Manuels Connexes pour Tornatech GFX
Sommaire des Matières pour Tornatech GFX
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR CONTRÔLEUR DE POMPE À INCENDIE ÉLECTRIQUE MODÈLE GFX...
- Page 2 Table des matières 1. Introduction 2. Installation 3. Caractéristiques Principales 4. Accueil 5. Alarmes 6. Configuration 7. Historique 8. Documents techniques GFX-Manual-FR v1.3.0.0...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..................................5 Types de contrôleurs de pompe à incendie électrique ....................5 Méthodes de démarrage/arrêt ........................... 6 Installation ..................................8 Emplacement ................................8 Montage ..................................8 Entreposage ................................8 Circuits électriques et branchements ......................... 8 Raccordements de l'eau ............................8 Câblage électrique .............................. - Page 4 Interlock Lockout ..............................35 Historique ..................................37 Historique (Bouton membrane) ..........................37 Détails de la page d'historique ..........................38 Page Évènements ..............................38 Télécharger vers la clé USB ............................ 38 Les Statistiques ................................ 40 Statistiques Totales ..............................40 Courbes de pression ..............................40 Mode graphique ...............................
-
Page 5: Introduction
Introduction Les contrôleurs de pompe à incendie électrique sont conçus pour démarrer des pompes à incendie électrique. La pompe d'incendie peut démarrer manuellement via le bouton poussoir de démarrage ou automatiquement en détectant une chute de pression dans le réseau d'extincteurs automatiques. Le contrôleur de la pompe électrique est pourvu d'un capteur de pression. -
Page 6: Méthodes De Démarrage/Arrêt
moteur est déconnecté du réseau et un jeu de resistances garde le moteur en marche, ensuite le moteur est reconnecté à la ligne en configuration triangle, appliquant ainsi une tension maximale aux bobinages du moteur par une séquence de commutation à transition fermée. Le réseau électrique ne detecte aucun circuit ouvert durant le passage d'étoile à... -
Page 7: Arrêt Automatique
MÉTHODES D'ARRÊT ARRÊT MANUEL L'arrêt manuel se fait en appuyant sur le bouton-poussoir d'arrêt prioritaire. Notez qu'appuyer sur le bouton- poussoir d'arrêt empêche le redémarrage du moteur tant que le bouton reste enfoncé, plus un délai de deux secondes. ARRÊT AUTOMATIQUE L'arrêt automatique n'est possible qu'après un démarrage automatique et que si cette fonction est activée. -
Page 8: Installation
Installation Le contrôleur de la pompe à incendie électrique GFX est destiné à être installé conformément à la norme de l'Association nationale de protection contre l'incendie pour l'installation de pompes à incendie centrifuges, NFPA n ° 20-2013 (pompes à incendie centrifuges) et Dans le code électrique national des États-Unis NFPA 70... -
Page 9: Câblage Électrique
Câblage électrique Le câblage électrique entre la source de tension et le contrôleur d'electropompe doit répondre à la norme NFPA 20–2013, chapitre 9-3, à la norme NFPA 70 Code national d'électricité article 695 ou C22.1 du Code canadien d'électricité, section 32-200 ou à d'autres codes locaux. Le câblage électrique doit avoir en général un calibre qui permette de transporter au moins 125% du courant de pleine charge de l'electropompe. -
Page 10: Description Des Borniers
Description des borniers Bornes de sorties d'alarme (SPDT Relais, 11: Commun, 12: Normalement fermé=NC, 14: Normalement ouvert=NO): A: Marche moteur B: Puissance disponible (relais normalement alimenté) C: Inversion de phase D: Alarme salle de pompe E: Problème moteur F: Réservé usine Bornes d'entrées (Contact sec - libre de potentiel): G: Démarrage manuel à... -
Page 11: Guide De Mise En Route Rapide
Guide de mise en route rapide La plaque signalétique est l'étiquette la plus importante. Lire attentivement pour garantir la compatibilité entre le contrôleur et l'installation. Vérifiez que le contrôleur est installé en toute sécurité sur le mur ou en option sur le support de montage. Percer des trous pour les connexions du moteur et pour l'alimentation électrique. - Page 12 Vérifier et/ou installer les raccordements appropriés pour l'arrivée d'eau et le tuyau d'écoulement. Il faut les installer et les serrer solidement. Se reporter aux marquages par sérigraphie sur la couvercle en plastique. Brancher l'alimentation d'entrée et le moteur sur leurs bornes respectives. Sécuriser comme indiqué sur l'étiquette avec le couple de serrage approprié...
- Page 13 La page "Première configuration" remplace la page d'accueil jusqu'à ce que la "première configuration" soit terminée. Passez à la page de configuration et appuyez sur le verrou pour entrer votre code d'autorisation. Sélectionner les unités de pression du régulateur, découpe et découpe. Vérifiez que tous les autres paramètres de la page de configuration sont corrects.
- Page 14 Lorsque vous êtes satisfait des réglages du contrôleur, appuyez sur le bouton "home" de la membrane, puis acquittez les modifications en appuyant sur le bouton "done". Si le bouton "Terminé" n'est pas disponible, assurez- vous qu'un code d'autorisation suffisant a été saisi et qu'au moins les trois tensions sont valides. Poursuivre avec l'étape de téléchargement pour sauvegarder le rapport.
- Page 15 Une fois la configuration achevée, cliquer sur le bouton de la membrane “Accueil”. La page “Mise en Service” s'affichera. La “Première Mise en route” est maintenant achevée. Le contrôleur est complètement installé et configuré.
-
Page 16: Caractéristiques Principales
Caractéristiques Principales Le ViZiTouch A: LED sous tension : indique si le ViZiTouch est bien alimenté. B: Écran tactile : écran tactile LCD couleur de 4.3 pouces C: LED Alarme : indique si une alarme est active D: Connecteur USB avant : lecteur flash USB utilisé pour téléchargement fichier, mises à jour logiciel, rapports service E: Bouton accueil : utilisé... -
Page 17: Première Installation
Attention Après 2 ans de service, la batterie Vizitouch peut devenir moins efficace et pourrait perdre l'heure après un arrêt. Première installation La première mise en route doit être faite avant d'utiliser le contrôleur. Compléter la première mise en route est la seule façon d'accéder à... -
Page 18: Accueil
Accueil Accueil (Bouton membrane) Accueil La page d'accueil affiche toutes les situations et valeurs importantes de le contrôleur.Toutes tensions, courants, pression, état et condition du moteur ainsi que tous minuteurs et séquences de démarrage moteur. Le fond tout entier deviendra rouge si une alarme s'active. Cette caractéristique aidera l'utlisateur à identifier un problème se situant même à... - Page 19 Indicateur d'alarme : Point d'exclamation dans un icône de triangle rouge. Dès qu'au moins une alarme est ACTIVE ou SURVENUE, l'indicateur d'alarme se mettra à clignoter. H: Le symbole de configuration moteur montre comment le moteur est branché sur le(s) contacteur(s). On utilise ce symbole pour montrer si le moteur est dans une configuration de démarrage (y, par ex.) ou de marche permanente (c.-à-d.
-
Page 20: Économiseur D'écran
admissible est aussi indiquée sur la jauge et calibrera la jauge en conséquence. K: Affiche trois positions qui décrivent la configuration primaire du contrôleur: pression mise en marche ou non- pression mise en marche, contrôleur en mode automatique ou non-automatique, fermeture manuelle ou automatique. -
Page 21: Alarmes
Alarmes Alarmes (Bouton membrane) Alarmes Affiche la liste des alarmes actives et présentes. Une alarme est appelée active lorsque sa condition de déclenchement est toujours valide. Une alarme est appelée lorsque sa condition de déclenchement a été active, mais n'est plus vraie. Les alarmes représentant de sérieuses préoccupations sont de couleur rouge. Les alarmes représentant des avertissements simples sont de couleur jaune. - Page 22 - Courant du rotor de verrouillage: S'active lorsqu'une condition de rotor bloqué a été détectée sur la puissance normale. Notez que le moteur ne sera pas autorisé à démarrer sur la puissance normale tant que cette alarme n'a pas été réinitialisée à partir de la page d'alarmes. - Défaut de démarrage: Activation en cas de mise sous tension et sous-courant de deux phases lorsque le moteur tourne.
- Page 23 - Alarme de la chambre de pompage: S'active lorsqu'une alarme de température de la chambre de pompage est présente (surtension, sous-tension, phase non équilibrée). - Débitmètre activé: Activé lorsque l'entrée optionnelle du débitmètre est activée. - Erreur de communication électrique IO: s'active si aucune communication avec la carte IO électrique ne peut être établie pendant 15 secondes.
-
Page 24: Configuration
Configuration Config (Bouton membrane) Config Configurer tous les paramètres de configuration de base. La page de configuration principale fournit un moyen rapide de modifier les paramètres les plus courants. L'icône de cadenas indique le niveau d'autorisation actuel. Un cadenas verrouillé indique que seuls les paramètres de base peuvent être modifiés. -
Page 25: Page Du Clavier Numérique
A l'intérieur de la boîte inférieure, l'Arrêt Automatique peut être activé et la durée du "Minuteur de période d'exécution" est affichée. Pour éditer la "Minuterie de période d'exécution", reportez-vous à la page "Timers" dans les pages de configuration avancées. Page du clavier numérique La tablette numérique est activée chaque fois que l'utilisateur clique sur un carré... -
Page 26: Page D'identifiant Utilisateur / Page De Clavier
La date et l'heure peuvent être configurées en sélectionnant le mois actuel et l'année par pression des boutons de flèche de chaque côté de l'affichage “Mois-Année” et en sélectionnant le jour du mois en s'arrêtant au jour réel. L'heure se règle en appuyant sur les deux carrés sous l'horloge ; celui de gauche règle les heures et celui de droite les minutes. -
Page 27: Page De Configuration Avancée
Autres claviers : Le clavier est activé chaque fois que l'utilisateur clique sur un encadré rectangulaire gris avec un texte blanc représentant un texte à placer. Le bouton "X" permet à l'utilisateur de supprimer en révisant la valeur. La flèche de retour efface le dernier caractère entré... -
Page 28: Détails De La Page De Configuration Avancée
Détails de la page de configuration avancée Page Minuteurs Config > Avancé > Minuteurs On peut configurer ici la plupart des minuteurs courants . À noter que tout minuteur réglé à 0 fera sauter le délai dans le processus de décision. Niveau d'accès 1: - Démarrage et arrêt du moteur : Le point de réglage d'une minuterie de démarrage séquentiel, en secondes, retardera un démarrage moteur... -
Page 29: Calibrage De Courant
Calibrage de courant Config > Avancé > Courant Pour calibrer un élément particulier de détection de courant, entrez la valeur de courant lue sur un compteur calibré et appuyez ensuite sur ‘compute'. Pour les meilleurs résultats, appuyez sur le bouton ZÉRO quand aucun courant ne circule dans l'élément de détection avant le calibrage. -
Page 30: Page De Programme De Mise À Jour
Cette page permet la configuration des Entrées et des Sorties programmables disponibles sur une carte d'expansion E/S. Deux boutons situés à l'extrême droite naviguent entre la section de la page des entrées et des sorties. Entrées: La page d'entrées comporte quatre éléments: La sélection NO/NF, «Indication du texte numérique", la "sonnette d'alarme"... -
Page 31: Réglages D'usine
La plupart des paramètres trouvés sur cette page ne peuvent être modifiés que par un employé autorisé de Tornatech et sont protégés par un mot de passe de niveau 8. Régulateur automatique - Contrôleur non automatique: un automate répond aux demandes de démarrage automatique, comme un capteur de pression, un pressostat, une vanne déluge ou un déclencheur automatique à... -
Page 32: Page De Restauration Des Réglages D'usine
Il ne s'agit pas d'une “Réinitialisation d'usine”. Son but est de permettre une mise à jour des variables de configuration que Tornatech Inc est seule à pouvoir assurer. Tous les autres boutons carrés sur cette page sont du “Niveau 9” de sécurité et seuls des représentants certifiés de Tornatech peuvent les utiliser, sauf spécification contraire. - Page 33 Dans la ViZiTouch, tous les capteurs renvoient à des connecteurs d'entrée analogiques sur la carte I/O. Ils ont tous des réglages et une configuration similaires. La sélection “Installé” (sécurité ”Niveau 2”) : Installer ou désinstaller ce capteur à partir de la configuration ViZiTouch.
- Page 34 Niveau d'eau : Le capteur “Niveau d'eau” partage la même entrée analogique (AI4) que le capteur de pression d'aspiration. On ne peut jamais installer que l'un d'entre eux à la fois. Avant d'installer l'un, il faut désinstaller l'autre en visitant sa propre page de capteur. Le capteur “Niveau d'eau” n'a pas d'unité, puisqu'il surveille le “Niveau d'eau” comme un pourcentage.
-
Page 35: Interlock Lockout
Section des alarmes : (sécurité “Niveau 1”) Le bouton “DRY” (sec) peut mettre en service ou hors service l'“Entrée contact sec” sur la carte IO. Une fois mis en service, il y deux modes, soit “Normalement ouvert, NO” ou “Normalement fermé, NC”. Chaque mode est représenté... - Page 36 - Activer en mode manuel à distance: si cette case est cochée, cette option empêchera le démarrage manuel à distance. - Activer en mode "start / stop": si cette option est cochée, cette option empêchera le mode "start / stop". - Moteur d'arrêt: si activé, le signal de verrouillage fonctionnera également comme un arrêt et arrêtera le moteur s'il est en marche.
-
Page 37: Historique
Historique Historique (Bouton membrane) Historique Sélectionner des pages spécifiques dans la section d'historique. Tout ce qui a rapport aux statistiques, aux événements, à la pression, aux fichiers comptes-rendus de courant et au téléchargement vers l'USB est disponible dans la page d'Historique. -Événements : Ce bouton conduit à... -
Page 38: Détails De La Page D'historique
Détails de la page d'historique Page Évènements Historique > Registre d'Évènements Il affiche les 500 derniers événements qui se sont produits en ordre chronologique. La première colonne est la date, la seconde l'heure de l'occurrence et la troisième colonne est le “message de l'Événement”. Pour obtenir un compte-rendu qui est plus ancien que 500 événements, visiter la page “Téléchargement vers la clé... - Page 39 Pour télécharger des informations de le ViZiTouch vers une clé USB, un utilisateur doit être connecté avec un mot de passe d'au moins "niveau 1". Le premier carré à côté du titre est un bouton "Sélectionner tout". On sélectionnera toutes les catégories en appuyant dessus excepté les "fichiers d'archive copiés", qui servent un but distinct. Tout le côté...
-
Page 40: Les Statistiques
Les Statistiques Statistiques Totales Historique > Statistiques Totales Toutes les statistiques affichées ici sont calculées depuis la première mise en route de Le contrôleur. Toutes les dates sont en format AAAA.MM.JJ et toutes les heures en format HH:MM:SS. -Premier branchement : Date et heure du premier branchement de Le contrôleur. -Première mise en route : Date et heure de la première mise en route accomplie de Le contrôleur. -
Page 41: Mode Textuel
affichera une description précise des différentes courbes (pression de décharge, pression d'aspiration si disponible, insertion et suppression), chacune avec sa couleur respective. Entre la valeur de pression “0” et l'axe horizontal s'affiche une brève série de zones horizontales étroites. Elles sont décrites dans la section “Indicateurs”... -
Page 42: Documents Techniques
Documents techniques Patents Country Title Grant No Mechanical activator for contactor 2741881 Mechanical activator for contactor US8399788B2 Mechanical activator for electrical contactor 165512 Mechanical activator for electrical contactor 165514 Mechanical activator for electrical contactor D803794 Mechanical activator for electrical contactor Patent pending 002955393- Mechanical activator for electrical contactor... -
Page 43: Rapport De Pré-Test D'acceptation Sur Le Terrain
Rapport de pré-Test d'acceptation sur le terrain TORNATECH MODÈLE GFX ÉLECTRIQUE CONTRÔLEUR DE POMPE À INCENDIE TEST DE PRÉ-RÉCEPTION DE TERRAIN LISTE DE CONTRÔLE À noter : Ce document devrait être une indication officielle servant à savoir si l'installation et la condition générale de l'équipement sont adéquat pour un test d'acceptation sur de terrain. - Page 44 Contrôleur Tornatech S / N: _________________________________________ Adresse d'installation: _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Liste de contrôle terminée? _____________Oui Non Liste de contrôle remplie par: __________________________________________ Compagnie: __________________________________________ Date: __________________________________________ Témoigné par: __________________________________________ Commentaires: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
-
Page 45: Rapport D'essai De Réception Terrain
Rapport d'Essai de réception terrain TORNATECH MODÈLE HFX CONTRÔLEUR DE POMPE D'INCENDIE ÉLECTRIQUE RAPPORT D'ESSAI DE RÉCEPTION DE TERRAIN Compléter cette première section si elle ne l'a pas été pendant l'essai de pré-réception de terrain À noter : Un démarrage manuel ou automatique ne peut être exécuté que si le moteur et la pompe ont été... - Page 46 Le moteur est en marche connecté? _____Oui _____Non Alimentation disponible? _____Oui _____Non Inversion de phase connectée? _____Oui _____Non Autres contacts fournis et connectés? _____Oui _____Non Contrôleur Tornatech S/N: _________________________________________ Adresse d'installation: _________________________________________ _________________________________________ Essai de réception de terrain achevé ? _____________Oui _____________ Non Réception de terrain accomplie par :...