Manuels Connexes pour Tornatech GPL
Sommaire des Matières pour Tornatech GPL
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES APPAREILS DE COMMANDE DE POMPE ELECTRIQUE A SERVICE REDUIT MODELE GPL + GLx 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
- Page 2 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
-
Page 3: Description Générale
Ils offrent la possibilité d’un démarrage et 2. TYPES D’APPAREILS DE COMMANDE DE POMPE À SERVICE REDUIT EXEMPLE DE NUMÉRO DE CATALOGUE: GPL - 208 / 20 / 3 / 60 Préfixe du Puissance Tension Phase Fréquence... -
Page 4: Méthodes De Démarrage / Arrêt
3) de remettre l’alimentation en actionnant la porte. la poignée du disjoncteur sur l’armoire. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 5: Séquence D'opération De L'interrupteur De Transfert Automatique
‘suppression délai’ ‘. L’interrupteur de transfert restera sur la Après cette temporisation, le relais est à position source d’urgence jusqu’à la nouveau activé de manière à arrêter la réapparition de la source normale. génératrice 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 6: Face Avant
(A: contrôleur l’aide du bouton ‘réarm’ (Remise à Zéro). Remarque : une coupure de tension n’est pas considérée comme une sous-tension. L’écran affiche une seule valeur lorsque la source d’alimentation est monophasée. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 7: Bouton 'Rearm
9V (459-450), et la valeur puissance au contacteur est dans des du déséquilibre = 100 x 9 / 459 = 1.96% limites de tension acceptable et que l’ordre Référence : NEMA Standards MG 1-14.35. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 8: Lumiere 'Inversion De Phase
POMPE’ des 7 derniers jours. Ce bouton n’est utile que si une imprimante est installée. La lumière ‘demande de pompe’ indique une condition de départ automatique. Elle est Uniquement pour une source d’alimentation triphasée. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 9: Port De Communication Usb
85% 90% 85% 90% Lorsque le bouton ‘réarm’ est enfoncé plus L’écran affiche un seul voltage dans le cas de 5 secondes, l’affichage change pour le d’une source d’alimentation monophasée. mode ‘état ‘. idem 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 10: Bouton Poussoir 'Rearm / Suppression Délai
15 minutes en appuyant sur le Lorsque l’alarme sonore fonctionne a bouton ‘silence’. Si après 15 minutes, le cause de la position anormale du sectionneur est toujours ouvert, l’alarme sectionneur, ce bouton est utilisé pour sonore fonctionnera à nouveau. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 11: Contacts D'alarme
Les contacts d’alarme suivants sont disponibles dans le compartiment de l’interrupteur de transfert. Interrupteur de transfert sur la position source normal; Interrupteur de transfert sur la position source d’urgence; Sectionneur de la source d’urgence en position ouverte. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 12: Installation
8. INSTALLATION Les appareils de commande de pompes à service réduit modèle GPL sont listés cULus et FM. Ils sont également approuvés CSA. Ces appareils de commande sont construits suivant la norme National Fire Protection Association for the Installation of Centrifuge Fire Pumps, NFPA 20 ed 2007. -
Page 13: Raccordements
être connectés aux bornes identifiées L1-L2- sectionneur n’est pas un équipement de L3 sur le disjoncteur dans la section de protection. contrôle. Deux fils plus fil de mise à la terre dans le cas de moteur monophasé. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 14: Connexions Du Moteur
à cause d’un cycle pour l'équipement. Le panneau d'alarme d’essai (hebdomadaire ou manuel). modèle APE de TornaTech fourni avec des CONTROLEUR PRÊT relais d'interface peut permettre de prévenir ces inconvénients. -
Page 15: Connexion D'équipement À Distance
Note : Il est important pour activer cette fonction que le cavalier installé par défaut entre les bornes TB10-7/8 soit enlevé. Note : Le départ différé n’est pas activé lorsque le démarrage est initié par une commande à distance. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 16: Programmation De La Carte Electronique De Mesure De Pression
à droite. (22 secondes restantes dans l’exemple ci- Mode d’impression dessous) We 23:23:32 262 M Excepté dans le menu de calibration du capteur. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 17: Menu Date/Heure Et Jour De La Semaine
Dans ce menu, l’utilisateur peut programmer l’interrupteur S1-2 est sur la position deux minuteries ainsi que sélectionner le « expert ». mode d’arrêt (manuel ou automatique). Dans ce menu, le technicien peut définir l’intervalle de pression entre deux valeurs 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 18: Calibration Du Capteur
Reset when compl’ apparaît. Ce message d’arrêt’ pour enregistrer cette valeur. disparaît lorsque la mémoire est purgée. Le symbole “” apparaît sur la TRÈS IMPORTANT : il faut mettre ligne. l’appareil hors tension pendant 10 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 19: Pression Maximum
« high system pressure ». Si la pression descend sous cette valeur, le message Un quadrillage (GRID) peut être imprimé apparaît et cet événement est enregistré. pour facilité la lecture de la pression. Si GRID est programmé à 0 aucun quadrillage 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 20: Historique De Pression
événements à l’écran. (1 pour l’entrée 0..5V; 2 pour l’entrée 0..100mV) Event Log La première ligne indique la date, le mois et l’heure; la deuxième ligne indique l’événement. 03-mar 12:27:03 Pump start 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 21: Usb Port
Pour communiquer avec l’EPSR, il faut ‘Append line feeds to incoming line activer un programme de ends’ est cochée. communication. Les dernières versions Cliquer OK pour valider de Windows sont fournies d'origine avec 13.3.4. CAPTURE DES 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 22: Fermeture De La Session Hyperterminal
13.3.5. FERMETURE DE LA SESSION HYPERTERMINAL Lorsque les données ont été transmises, HyperTerminal peut être déconnecté a. Cliquer File - Exit b. Cliquer YES pour se déconnecter du système 13.3.6. LECTURE DES DONNÉES 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 23: Imprimante
Paramètre de calibration du capteur sélectionné Gain : 12234 Paramètre de calibration du capteur sélectionné Calibrated : jun 22 2006, 12:53 Date de la dernière calibration du capteur sélectionné Adjustment : locked Ajustement de l’interrupteur S8–1 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... - Page 24 Pression peut être imprimée en kPa ou PSI selon l’ajustement de Pressure unit is PSI l’EPSR 83 Mar 23, 12:54:52 Pression, mois, jour, heure:min:sec 93 Mar 23, 12:24:24 104 Mar 23, 12:12:36 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
-
Page 25: Procédure De Mise En Marche Et D'essai
Si tel n'est pas le cas, il faut s'assurer que le capteur de pression Toutes les connexions électriques doivent est compatible aux conditions existantes. être effectuées et la tension d'alimentation doit être présente. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 26: Ajustements
Il est important de remettre le mini-interrupteur sur la position ‘LOCK’ afin d’éviter tout changement non- désirés. Si l’on appuie sur le bouton ‘ARRET’ pendant que le mini-interrupteur est sur la position ‘UNLOCK’ la pompe s’arrête quelque soit la pression du système. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 27: Mini-Interrupteur -Cote Interrupteur De Transfer
Ne pas modifier Ph mon Ajusté usine - Ne pas modifier ABC - CBA Référence de rotation de phase Important, le meni-interrupteeur ABC-CBA doit être ajusté comme le mini-interrupteur de la section appareil de controle 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 28: Section Appareil De Commande - Verification
à l’appareil lui-même. Seul les câbles alimentant directement le moteur peuvent être inversés. ♦ Mettre la poignée du disjoncteur de la source normale en position fermée (ON). ♦ Vérifier à nouveau le sens de rotation du moteur. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 29: Vérification De L'indication D'inversion De Phases
Mettre la poignée du disjoncteur de la source normale en position fermée (ON). Vérifier que la lumière « inversion des phases » est éteint et que l’indicateur ‘Source Normale’ coté interrupteur de transfert est un carré noir. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 30: Appareil De Contrôle - Mise En Marche Et Essai De Fonctionnement
La pompe fonctionne continuellement - pas d’arrêt possible si le contact reste ouvert. ♦ Provoquer la fermeture du contact de l’équipement. ♦ Appuyer sur le bouton ARRÊT de l’appareil de contrôle pour arrêter la pompe. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 31: Démarrage Automatique Par Chute De Pression
DÉPART À PARTIR DU DÉBITMÈTRE (OPTION A4) Dès que le débit est supérieur à celui prévu sur le débitmètre, celui-ci fait démarrer la pompe automatiquement. Cette condition est habituellement détectée avant une baisse de pression. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 32: Cycle D'essai Hebdomadaire
Vérifier que le circuit connecté aux terminaux ‘Pow. Av.’ réagit correctement. • 15.5.2. POMPE EN MARCHE ♦ Démarrer la pompe en appuyant sur le bouton poussoir DÉPART. Vérifier que le circuit connecté aux terminaux ‘RUN NC’ et/ou ‘RUN NO’ réagit correctement. • 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 33: Inversion De Phase
Vérifier que le circuit connecté aux terminaux ‘Weekly T.’ réagit correctement. • 15.5.5. BASSE PRESSION D’ASPIRATION (OPTION C5) ♦ Simuler une chute de pression dans le circuit d’aspiration. Vérifier que le circuit connecté au relais AR10 réagit correctement. • 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 34: Interrupteur De Transfert - Mise En Marche Et Essai De Fonctionnement
♦ Vérifier que la connexion pour le circuit de contrôle entre la génératrice et l’interrupteur de transfert est faite correctement. − Dans la section de l’interrupteur de transfert, les terminaux G1-G2 (terminaux bleus) doivent être raccordé. − A la génératrice, les terminaux spécifiques pour démarrer la génératrice doivent également être raccordés. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... - Page 35 Mettre l’équipement de protection en amont de la source d’urgence en position ouverte. Sécuriser cet équipement en position ouverte à l’aide d’un cadenas car il est 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
-
Page 36: Verification : Arret De La Generatrice Et Retransfert Vers La Source Normale
Note: pour provoquer l’arrêt de la génératrice avant la fin des 5 minutes, il faut appuyer sur le bouton ‘suppression délai’. Note : certaines génératrices ont leur propre période de refroidissement, si bien que la génératrice s’arrêtera après l’expiration de ces deux périodes de refroidissement. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... - Page 37 Source Normale Source Urgence Acceptable Acceptable Position Position Normale Urgence Transfert Retransfert en Cours en Cours Départ Periode Génératrice Refroidissement 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
-
Page 38: Dépannage
Cette liste n’est pas exhaustive. Si le problème ne peut être réglé, n'hésitez pas à contacter le manufacturier. Important : avant d’effectuer un dépannage, resserrer TOUTES les connections (vis de borniers, vis des bases de relais,…) 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 39: Entretien Préventif
Vérifier que toutes les connections électriques sont serrées Vérifier les mises à la terre de l’appareil de commande. Vérifier que tous les câbles sont bien attachés. Vérifier les contacts des contacteurs de puissance. Vérifier le bon serrage de toutes pièces mécaniques. 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 40: Inspection Opérationnelle
Démarrer la pompe avec l’essai hebdomadaire Démarrer la pompe avec une chute de pression. Démarrer la pompe avec le débitmètre (Option n° A4.) Vérifier la condition d’alarme de basse pression d’aspiration (Option n° B7 et/ou C5.) 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... -
Page 41: Table Des Matières
Connexions a la source d'alimentation .................. 13 11.2.5. Connexions du moteur ......................14 11.2.6. Connexions des contacts d’alarme ..................14 11.2.7. Connexion d'équipement à distance ..................15 Programmation de la carte electronique de mesure de pression..........16 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2... - Page 42 Depart de la generatrice et transfert ..................34 15.6.3. Verification : arret de la generatrice et retransfert vers la source normale......36 Dépannage ..........................38 Entretien préventif ........................39 17.1.1. Inspection visuelle ......................... 39 17.1.2. Inspection opérationnelle ...................... 40 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
- Page 43 TornaTech Inc 7075 Place Robert Joncas Unit 132 Saint Laurent, Qc, H4M 2Z2 Canada Tel : +1 514 334 0523 Fax : +1 514 334 5448 www.tornatech.com 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...
- Page 44 29 juin 2007 GPL-MAN002-F rev 2...