CBA. Inp 1 Ne pas changer Inp 2... -
Page 28: Appareil De Commande - Vérification
14.3 APPAREIL DE COMMANDE - VÉRIFICATION 14.3.1 VÉRIFICATION DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR - Mettre la poignée du disjoncteur en position fermée (ON). Si la pression du système est supérieure à la pression de départ (si le système est pressurisé), le moteur ne démarrera pas immédiatement. -
Page 29: Vérification De L'indication D'inversion De Phases
14.3.2 VÉRIFICATION DE L'INDICATION D’INVERSION DE PHASES - Mettre la poignée du disjoncteur en position fermée (ON). Si la lumière « inversion des phases » est éteint, aucun ajustement n’est nécessaire, aller à la section suivante. Si la lumière « inversion des phases » est allumé, la carte électronique nécessite un ajustement. -
Page 30: Démarrage A Partir D'un Équipement De Protection (Vanne De Déluge) (Option A3)
14.4.5 DÉMARRAGE A PARTIR D’UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION (VANNE DE DÉLUGE) (OPTION A3) - Provoquer l’ouverture du contact de l’équipement, la pompe doit démarrer quelque soit la pression dans le système. La pompe fonctionne continuellement - pas d’arrêt possible si le contact reste ouvert. -
Page 31: Départ À Partir Du Débitmètre (Option A4)
14.4.7 DÉPART À PARTIR DU DÉBITMÈTRE (OPTION A4) Dès que le débit est supérieur à celui prévu sur le débitmètre, celui-ci fait démarrer la pompe automatiquement. Cette condition est habituellement détectée avant une baisse de pression. - S'assurer que le moteur démarre dès qu'un débit d'eau est détecté (fermeture du signal provenant du débitmètre). -
Page 32: Essai Des Alarmes
14.5 ESSAI DES ALARMES 14.5.1 ALIMENTATION DISPONIBLE - Simuler une perte d’alimentation en mettant la poignée du disjoncteur de la source normale en position ouverte (OFF). Vérifier que le circuit connecté aux terminaux ‘Pow. Av.’ réagit correctement. 14.5.2 POMPE EN MARCHE - Démarrer la pompe en appuyant sur le bouton poussoir DÉPART. -
Page 33: Dépannage
15. DÉPANNAGE Les instructions suivantes devraient résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir lors de la mise en marche et ne devraient être accomplies que par du personnel qualifié et autorisé. Cette liste n’est pas exhaustive. Si le problème ne peut être réglé, n'hésitez pas à contacter le manufacturier. -
Page 34: Entretien Préventif
16. ENTRETIEN PRÉVENTIF Les appareils de commande de pompe à incendie sont des éléments importants d'un système de prévention des incendies. Ils requièrent un minimum d'entretien préventif et doivent être mis à l'épreuve périodiquement afin de s'assurer de leur bon fonctionnement. NOTE : Cet entretien devrait être effectué... -
Page 35: Inspection Opérationnelle
16.2 INSPECTION OPÉRATIONNELLE a) Simuler une inversion de phase et vérifier les indications à distances ainsi que les contacts d’alarme b) Vérifier le sens de rotation du moteur. c) Démarrer la pompe avec le bouton départ d) Démarrer la pompe avec la poignée de départ d’urgence. e) Démarrer la pompe avec le contact de départ à... -
Page 36: Table Des Matières
17. TABLE OF CONTENT DESCRIPTION GÉNÉRALE............................... 3 TYPES DE CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE....................3 DESCRIPTION ................................... 4 COMPARTIMENT DU SECTIONNEUR D’ISOLEMENT ....................4 FENÊTRE DE VISUALISATION DU SECTIONNEUR ....................... 4 PANNEAU DE CONTRÔLE OPERATEUR ........................4 COMPARTIMENT DU CAPTEUR DE PRESSION......................4 COMPARTIMENT DE LA MOYENNE TENSION ....................... - Page 37 10.2.5.6 CYCLE D'ESSAI (OPTION C4) ........................13 10.2.5.7 EPSR PRÊT ..............................13 10.2.5.8 ENTREBARRAGE (OPTION A7) ......................... 13 10.2.5.9 MOTEUR EN MARCHE – CONTACTS ADDITIONNELS (OPTION C1) ............. 13 10.2.5.10 BASSE PRESSION D'ASPIRATION (OPTION C5) ................... 13 10.2.5.11 BASSE TEMPERATURE (OPTION C7)..................... 13 10.2.5.12 BAS NIVEAU (OPTION C10) ........................
- Page 38 16.2 INSPECTION OPÉRATIONNELLE ..........................35 TABLE OF CONTENT ..............................36 Software version: 060008SWP01-11 040122SWP01-08 , -09 , -10 or -11 TornaTech Inc 7075 Place Robert Joncas Unit 132 Saint Laurent, Qc, H4M 2Z2 Canada Tel: +1 514 334 0523 Fax: +1 514 334 5448 www.tornatech.com...