Manuels Connexes pour Carel Hecu sistema CO2
Sommaire des Matières pour Carel Hecu sistema CO2
- Page 1 High effi ciency condensing unit Mode d'emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Page 3 fi nale. Séparer le plus possible les câbles des sondes et des entrées numériques Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spécifi é des câbles des charges inductives et de puissance afi n d’éviter de possibles dans la documentation technique fournie avec le produit ou téléchargeable,...
- Page 4 Hecu CO +0300085FR rel. 2.2 - 07.05.2019...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. INTRODUCTION 1.1 Caractéristiques générales ................7 1.2 Composants et accessoires ................7 2. INSTALLATION 2.1 Carte de base : description des bornes ............. 8 2.2 Variateur monophasé 10 A ................9 2.3 Variateur monophasé 12-16 A, triphasé 18-24 A........10 2.4 Vannes unipolaires E2V pour R744 ............ -
Page 7: Introduction
évaporateurs, munis de MPX PRO/Ultracella et détendeur pas à pas connector kit, no BMS, with plastic cover, FLSMTDMCUTU CAREL EEV, constitue un des éléments fondamentaux de cette solution A ECU80TS0C0 Hecu CO2 CO2 controller, 24 Vac, RTC, 2 unipolar eev, contribuant à... -
Page 8: Installation
J15. Nombre d'entrées numériques (DI) : 4 numériques 1 ligne en option (J13), sélectionnable parmi les options off ertes par Carel Sorties Type : 0...10 Vdc continus, PWM 0...10 V 50 Hz synchrones avec Longueur maximale du câble de connexion : 2 m par câble non blindé,... -
Page 9: Variateur Monophasé 10 A
EN 61800-5-1 : Entraînements électriques de puissance à vitesse variable. Exi- 2.2 Variateur monophasé 10 A gences de sécurité. Sécurité électrique, thermique et énergétique. Pour plus de détails sur les caractéristiques électriques et mécaniques du 2004/108/EC contrôleur, voir la notice d'instructions +0500076IE EN 61800-3, éd.2.0 : Entraînements électriques de puissance à... -
Page 10: Variateur Monophasé 12-16 A, Triphasé 18-24 A
Conformité CE : 2.3 Variateur monophasé 12-16 A, triphasé 2006/95/EC 18-24 A EN 61800-5-1 : Entraînements électriques de puissance à vitesse variable. Exi- gences de sécurité. Sécurité électrique, thermique et énergétique. Pour plus de détails sur les caractéristiques électriques et mécaniques du 2004/108/EC contrôleur, voir la notice d'instructions +0500048IE... -
Page 11: Inverseur Monophasé 12 A Psd2
Sécurité : STO (Safe Torque Off ), rotor bloqué Unité de contrôle Chaque lecteur doit être connecté en ligne via Modbus® à un contrôle CAREL de type pCO (ou provenant d’un autre fabricant) de commande des lecteurs selon une logique maître-esclave. -
Page 12: Dimensions (Mm)
Interface RS 485, protocole Modbus®, débit max. 19200 bit/s - résistance typique à la réception 96 KΩ (soit 1/8 unité de Liaison données en série charge, à savoir 1/256 de la charge maximale applicable sur la ligne) connexion des données Isolation Renforcée (circuit SELV 24 V) Longueur maximale... -
Page 13: Adresse Réseau
Sécurité : STO (Safe Torque Off ), rotor bloqué Unité de contrôle Chaque lecteur doit être connecté en ligne via Modbus® à un contrôle CAREL de type pCO (ou provenant d’un autre fabricant) de commande des lecteurs selon une logique maître-esclave. -
Page 14: Vannes Unipolaires E2V Pour R744
Température ambiante -30T70 °C (-22T158 °F) Connexions 6 pôles, longueur du câble : 2 m Contacter CAREL pour des conditions d'exploitation diff érentes ou des réfrigérants de Phases de fermeture complète/régulation 500 / 480 remplacement. Tab. 2.o Caractéristiques techniques 2.5 Sondes de pression (SPKT00**8C0) -
Page 15: Schéma Général De Câblage
Fan 1 pGDe Terminal pLD PRO Suction temp. probe (CAREL NTC) Out2 Discharge temp. probe (CAREL NTC-HT) +Vdc +5VR Out3 Gas cooler temp. probe (CAREL NTC) Out4 White Discharge only LT probe Green White Out5 Parallel suct. probe (LT) +Vdc... -
Page 16: Schémas De Fonctionnement
(RPRV). Le réseau série permet de surveiller et d'interagir avec un maximum de 5 évaporateurs munis de MPX PRO ou UltraCella et soupape à détente électronique CAREL EEV. By-pass T e c h n o l o g y... - Page 17 3 . Confi guration réseau série pRack Hecu CO2 CO2 est muni d'une ligne série RS485 Fieldbus intégrée, et d'une ligne série RS485 BMS. Sur la ligne série RS485 Fieldbus peuvent être donfi gurés 2 variateur power+ et jusqu'à 5 MPXPRO/Ultracella. Les adresses sont fournies par le tableau suivant.
-
Page 18: Installation
2.9 Installation Attention ! Lors du branchement des régulateurs, il est nécessaire Pour l'installation, procéder comme indiqué ci-après, en se référant aux de respecter les consignes suivantes : schémas électriques : • le raccordement incorrect à la tension d'alimentation peut • avant d'eff... -
Page 19: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR Page-écran de menu 3.1 Terminal graphique La fi gure suivante montre un exemple de page-écran de menu : pRack Hecu CO2 CO2 s'interface avec l'utilisateur par le biais du terminal pGDE, sur panneau ou intégré. Les fonctions associées aux 6 touches du terminal PGDe sont les mêmes pour tous les écrans. -
Page 20: Description Du Menu
4. DESCRIPTION DU MENU 4.1 Menu principal Pour naviguer à l'intérieur de l'arborescence, a. Infos princ. b. PdC utiliser les touches : A. État unité c. ON/OFF a. État a. Entr. numériques b. Entr. analog. c. Sort. numériques d. Sort. analog. b. -
Page 21: Mise En Service
Masque Lb08 : indique le point de consigne et l'écart pour le réglage du 5.1 Procédure guidée de mise en service compresseur, choisis comme valeurs par défaut par CAREL, en fonction La première confi guration de Hecu CO2 peut être exécutée à partir du type d'application et de réfrigérant. -
Page 22: Fonctions
Confi guration (Cag01). Le compresseur BLDC est géré via Modbus et il ne fonctionne que s'il est relié à un variateur CAREL power+. Si aucune communication avec l'variateur n'est présente, le compresseur ne pourra pas fonctionner. Liste des compresseurs actuellement disponibles : Pd min Moyenne et basse température avec PSD1 (R744) -
Page 23: Forçage En Position Off Du Compresseur
fonctionnement soit considéré sûr (dans l’enveloppe) à une certaine vitesse et non sûre (hors de l’enveloppe) à une autre vitesse. Si les conditions de fonctionnement sont proches de la limite de l’enveloppe ou hors de celle-ci, le contrôle démarre des actions de correction pour tenter de maintenir le point de travail dans les limites permises par le fabricant. -
Page 24: Diff Érence De Pression Pendant Le Démarrage
Start-up speed min ON min rps time Req = min rps time Fig. 6.e Si 15 secondes après le démarrage du compresseur, la diff érence de pression est inférieure de 0,2 barg au-dessus de la valeur mesurée au moment du démarrage, Hecu CO2 éteint le compresseur et génère une alarme «... -
Page 25: Chauff Age Du Carter Du Compresseur
Après le démarrage du compresseur, il est possible de programmer, Chauff age du carter du compresseur : sur le masque Caf32, un retard à la fermeture des vannes d'égalisation sélectionnées. Le chauff age du carter des compresseurs BLDC est nécessaire quand le système eff... -
Page 26: Fonction " Prevent " Pour Température Ambiante Externe Basse
évaporateurs, selon des valeurs par défaut ULTRACELLA connecté) ou le « Consentement du compresseur de optimisées par CAREL, mais amplement modifi ables. DI » est ACTIVÉ ou le seuil de pression diff érentielle (Prec - Psuc) est •... -
Page 27: Gestion Des Compresseurs Dans Les Unités Bt/Lt (Dss Et Indépendant)
Sélectionnées sur la page d’écran suivante DSS1 : mask Fib02 Cette fonction évite des démarrages simultanés des deux compresseurs. Une fois que le pourcentage requis pour l'activation a été atteint, le compresseur LT attend le démarrage du compresseur parallèle, et après un retard programmable, il est activé... -
Page 28: Ventilateurs
YES : les fonctions DSS1 et DSS3 sont désactivées automatiquement et : • Le compresseur LT peut démarrer même si l'activation du compresseur parallèle N'EST PAS demandée ; 6.5 Ventilateurs • Le compresseur LT NE PEUT PAS démarrer si le compresseur parallèle pRack Hecu CO2 est en mesure de gérer jusqu'à... -
Page 29: Démarrage Rapide (Speed Up)
Analog output Max capacity = 100% Max output value = 10 V Min output Min capacity = 60% value = 0 V Set point Regulation Differential Differential probe value Démarrage rapide (speed up) Fig. 6.j pRack Hecu CO2 gère le démarrage rapide (speed up) ; ce dernier permet de surmonter le couple de décollage des ventilateurs. - Page 30 Fig. 6.p Soupape à détente électronique (EEV LEVEL MNG) Cette solution prévoit une vanne pas à pas CAREL. L'ouverture de la soupape est calibrée sur les conditions d'exploitation du système. Cette solution est très effi cace sur le plan énergétique, puisqu'elle injecte la quantité...
-
Page 31: Sortie Numérique Pour Le Lavage Des Unités De Pompage
OK C1 Washing C2 Washing C3 Washing Remarque : cette fonction sera moins effi cace que celle que Carel eff ectue via la liaison en série des évaporateurs contrôlés avec MPX PRO et UltraCella. Legende: Sortie numérique compresseur « Prêt »... -
Page 32: Demandes De L'évaporateur
La vanne HPV est gérée selon la zone identifi ée en fonction des valeurs de température de sortie et de pression du refroidisseur de gaz. Pour défi nir les zones, il est nécessaire de programmer les deux valeurs de pression P et P , les deux températures T concernant les points... -
Page 33: Gestion Vanne Rprv
• Point de consigne minimum: il est possible de programmer une valeur Réglages Fhb01 Activation de la gestion de la vanne HPV, à minimale du point de consigne de la vanne HPV, sous laquelle le point savoir activation du mode de fonctionnement transcritique de consigne ne pourra jamais descendre, quels que soient les paramètres Sélection du type d'algorithme à... -
Page 34: Fonctions Accessoires De La Vanne Rprv
Fonctions accessoires de la vanne RPRV 6.9 Fonctions génériques La gestion de la vanne RPRV inclut plusieurs fonctions accessoires : pRack Hecu CO2 permet d'utiliser les entrées/sorties libres et plusieurs • Pré-positionnement : lors du passage de l'unité à l'état de ON, la vanne variables internes pour des fonctions génériques. -
Page 35: Récupération Des Valeurs Par Défaut Carel
Modulations (0-10V) pRack Hecu CO2 permet d'utiliser jusqu'à 2 fonctions de modulation, Les valeurs prédéfi nies de Carel peuvent être installées à tout instant qui peuvent avoir un fonctionnement direct ou inverse. Dans les deux en récupérant les réglages d'usine de Hecu: cette opération exigera, cas, il est possible de programmer un point de consigne et un écart;... -
Page 36: Fast Commissioning
7. FAST COMMISSIONING Une fois que le groupe compresseur-condenseur est confi guré, il est indispensable de passer à la confi guration des MPXPRO/Ultracella installés dans les évaporateurs, et ensuite à tout le système obtenu par l'union des deux. La fonction Fast Commissioning est une procédure automatique pour aider l'installateur lors de la confi... -
Page 37: Procédure Guidée De Première Mise En Service
MPXPRO peut contrôler le détendeur CAREL E de première mise en service. Sur Hecu CO2 Sistema, il est nécessaire d'employer des détendeurs pas à pas CAREL; ce paramètre devra donc être toujours réglé sur « 2 ». Par. Description Déf. -
Page 38: Confi Guration Des Ultracella
CAREL NTC, PT1000 marrone/brown CAREL NTC, PT1000 giallo/yellow CAREL NTC, PT1000 analog output (0 to 10 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog input 0 to 10 Vdc 49 50 51 52 53 54 B5 analog input 0 to 5 Vdc shield 5 VREF... -
Page 39: Première Mise En Service
Mise en service avec le terminal UltraCella Service Parameters Modification Password: 1234 Multifunction menu HACCP UltraCella with LED display UltraCella Service terminal Fig. 7.g 2. Pour passer au mode Programmation : appuyer sur Prg et saisir le mot de passe 1234 Fig. -
Page 40: Réglage De La Température De La Chambre
Tandis que les autres paramètres qui sélectionnent le protocole sont les Sonde reprise (Sr) suivants : Sonde 2 température générique • H7 = 0 protocole Carel Confi guration B3 • H7 = 1 protocole Modbus Manquante qui doit être sélectionné H7=1, tandis que les autres paramètres gardent Sonde dégivrage 2 (Sd2) -
Page 41: Correction De Lecture Des Sondes
Correction de lecture des sondes Fonctionnalités des entrées numériques DI1, DI2 et DI3 Les valeurs lues par les sondes peut être corrigées en ajoutant/ôtant un PARAMÈTRES A11, A5, A9 décalage à la mesure avec les paramètres /c1…/c5. Sélection Contacts Par. Description Déf. -
Page 42: Type De Dégivrage
Il est possible de connecter plusieurs unités à un même minuteur et de 15 = Alarme par fonction générique régler des valeurs diff érentes pour le paramètre d5 (retard de dégivrage Les entrées numériques DI2 et DI3 peuvent être associées à des alarmes de l'entrée multifonction) pour éviter des dégivrages simultanés. -
Page 43: Gestion Éclairage
Type vanne Si A4=1 l'éclairage est allumé/éteint uniquement avec la touche éclairage. Carel exv L'état ouvert / fermé de la porte est ignoré. Si A4=0, quand la porte de la chambre est ouverte, l'éclairage est toujours allumé. Quand la porte est Type de réfrigérant... -
Page 44: Connexion Des Mpxpro/Ultracella À Hecu
7.5 Connexion des MPXPRO/Ultracella à Hecu Par. Description Déf. Durée du lavage 180 s Une fois terminée la confi guration des MPXPRO/Ultracella, procéder au tOFF 180 min Temps entre deux lavages câblage du réseau série comme le montre le schéma suivant : Mode Séquentiel ou simultané... -
Page 45: Régulation De Le Détendeur
Régulation de le détendeur Fonction Smooth Lines La fonction de contrôle de la surchauff e calcule la position de la soupape La fonction Smooth Lines permet d'optimiser la capacité de l'évaporateur en fonction de la surchauff e actuelle et de son point de consigne. Le en fonction de la demande réelle de froid tout en permettant une contrôle PID (proportionnel, intégral, dérivé) agit telle la somme de trois régulation du vitrine plus effi... -
Page 46: Dégivrage Des Évaporateurs Connectés En Série
Protection LowSH Basse surchauff e. Pour éviter que des valeurs trop basses de surchauff e puissent comporter des retours de liquide dans le compresseur ou de fortes instabilités du système (oscil.), on peut défi nir un seuil bas de surchauff e au dessous duquel une protection particulière est activée. -
Page 47: Signaux Et Alarmes
8. SIGNAUX ET ALARMES pRack Hecu CO2 gère aussi bien les alarmes liées à l'état des entrées Historique numériques que celles liées au fonctionnement de l'installation. Pour L'historique des alarmes peut être atteint : chaque alarme, les éléments suivants sont contrôlés: •... -
Page 48: Alarmes De Pression
Une fois qu'une description d'un groupe a été sélectionnée, il n'est plus 8.3 Alarmes de pression possible, pour cette alarme, de sélectionner des descriptions d'un groupe pRack Hecu CO2 gère des alarmes de pression de pressostat et de sonde, diff érent. selon le schéma suivant. -
Page 49: Alarmes De Pression De Sonde
Alarmes de pression de sonde 8.5 Prevent (délestage) de haute pression Les paramètres de ces alarmes peuvent être réglés dans la branche C.a.e pRack Hecu CO2 est en mesure de gérer le prevent (délestage) de haute du menu principal pour la pression d'aspiration et D.a.e pour la pression pression de refoulement, qui agit par le biais de : de condensation. -
Page 50: Tableau Alarmes
8.7 Tableau alarmes Indice d'écran Écran Description Alarme Alarme Retard Reset grave ALU02 Regulation probes missing Au moins l’une des sondes principales n’est pas correc- Non présent Auto tement confi gurée : P_suc, P_GC, T_out_GC, P_ric ALA01 Discharge temperature probe broken Sonde de température à... - Page 51 Action Résolution de problèmes Arrêt de l’unité Contrôle des sondes de régulation* Aucune action sur le réglage Contrôle sonde T_dis* Fonctions correspondantes désactivées : - contrôle T_dis sur Hb02 - contrôle vitesse par rapport à T_dis sur Hb03 Aucune action sur la régulation Contrôle sonde P_GC* La vanne HPV est réglée selon un pourcentage de sécurité...
- Page 52 Indice d'écran Écran Description Alarme Alarme Retard Reset grave ALB05 Liquid level alarm Alarme de DI pour faible niveau du liquide frigorigène Hc04 Auto avec pour conséquence une faible pression dans le réservoir ALB06 Common oil diff erential alarm Alarme de DI due au niveau trop faible d’huile Hc04 Auto du réservoir...
- Page 53 Action Résolution de problèmes • Contrôle de la charge de fl uide frigorigène dans le circuit et éventuel ravitaillement • Contrôle de la valeur de la pression dans le réservoir • Contrôle niveau d’huile du circuit • Contrôle du fonctionnement de l’électrovanne entre le séparateur et le réservoir d’huile •...
- Page 54 Réglage erroné du paramètre P1 sur MPXPRO sur MPXPRO 89-ALZ02 stepper driver communication error 1…5 qui doit être réglé sur 2 (gestion (P1) obligatoire de la vanne électronique Carel E2V) ALW51-64-77- Store 1…5: Stepper motor error Vanne électronique installée de façon erronée 90-ALZ03 Hecu CO...
- Page 55 • Contrôle du paramètre P1 (il doit être réglé sur 2) sur MPXPRO par rapport à la vanne installée sur l’évaporateur (il - Aucune action doit s’agir d’une vanne électronique Carel E2V Alarme uniquement d’information Contrôle de la vanne électronique sur les écrans correspondants...
- Page 56 BLDC pour des applica- tions de BT ou pour le compresseur parallèle réglable sur Fda07 ALZ08 Carel EXV valve not confi gured in La vanne gérée par MPXPRO/UC n’est pas une vanne MPX PRO électronique The unit will switch off in 10 hours Carel E2V.
- Page 57 Arrêt de l’unité au bout de 10 heures Contrôle du paramètre P1 (il doit être réglé sur 2) sur MPXPRO par rapport à la vanne installée sur l’évaporateur (il doit s’agir d’une vanne électronique Carel E2V Arrêt du compresseur parallèle •...
-
Page 58: Mise À Jour Du Logiciel
9. MISE À JOUR DU LOGICIEL 9.1 Mise à jour du logiciel (Upload) La clé est programmée en usine en mode lecture/écriture (type C) de manière à pouvoir être utilisée immédiatement pour transférer le logiciel Les systèmes permettant la mise à jour et l'acquisition du fi rmware et des d'un contrôleur à... -
Page 59: Installation De Pcomanager
Manager est un programme qui supervise toutes les opérations de confi guration, débogage et entretien des dispositifs pCO Sistema de CAREL. On peut l'installer comme programme indépendant ou il est intégré dans l'environnement de programmation 1tool. Installation de pCOmanager Fig. -
Page 60: Modifi Cation D'un Paramètre
Modifi cation d'un paramètre Les fi chiers de support Choisir la catégorie de paramètres, puis le paramètre que l'on souhaite Une fois terminée la conception de l'applicatif, 1tool génère, au cours modifi er : il est surligné par une ligne bleue (par ex., recovery.recovery_type). de la phase de compilation, diff... -
Page 61: Chronologie Des Révisions Du Logiciel
9.2 Chronologie des révisions du logiciel Nouvelle version 3.0.012 Hecu CO +0300085FR rel. 2.2 - 07.05.2019... - Page 62 Notes: Hecu CO +0300085FR rel. 2.2 - 07.05.2019...
- Page 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...