Carel pRack pR300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. pRack pR300
  6. Mode d'emploi

Carel pRack pR300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
pRack pR300
commande pour centrales frigorifi ques
Mode d'emploi
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel pRack pR300

Sommaire des Matières pour Carel pRack pR300

  • Page 1 Mode d'emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
  • Page 3 à négligence ou toute autre responsabilité les plus communs. dérivant de l’installation, utilisation ou impossibilité d’utilisation du produit, même si CAREL ou ses fi liales/affi liées ont été averties de la possibilité de dommages. pRack +0300025FR rel. 1.2 - 10.09.2015...

  • Page 5: Table Des Matières

    Description de la carte pRack pR300 S, M, D, L ..............9 2.2 Caractéristiques techniques ................11 Dimensions de la carte pRack pR300 S, M, D, L ..........16 Schéma général de connexion cartes pRack pR300 ........17 3. INSTALLATION Indications générales pour l'installation ............... 22 Alimentation ..........................
  • Page 6 pRack +0300025FR rel. 1.2 - 10.09.2015...

  • Page 7: Introduction

    1. INTRODUCTION Dimensions hardware: 1.1 Caractéristiques principales Dimension Entrées Entrées Sorties Sorties Le pRack pR300 est une évolution de la commande électronique pR100. analogiques numériques analogiques numériques Il s'agit d'un logiciel de gestion des centrales frigorifi ques, consolidé au disponibles disponibles...

  • Page 8: Confi Gurations De L'installation Et Confi Guration Entrées/Sorties

    à pistons, 2 lignes de condensation sur la même carte confi guration entrées/sorties pRack pR300 présente la même gestion pour les confi gurations de machine et pour les confi gurations des entrées et sorties du pRack pR100. Entreé les 22 confi gurations disponibles sont utilisés principalement ceux illustrés all'Apendice A.1.

  • Page 9: Caractéristiques Hardware Et Installation

    2. CARACTÉRISTIQUES HARDWARE ET INSTALLATION 2.1 Description de la carte pRack pR300 S, M, D, L pRack pR300 S 13 14 J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 FieldBus card B M S card Fig.
  • Page 10 D J1 7 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J26FBus2 pR300 FieldBus card B M S ca rd Fig. 2.c Légende: Description Description Connecteur pour l'alimentation [G(+), G0(-)] Réservé +Vterm: alimentation pour terminal supplémentaire Réservé...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 2.2.1 Caractéristiques mécaniques SMALL 13 modules DIN 110 x 227,5 x 60 mm MEDIUM, LARGE, 18 modules DIN 110 x 315 x 60 mm Dimensions BUILT-IN DRIVER 18 modules DIN 110 x 315 x 75 mm Montage Accrochable sur rail DIN conformément aux normes DIN 43880 et CEI EN 50022 Matériau Technopolymère Autoextinguibilité...

  • Page 12: Alimentation Sondes Et Terminaux

    Entrée analogique SMALL MEDIUM/ BUILT-IN LARGE Lmax = 30 m DRIVER/EXTRALARGE - sondes NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ±1% a 25°C); (nombre maximum) - NTC HT (0T150°C); - PTC (600Ω...2200Ω) - PT500 (-100T400°C) - PT1000 (-100T400°C) - sondes PT100 (-100T200°C) 3 (2 su U1...U5,...

  • Page 13: Sorties Ssr (Dans Les Modèles Préréglés)

    2.2.6 Sorties analogiques Y... Type 0...10 V opto-isolées sur Y1...Y6 Lmax 30 m SMALL, MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER/EXTRALARGE Y1...Y4 à 0...10 V Nombre maximal LARGE Y1...Y6 à 0...10 V Alientation externe 24 Vac (+10/-15%) ou 28...36 Vdc sur VG(+), VG0(-) Précision Y1...Y6 ±...

  • Page 14: Port Série

    CAREL: Due EXV CAREL comme pour EVD EVOLUTION TWIN SPORLAN: SER(I) G, J, K câble blindé à 4 pôles CAREL réf. E2VCABS*00, ou bien câble blindé à 4 pôles AWG22 Lmax =10 m, Connexion moteur ou bien câble blindé à 4 pôles AWG14 Lmax 50 m Connexion entrées...

  • Page 15: Signifi Cation Des Entrées/Sorties Carte Prack Pr300 S, M, L

    2.2.11 Signifi cation des entrées/sorties carte pRack pR300 S, M, L Version Connecteur Signal Description J1-1 alimentation +24 Vdc ou 24 Vac J1-2 référence alimentation J2-1 entrée analogique 1 universelle (NTC, 0…1 V, 0…5 V ratiométriques, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA) J2-2 entrée analogique 2 universelle (NTC, 0…1 V, 0…5 V ratiométriques, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA)

  • Page 16: Dimensions De La Carte Prack Pr300 S, M, D, L

    VBAT Emergency power supply J30-2 Alimentation J30-3 Alimentation selon les modèles Tab. 2.n 2.3 Dimensions de la carte pRack pR300 S, M, D, L pR300 Fig. 0.a Small Medium Buit-in driver Large 227,5 B - avec port USB et/ou terminal intégré...

  • Page 17: Schéma Général De Connexion Cartes Prack Pr300

    2.4 Schéma général de connexion cartes pRack pR300 Small 24 Vac/230 Vdc 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac pGDE pRack 0 Vac/Vdc J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN...
  • Page 18 Medium 24 Vac/230 Vdc 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc pGDE pRack J1 6 J1 7 J1 8 J1 2 J1 3 J1 4 J1 5 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485...
  • Page 19 Large 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac pGDE pRack 0 Vac/Vdc J1 5 J1 5 J1 6 J1 7 J1 8 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 1 J23 FBus2 J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485...
  • Page 20 Built-in Driver CAREL E V valve A CAREL E V valve B pGDE pRack shield shield J1 5 J1 6 J1 6 J1 7 J1 8 J1 8 1 1 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2...
  • Page 21 External Driver (suitable for S/M/L/D) pGDE pRack J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485 BMS connections FieldBus card B M S card 24 Vac 230 Vac 35 VA TRADRFE240 shield (dedicated)

  • Page 22: Indications Générales Pour L'installation

    Le voisinage peut comporter des dysfonctionnements aléatoires que l'on ne perçoit pRack pR300 doit être installé sur rail DIN. Pour la fi xation au rail DIN, pas immédiatement. La structure du tableau doit permettre le passage il suffi...

  • Page 23: Nombre Maximum D'entrées Analogiques Pouvant Être Reliées

    Voir le tableau au début du paragraphe pour le nombre maximum de commande et un maximum de 5 entrées 0...1 Vdc provenant de sondes sondes pouvant être reliées.. pRack pR300 peut être raccordé à toutes les alimentées de l'extérieur. Le nombre total maximum d'entrées des 2 sondes actives de pression de la série SPK* CAREL ou à...

  • Page 24: Raccordement Des Sondes De Pression Ratiométriques 0

    être reliées. pRack pR300 permet de confi gurer certaines rapport à l'alimentation de pRack PR300. Dans tous les cas, ils n'ont qu'une entrées analogiques comme entrées numériques libres de tension, non isolation fonctionnelle par rapport au reste du régulateur.

  • Page 25: Déportation Entrées Numériques

    Raccordement des sorties analogiques 0..10 V Quelques relais prévoient des sorties en échange, le nombre de sortie en pRack pR300 fournit des sorties analogiques à 0...10 V optoisolées à échange dépend de la présence ou de l'absence de relais à l'état solide alimenter à...

  • Page 26: Déportation Des Sorties Numériques

    Fig. 3.k Si la confi guration d'installation choisie prévoit le raccordement de plusieurs cartes pRack pR300 connectées en pLAN, il faut utiliser Les applications correctes pour des charges inductives sont reprises sur exclusivement un câble blindé AWG20/22 à paire torsadée avec une les fi...

  • Page 27: Premier Allumage

    Après avoir correctement installé pRack pR300, il faut eff ectuer quelques Start up opérations préliminaires pour pouvoir confi gurer l'installation. Select Config.Item: la procédure de confi guration de pRack pR300 varie en fonction de PRE-CONFIGURATION la complexité de l'installation: installations avec une seule carte et au maximum un terminal externe.

  • Page 28: Configuration Avancée

    Après avoir terminé la procédure de choix des divers facteurs qui infl uencent la confi guration fi nale, le logiciel de pRack pR300 vérifi e si la confi guration pLAN est exacte et prédéfi nit l'interface utilisateur pour la confi...

  • Page 29: Terminal Graphique

    Page-écran principale condensation sous pression tandis que la surchauff e est affi chée en La page-écran principale est le masque où le logiciel du pRack pR300 revient degrés centigrades; les températures converties des sondes d'aspiration automatiquement après 5 minutes depuis la dernière pression d'une touche.
  • Page 30 Sonde Description Valeur Description Nx Description Ix% Icône Aspiration Aspiration utilisée pour chaque ligne d'aspiration L1 – Nombre de compres- Pourcentage de puissance Condensation Condensation utilisée pour chaque ligne de conden- Compresseurs seurs actifs sur L1 active compresseurs L1 sation L2 –...

  • Page 31: Mot De Passe

    • Chaque utilisateur voit seulement les paramètres et les options de 5.3 Mot de passe menu disponibles pour ce niveau d'accès pRack pR300 gère trois niveaux de mot de passe: • Sont uniquement visibles les pages-écrans et les paramètres •...
  • Page 32 A.Unit status a.Main info b.Set point c.On/Off B.In/Out a.Status a.Digital in b.Analog in c.Digital out d.Analog out b.Manual op. a.Digital out b.Analog out c.Test a.Digital out b.Analog out C.Compressors a.Line 1 (*) a.I/O status b.Control c.Op. hours d.Energy saving e.Alarms f.Config.

  • Page 33: Fonctions

    FONCTIONS pRack pR300 gère jusqu'à 2 lignes d' A spiration et 2 lignes de Condensation. indépendamment des lignes d' A spiration ou de Condensation, aux cartes De nombreuses fonctions décrites par la suite s'appliquent de façon pRack avec adresses pLAN de 1 à 4. Sauf indication contraire ou s'il est évident que la description se réfère à...

  • Page 34: Bande Proportionnelle

    6.2.1 Bande proportionnelle 6.2.2 Zone neutre Le principe de fonctionnement est celui d'un régulateur normal Le principe de fonctionnement est schématisé sur la fi gure suivante: proportionnel ou proportionnel + intégral (P, P+I). Regulation request Le point de consigne de régulation est central, donc si la régulation est seulement proportionnelle, le fonctionnement est schématisé...

  • Page 35: Régulation Auxiliaire

    Regulation probe value Fig. 6.g À l'entrée dans la zone neutre, le logiciel de pRack PR300 calcule comment varier la demande pour pouvoir sortir de la zone neutre à la puissance minimale ou maximale et applique l'une des deux valeurs, en fonction du Le type de réglage, les limites des bandes ou des diff...

  • Page 36: Compresseurs

    6.3.2 Rotation ou régulateur continu). La sélection du type de dispositif modulant pRack pR300 est à même de gérer 4 diff érents types de rotation des disposit.: et la confi guration des paramètres correspondants s'eff ectue lors du • FIFO (First In First Out): le premier dispositif qui s'allume est également démarrage ou depuis le cadre de menu principal C.a.f/C.b.f et C.a.g/C.b.g.

  • Page 37: Temps De Sécurité

    à la valeur minimale et maximale de la sortie analogique et Regulation request Step compressors capacity la puissance nominale fournie à la fréquence nominale (50 Hz), pRack pR300 Inverter capacity Total capacity est ainsi en mesure de calculer la puissance que le compresseur peut fournir sous le variateur et de l'utiliser dans la régulation.

  • Page 38: Équilibrage

    De plus, pRack pR300 est en mesure de gérer les temps des compresseurs Aussi bien la gestion manuelle que le test des sorties doivent être activés Digital Scroll™ et des compresseurs à vis, dont les descriptions sont fournies à travers un paramètre et ils restent actifs pendant une durée confi gurable aux paragraphes 6.3.10 et 6.3.11.

  • Page 39: Compresseurs À Vis

    Le temps de ON du compresseur est fi xé à 2 s et le temps de cycle est calculé en fonction de la puissance requise jusqu'à des puissances inférieures à 17 %, pRack pR300 est à même de gérer jusqu'à 2 compresseurs à vis, avec contrôle à stades ou continu (seulement le premier avec contrôle continu, puis on fi...

  • Page 40: Compresseur Modulant Bitzer Crii

    Carel. Enveloppe pRack pR300 gère pour les compresseurs à vis le contrôle de l'enveloppe, qui peut être préconfi guré ou défi ni par l'utilisateur. pRack pR300 prévoit comme préconfi guré le contrôle de l'enveloppe des compresseurs Bitzer Fig. 6.s Série CSH qui, par conséquent, doit simplement être activé...
  • Page 41 Min Toff temps minimum OFF: • range [5 s … 999 s] Min time to start same compressor correspond au temps minimum entre min mod. max mod. deux allumages consécutifs du même compresseur: • range [ 5 s … 999 s] diff...

  • Page 42: Ventilateurs

    6.4.1 Régulation pRack pR300 gère - comme décrit au paragraphe 6.2 – la régulation aussi bien à bande proportionnelle qu'à zone neutre, en température ou en pression. Pour les détails sur la régulation, voir le paragraphe correspondant. Ci-après sont décrites uniquement les particularités relatives aux ventilateurs.

  • Page 43: Économie D'énergie

    Antibruit pRack pR300 gère une fonction de coupure de régulation pour les pRack pR300 gère la fonction antibruit qui permet de limiter la vitesse ventilateurs; il est possible d'activer cette fonction et d'enregistrer les pendant certaines heures de la journée ou dans des conditions paramètres correspondants depuis le cadre du menu principal D.a.b/...

  • Page 44: Compensation Du Point De Consigne

    à cette valeur. En cas de déconnexion du superviseur, après 10 minutes signifi cation de jour/nuit, on ajoute 0,3 barg au point de consigne confi guré (fi xes), le régulateur pRack pR300 commence à diminuer le point de par l'utilisateur et lors de l'activation de la période hivernale, on ajoute 0,2 consigne avec des variations de l'ordre de la variation maximale admise à...

  • Page 45: Gestion De L'huile

    à fermeture confi gurables. Après une durée confi gurable, si l'entrée numérique est encore Heat reclaim active, à savoir si le niveau minimum n'a pas été atteint, pRack pR300 signale une alarme et arrête le compresseur. Fig. 6.ag...

  • Page 46: Fonctions Génériques

    Attention: les fonctions génériques sont disponibles sur les cartes Fig. 6.aj pRack PR300 avec des adresses pLAN de 1 à 4, c'est-à-dire sur toutes les cartes qui gèrent une ligne d'aspiration ou de condensation, mais Si une variable d'activation a été confi gurée, la sortie reliée au stade est seulement les paramètres relatifs aux fonctions gérées par les cartes 1 et...

  • Page 47: Synchronisation Double Ligne (Dss)

    Pour les détails, voir le Chap. 8. Étant donné que le nombre d'heures de fonctionnement du ChillBooster est critique pour la formation de calcaire sur le condenseur, pRack PR300 gère le seuil des heures de fonctionnement, que l'on conseille de confi gurer à 200 heures.

  • Page 48: Synchronisation De La Vanne D'expansion (Evs)

    Activation du pilote: Attention: dans le logiciel de pRack pR300, on suppose que la L'activation des pilotes est dans le menu de confi guration (E.i.f ) et, une ligne de moyenne température est la ligne L1, alors que la ligne de basse fois la gestion activée, il sera possible d'entrer le nombre de vannes et les...

  • Page 49: Interaction Avec Ploads

    6.6.9 Signal de fonctionnement Fig. 6.ao pRack pR300 gère une sortie numérique avec la signifi cation de signal de • En confi gurant correctement ce paramètre en fonction de la fonctionnement, qui est activée lors de l'allumage du pRack pR300.

  • Page 50: Confi Gurations

    à jour du logiciel de pRack pR300, mais renvoi les fonctions d'installation. En plus des confi gurations mentionnées, est fait pour ce faire au Chapitre 10 qui décrit comment enregistrer les...

  • Page 51: Menu Principal

    7. TABLEAU DES MASQUES ECRANS indique sans équivoque l'adresse de chaque page et donc le parcours pour atteindre les paramètres présents dans cette page; par “Mask index”: exemple, pour atteindre les paramètres relatifs à la sonde de pression aspiration ayant comme indication "page Bab01", il faut suivre les étapes suivantes B.In./Out.a.Statusb.Analog.in.
  • Page 52 Mask index Description term. Description Default Valeurs A.état unité Pressure Pression d'aspiration (ligne 1) … … (**) Aa01 Sat.temp. Température d'aspiration saturée (ligne 1) … … (**) (affi chage Point de consigne eff ectif pour la régulation en pression (avec compensations appli- Act.Consigne …(**) …...
  • Page 53 Mask index Description term. Description Default Valeurs Actual/req. Puissance fournie/Puissance requise pour ligne d'aspiration (ligne 2) 0/0 …100/100 Arrêt Fonctionnant Augmentation Status État de la régulation (selon le type de régulation confi guré, ligne 2) Timings Aa33 Diminution Alarmes (affi chage Stand-by uniquement) Zona...
  • Page 54 Mask index Description term. Description Default Valeurs Off Étape 2 Status,curr. État eff ectif du compresseur à vis 2 Démarrage Étape 3 Étape 1 Étape 4 Off Étape 2 Aa62 Status, req. État requis pour le compresseur à vis 2 Démarrage Étape 3 (affi...
  • Page 55 Mask index Description term. Description Default Valeurs Cond.temp. Température de condensation saturée (ligne 1) … …(**) Aaa2 Liquid Temp. Température liquide (ligne 1) … …(**) (affi chage Subcooling Sous-refroidissement (ligne 1) … …(**) uniquement) Status État de la fonction de sous-refroidissement (ligne 1) Ouvert/Fermé...
  • Page 56 Mask index Description term. Description Default Valeurs Enable of unit OnOff Activation on-off depuis entrée numérique (ligne 1) NON / OUI By digit input Ac03 By supervisor Activation on-off depuis superviseur (ligne 1) NON / OUI By black out Activation on-off depuis coupure de courant (ligne 1) NON / OUI Unit on delay after Ac04...
  • Page 57 Mask index Description term. Description Default Valeurs Oil cool pump - Force Bbb06 Demande manuelle pour pompe de refroidissement huile (ligne 1) 0,0…100,0 Compressor 1 - Force Bbb07 Demande capacité continue manuelle pour compresseur 1 (ligne 2) 0,0…100,0 Oil cool pump - Force Bbb08 Demande manuelle pour pompe de refroidissement huile (ligne 2) 0,0…100,0...
  • Page 58 Indice Description terminal Description Par défaut Valeurs masque Enable Aux cont. Active le réglage auxiliaire NON/OUI Probe type Sonde utilisée pour le réglage auxiliaire PRESSURE PRESSURE/TEMPERATURE R22 - R134a - R404A - R407C -R410A - R507A - R290 - R600 Cab20 - R600a - R717 -R744 - R728 - Refrig.
  • Page 59 Indice Description terminal Description Par défaut Valeurs masque  (Non disponible) Alarm1 description (*) Sélection description première alarme compresseurs : rotation, signalisation  (Non sélectionné) Cae03 … huile (ligne 1)  (Sélectionné) Activ.delay Retard activation alarme 1 pendant fonctionnement (ligne 1) 0…999 Start up delay Retard activation alarme 1 lors du démarrage (ligne 1)
  • Page 60 Indice Description terminal Description Par défaut Valeurs masque Oil dilution Activation alarme température huile Digital Scroll™ (ligne 1) ACTIVEE DESACTIVEE/ACTIVEE Caf19 Disch.temper. Activation alarme température décharge Digital Scroll™ (ligne 1) ACTIVEE DESACTIVEE/ACTIVEE GENERIQUE BITZER Compr.Manufacturer Fabricant des compresseurs à vis GENERIQUE REFCOMP Caf20...
  • Page 61 Cag07 envelop manage- NON/OUI Pour les détails de confi guration, merci de contacter Carel. ment (*) Les paramètres suivants se réfèrent à la ligne 2. Pour les détails, voir les paramètres de la ligne 1 correspondants indiqués ci-dessus Position DI alarme 1 compresseur 1 (ligne 2) ---, 01…18, B1…B10 (****)
  • Page 62 Indice Description terminal Description Par défaut Valeurs masque NZ diff . Diff érentiel régulation zone neutre (ligne 1) …(**) … …(**) Dab10/ Activ.diff . Diff érentiel activation dispositifs régulation zone neutre (ligne 1) …(**) … …(**) Dab11 (**) Deact.diff . Diff...
  • Page 63 Indice Description terminal Description Par défaut Valeurs masque Split Condenser Activation condenseur multicircuits (ligne 1) NON / OUI Controlled by: Contrôle condenseur multicircuits depuis entrée numérique (ligne 1) NON / OUI -Digital input Dag04 -External temp. Contrôle condenseur multicircuits depuis température extérieure (ligne 1) NON / OUI -Scheduler Contrôle condenseur multicircuits depuis plages horaires (ligne 1)
  • Page 64 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Autres fonctions (Les I/O présentes dépendent de la confi guration sélectionnée, les suivantes ne sont que des exemples. Pour la liste complète et la position des I/O disponibles, voir l'annexe A.5) Position sonde température huile (ligne 1) ---, B1…B10 (****) Type sonde température huile (ligne 1) 4-20mA...
  • Page 65 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Position DO vanne injection liquide compresseur 6 (ligne 1) … ---, 01…29 (****) Status (display only) État DO vanne injection compresseur 6 (ligne 1) Fermé/Ouvert Edaa12 Logic Logique DO vanne injection compresseur 6 (ligne 1) NF/NO Function (display État fonction vanne injection compresseur 6 (ligne 1)
  • Page 66 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Out upper limit Limite supérieure sortie pour fonction générique modulante 1 100,0 0…100 Out lower limit Limite inférieure sortie pour fonction générique modulante 1 0…100 Efb010 Enable cutoff Activation cut-off pour fonction générique modulante 1 NON/OUI Cutoff...
  • Page 67 Seuil maximum pour alarme Sonde S1 (Vanne 1) -20.0...200.0 pisg Alarme : Active l’alarme Sonde S2 (Vanne 1) EN./DIS. NTC CAREL / 0-10V EXT. SI- Eic05 Type : Type Sonde S2 (Vanne 1) NTC CAREL GNAL / NTC SPKP**T0 / CAREL NTC-HT Alarme min.:...
  • Page 68 Seuil maximum pour alarme Sonde S1 (Vanne 2) -20.0...200.0 pisg Alarme : Active l’alarme Sonde S2 (Vanne 2) EN./DIS. NTC CAREL / 0-10V EXT. SI- Eic15 Type : Type Sonde S2 (Vanne 2) NTC CAREL GNAL / NTC SPKP**T0 / CAREL NTC-HT Alarme min.:...
  • Page 69 SPORLAN SEH 175 / Danfoss ETS 12.5-25B / Danfoss ETS 50B / Danfoss ETS 100B / Danfoss ETS 250 / Danfoss ETS 400 / TWO CAREL EXV TOGETHER / SPORLAN SER(I) G, J, K / Danfoss CCM 10-20-30 / Danfoss CCM 40 R404 Réglage principal pour la vanne;...
  • Page 70 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs R404 Réglage principal pour la vanne; pour plus de détails consulter le manuel CONDENSER Possibili regolazioni sul ma- Main Regulation: +0300005EN FOR SUBCRI- nuale +0300005EN TICAL CO2 Eif14 INVERSE HIGH CONDENS. Possibili regolazioni sul ma- Auxiliary regulation: Réglage ou sécurité...
  • Page 71 Main mask selection Sélection page principale LIGNE 1  DOUBLE ASP. DOUBLE COND. Address Adresse de la carte en supervision (ligne1) 0…207 CAREL SLAVE LOCAL CAREL CAREL SLAVE REMOTE Fca01 Protocol Protocole de communication superviseur (ligne 1) SLAVE MODBUS SLAVE LOCAL...

  • Page 72: Configuration

    Mask index Description a termi- Description Par défaut Valeurs nale Align Pow.Req at the À la fi n du prevent, la demande calculée part de la dernière valeur limitée et non NON/OUI end of prevent pas de la précédente avant la limitation Gba09 Sélection du type de caractéristique à...
  • Page 73 Mask index Description a terminal Description Par défaut Valeurs Taille compresseur 1 ou présence variateur (ligne 1) S1…S4/INV Ib36 … … … … … Taille compresseur 12 (ligne 1) S1…S4 GENERIQUE BITZER Compr.Manufacturer Constructeur compresseurs à vis Générique REFCOMP Ib10 HANBELL Compressor series Série compresseurs...
  • Page 74 Load confi guration Installation confi guration Constructeur NON/OUI Id02 Restore Carel default Installation confi guration par défaut Carel NON/OUI Tab. 7.a (*) En fonction du type de compresseur. (**) En fonction de l'unité de mesure sélectionnée. (***) En fonction du constructeur de compresseurs, voir le paragraphe respectif.

  • Page 75: Gestion Des Alarmes

    8. ALARMES pRack pR300 gère aussi bien les Alarmes liées à l'état des entrées 8.1.3 Historique numériques que celles liées au fonctionnement de la machine. Pour L'historique Alarmes est accessible: chaque Alarme, les actions suivantes sont contrôlées: • par le cadre G.a du menu principal •...

  • Page 76: Alarmes De Pression Et Prevent

    Après avoir sélectionné la Description ‘générique’ on ne peut 8.3 Alarmes de pression et prevent sélectionner aucune autre Description. En général les descriptions sont pRack pR300 gère des Alarmes de pression par pressostat et par sonde, divisées en quatre groupes: selon le schéma suivant.

  • Page 77: Alarmes De Pression Par Sonde

    Prevent de haute pression sont confi gurables dans la branche G.b.a/G.b.b du menu principal. pRack pR300 est capable de gérer 3 types de prevent de haute pression L’eff et de ce type de prevent est de forcer les compresseurs à un de condensation, qui agissent par: pourcentage de fonctionnement prédéfi...

  • Page 78: Systemes De Supervision Et Commissioning

    PlantWatchPRO on utilise la carte RS485 déjà présente sur les modèles machine, gérer manuellement les I/O machine par le biais de fi chiers de pRack pR300 (pour plus de détails sur les Modèles de carte, voir le de simulation et suivre/restaurer les Alarmes de la machine lorsque le chapitre 1).

  • Page 79: Mise À Jour Avec Prack Manager

    éventuellement à jour en cas de mise à jour de la version. La version de .BLB Contient l'application Bios adaptée est fournie avec les fi chiers de mise à jour de pRack pR300. .BIN Contient l'application (avec tableau pLAN) .BLX Contient les logiques en langage C des atomes Custom .GRP...
  • Page 80 fi chier.bin des bios dans le format disponible en http:// Structure des fi chiers de confi guration ksa.carel.com (fi chier en.os) il faut décompresser le fi chier; Les fi chiers de confi guration doivent commencer par la série “[FUNCTION]”...

  • Page 81: Téléchargement En Autorun

    Exemple: ci-dessous le fi chier pour l’upload du bios et d'une application.. A la fi n du processus, vous êtes invité à supprimer la clé. [FUNCTION] Upload application  [DIR]  NEW AHU   Fig. 10.i [NAM]  10.3.4 Téléchargement en autorun BIOS+APPL+LOGSv58B36 ...
  • Page 82 NO LINK Fig. 10.n Fig. 10.a On entre dans la phase de test NO LINK Fig. 10.b Fig. 10.o Attention: comme on peut le voir lors de la mise à jour du BIOS et de l’application, le terminal pGDE montre une absence de connexion par le message “NO LINK”.

  • Page 83: Confi Guration Pcoweb/Pconet Par Écran De Système

    : être eff ectuée aussi bien lorsqu’on utilise le protocole Modbus que lorsqu’on utilise le protocole Carel, mais dans la limite de la série BMS1. Les écrans qui permettent la confi guration de pCOWeb et pCOnet sont disponibles en visitant les écrans du système, en choisissant la ligne...

  • Page 84: Sauvegarde Des Paramètres Entre Versions Diff Érentes De Logiciel

    Rapidement les champs se remplissent avec les paramètres en cours. À la fi n de la procédure, pRack pR300 est programmé avec le logiciel mis A ce stade, on peut procéder à la modifi cation des paramètres, en à jour et les paramètres préalablement confi gurés.

  • Page 85: Confi Gurations D'installation Disponibles

    11. ANNEXE A.1 Confi gurations d'installation disponibles Les confi gurations d'installation disponibles fi gurent dans le tableau: Confi gurations d'installation Numéro Description Lignes de Lignes de Compresseurs Numero max Unités pLAN Schéma de confi guration Aspiration Condensa- L1/L2 compresseurs présentes référence tion per ligne L1/L2...
  • Page 86 1 et compresseurs scroll ou à pistons pour ligne 2), 1 ligne jusqu'à 1 ligne d'aspiration avec compresseurs scroll ou à pistons, jusqu'à 1 ligne de condensation sur une carte pRack pR300: de condensation sur une carte séparé:...
  • Page 87 2 lignes d'aspiration (compresseurs scroll ou à pistons) et 2 lignes de 2 lignes d'aspiration sur carte séparé (compresseurs scroll ou à condensation sur la même carte: pistons), 2 lignes de condensation sur carte séparé pLAN J1 5 J1 5 J1 2 J1 3 J1 4...
  • Page 88 être eff ectuée d'installation comme la variation de la capacité frigorifi que de la centrale avec le pilote intégré dans pRack pR300 ou les pilotes externes EVD EVO de basse température et l'évolution de la pression de condensation de intégrés correctement dans le système (communication fi...
  • Page 89 • Après avoir choisi ce type de confi guration, le logiciel a besoin de quelques Cascade, 2 lignes d'aspiration, 2 lignes de condensation (pilote intégré secondes pour pré-confi gurer certains réglages liés à un système typique pour la gestion de l'échangeur de la deuxième ligne), carte double;; en cascade, à...

  • Page 90: Pompé, 2 Lignes D'aspiration (Pilote Externe Pour La Gestion De L'échangeur De La Première Ligne), 1 Ligne De Condensation, Carte

    Fig. A.r Dans ce masque, il est possible d'activer la fonction, de défi nir le type de Connexions pRack pR300 L1 réglage voulu et le réfrigérant du circuit auxiliaire. Une sonde de réglage «auxiliaire» doit être confi gurée dans INPUTS/...

  • Page 91: Confi Gurations Machine Avec Plusieurs Cartes Plan

    Pour les adresses à aff ecter aux cartes pRack pR300, voir l’appendice A.1. ou, en cas de pré-confi gurations, le Tableau 4.a.
  • Page 92 à la page ci-dessous: Paramétrer le type de compresseurs et de régulation de la ligne d'aspiration 1 en répondant aux questions posées par le logiciel de pRack pR300, par exemple.: ####################...
  • Page 93 à la question suivante, qui demande s'il y a une carte pRack dédiée pour la Après quelques secondes d'attente il est possible de démarrer l'unité. deuxime carte, répondre OUI; de cette façon le logiciel de pRack pR300 se prépare à confi gurer la carte portant l'adresse 2 en pLAN:...
  • Page 94 A.4 Tableau des Alarmes Code Description Reset Retard Relais Alarme Action ALA01 Dysfonctionnement sonde température décharge Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA02 Dysfonctionnement sonde pression condensation Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA03 Dysfonctionnement sonde température extérieure Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA04 Dysfonctionnement sonde générique A, PLB1...
  • Page 95 Code Description Reset Retard Relais Alarme Action ALC30 Alarme 2 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC31 Alarme 3 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC32 Alarme 4 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC33 Alarme 6 compresseur 5 Man./Autom.
  • Page 96 Code Description Reset Retard Relais Alarme Action Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB1 ALG15 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG16 Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB2 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG17 Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB3 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG18 Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB4...

  • Page 97: Entrées Numériques

    A.5 Tableau I/O Entrées Numériques Mask Index Description Canal Logique Remarques ON/OFF unité ligne 1 Ac05, Baack Pressostat commun de basse ligne 1 Baa56, Caaah Avertissement variateur compresseur Baada, Caa14 Baa02, Caa01 Alarme 1 compresseur 1 ligne 1 Baa03, Caa02 Alarme 2 compresseur 1 ligne 1 Baa04, Caa03 Alarme 3 compresseur 1 ligne 1...
  • Page 98 Mask Index Description Canal Logique Remarques Ac08, Baacy ON/OFF unité ligne 2 Baaap, Cbaah Pressostat commun de basse ligne 2 Baadb, Cba14 Avertissement variateur compresseur ligne 2 Baaar, Cbaaj Alarme huile commune ligne 2 Baa61, Cba01 Alarme 1 compresseur 1 ligne 2 Baa62, Cba02 Alarme 2 compresseur 1 ligne 2 Baa63, Cba03...

  • Page 99: Sorties Numériques

    Sorties numériques Mask Index Description Canal Logique Remarques Bac02, Caa08 Relais ligne compresseur 1 ligne 1 Enroulement partiel/Relais étoile compresseur 1 ligne 1 Relais triangle compresseur 1 ligne 1 Bac03, Caa09 Vanne 1 compresseur 1 ligne 1 Bac04, Caa10 Vanne 2 compresseur 1 ligne 1 Bac05, Caa11 Vanne 3 compresseur 1 ligne 1 Bac07, Caa12...
  • Page 100 Mask Index Description Canal Logique Remarques Bacck, Eeaa03 Pompe récupération chaleur ligne 1 Baccl, Egaa02 ChillBooster ligne 1 Bacdp, Eaaa11 Pompe huile 1 ligne 1 Bacdq, Eaaa12 Pompe huile 2 ligne 1 Bacdr, Eaaa13 Ventilateur huile ligne 1 Bacdv, Ecaa07, Edaa07 Vanne injection liquide/Économiseur compresseur 1 ligne 1 Bacdw, Ecaa08, Edaa08 Vanne injection liquide/Économiseur compresseur 2 ligne 1...
  • Page 101 Mask Index Description Canal Logique Remarques Baccn, Dba20 Ventilateur ligne 2 Bacco, Dba21 Ventilateur 2 ligne 2 Baccp, Dba22 Ventilateur 3 ligne 2 Baccq, Dba23 Ventilateur 4 ligne 2 Baccr, Dba24 Ventilateur 5 ligne 2 Baccs, Dba25 Ventilateur 6 ligne 2 Bacct, Dba26 Ventilateur 7 ligne 2 Baccu, Dba27...

  • Page 102: Entrées Analogiques

    Bad13, Efe30 générique modulante Sortie Eaaa20 pompe refroidissement huile compresseur à vis Sortie Tab. A.i CAREL INDUSTRIES se réserve la possibilité d’apporter des modifi cations ou des changements à ses produits sans aucun préavis pRack +0300025FR rel. 1.2 - 10.09.2015...
  • Page 103 pRack +0300025FR rel. 1.2 - 10.09.2015...
  • Page 104 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières