Carel SmartCella 3PH Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SmartCella 3PH
  6. Guide rapide

Carel SmartCella 3PH Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartCella 3PH:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SmartCella 3PH
SmartCella 3PH EVD
Contrôle électronique pour chambres froides triphasées
Elektronisches Steuergerät für dreiphasige Kühlräume
Guide rapide
Kurzanleitung
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel SmartCella 3PH

Sommaire des Matières pour Carel SmartCella 3PH

  • Page 1 SmartCella 3PH SmartCella 3PH EVD Contrôle électronique pour chambres froides triphasées Elektronisches Steuergerät für dreiphasige Kühlräume Guide rapide Kurzanleitung NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y...
  • Page 3 équipements dont le plus grand côté mesure moins de 25 cm ; Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spécifié Cet appareil peut contenir des substances dangereuses : un usage impropre dans la documentation technique fournie avec le produit ou téléchargeable,...

  • Page 5: Table Des Matières

    : écran, buzzer et relais ........24 5. FONCTIONS ET RÉGLAGES 6. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES / SCHALTPLÄNE Circuit de puissance / Leistungsschaltkreis ...........26 Circuit auxiliaire / Hilfsstromkreis ..............38 Circuit auxiliaire EVD / Hilfsstromkreis ............50 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 7: Caractéristiques Générales

    1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1 Description 1.3 Codes Smartcella 3PH est une famille de tableaux électroniques servant à gérer SMARTCELLA 3PH des chambres froides avec des charges triphasées. Ces tableaux exploitent la même logique de contrôle que les tableaux Smartcella standard et...

  • Page 8: Dimensions

    1.4 Dimensions 1.4.1 Gabarit de perçage SmartCella 3PH SmartCella 3PH Fig. 1.c Fig. 1.a SmartCella 3PH EVD SmartCella 3PH EVD Fig. 1.d Fig. 1.b “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 9: Plans Et Composants

    Magnétothermique auxiliaire Coupe-circuit compresseur Sectionneur général Bornier auxiliaire Bornier de puissance Contacteur condenseur Contacteur condenseur (réduit) Relais compresseur Terre Terre Terre Borne de terre Fusibles de sécurité Fig. 1.g “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 10: Données Techniques Générales

    Disponible sur tous les modèles de l'instrument et de l'eau sur demande Normes de sécurité conforme aux réglementations européennes Interface pour écran extérieure. Disponible sur tous les modèles en la matière répétiteur sur demande Tab. 1.c “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    PE, à la terre du réseau du compresseur en question d’alimentation • après avoir mis l’expansion triphasée sous tension, contrôler si l’absorption de courant des diverses charges est correcte “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 12: Bornier Smartcella 3Ph

    Alimentation Kriwan Sortie ID configurable Entrée Sortie AUX2 Sortie Chaîne d’alarmes Entrée Tab. 1.g Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 13 Alimentation Kriwan Sortie ID configurable Entrée Sortie AUX2 Sortie Chaîne d’alarmes Entrée Tab. 1.i Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 14 Entrée Sortie AUX2 Sortie Chaîne d’alarmes Entrée Pressostat de contre-pression Entrée condenseur Tab. 1.k Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 15: Bornier Smartcella 3Ph Evd

    Entrée Tab. 1.m Raccordement électrique (L1, L2, L3, N) directement sur le sectionneur Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont général. débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 16 Entrée Tab. 1.o Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont Raccordement électrique (L1, L2, L3, N) directement sur le sectionneur débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » général. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 17 Raccordement électrique (L1, L2, L3, N) directement sur le sectionneur général ID configurable Entrée Pressostat de contre-pression Entrée condenseur Attention  ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont Tab. 1.q débranchées, le tableau affichera une alarme « IA » “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 18: Connexions Pour Fonctionnement Avec Pump Down Géré Par Smartcella

    Remarques  : étant donné que le pressostat est connecté aux (vérifier que c7 = 0, H1 ≠ 5). bornes 101-102, le pump down ne doit pas être activé sur Smartcella 3PH (vérifier que c7 = 0, H1 ≠ 5). “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 19: Connexions Pour Le Démarrage Simultané Du Compresseur Et De La Vanne Solénoïde

    (KM2) reste actif pendant le temps défini par le paramètre C7 Fig. 1.v Remarques : le pump down ne doit pas être activé sur Smartcella 3PH (vérifier que c7 = 0, H1 ≠ 5). Fig. 1.x...

  • Page 20: Interface Utilisateur

    éteints la logique de fonctionnement du tableau (par ex., si la température atteint le par le contrôle électronique sans engendrer aucune alarme) “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 21: Tableau Des Paramètres

    1 = pump down à chaque fermeture de la vanne de pump down et demande suivante pressostat basse pression en l'absence de demande de réfrigération Pump down temporisé ou à pression flag 0 : Pump down à pression 1 : Pump down temporisé Retard démarrage deuxième compresseur “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 22 Seuil d'alarme de haute température du condenseur °C/°F Différentiel alarme haute température condenseur °C/°F Retard d'alarme de température élevée du condenseur Temps d'extinction avec capteur de lumière Seuil d'alarme hors gel °C/°F Retard alarme hors gel “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 23 Variation du point de consigne avec plage horaire flag 0 : Variation du point de consigne avec plage horaire désactivée 1 : Variation du point de consigne avec plage horaire activée Offset anti-sweat heater °C/°F Tab. 3.a “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 24: Signalisation Des Alarmes

    5. FONCTIONS ET RÉGLAGES Voir le manuel réf. +0300084IT de la gamme Smartcella – pouvant être téléchargé sur le site www.carel.com – pour une description détaillée des fonctions et réglages de SmartCella 3PH. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 25 Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen sofern keine der äußeren Abmessungen 25 cm übersteigt) gekauft wird. enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com Dieses Gerät kann gefährliche Stoffe enthalten: Eine unsachgemäße heruntergeladen werden kann.
  • Page 27 Hilfsstromkreis ......................12 Klemmleiste .......................14 3. BEDIENOBERFLÄCHE Display ...........................18 Tastatur .........................18 Melde-LEDs ........................18 4. PARAMETERTABELLE 5. ALARMMANAGEMENT Alarme und Meldungen: Display, Summer und Relais ....22 6. SCHALTPLÄNE Leistungsschaltkreis ....................26 Hilfsstromkreis ......................38 Hilfsstromkreis ......................50 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 29: Allgemeine Merkmale

    1. ALLGEMEINE MERKMALE 1.1 Beschreibung 1.3 Produktcodes Smartcella 3PH ist die Steuergeräte-Bandbreite für die Ansteuerung SMARTCELLA 3PH von Kühlräumen mit dreiphasigen Lasten. Smartcella 3PH basiert auf derselben Steuerlogik der Standard-Smartcella-Geräte und umfasst Code Beschreibung die Leistungsaktoren für die direkte Ansteuerung der dreiphasigen WP00E11A100 SMARTCELLA 3PH 400VAC, 4HP, S.SWITCH 1.6-2.5A,...

  • Page 30: Abmessungen

    1.4 Abmessungen 1.4.1 Bohrschablone SmartCella 3PH SmartCella 3PH Fig. 1.c Fig. 1.a SmartCella 3PH EVD SmartCella 3PH EVD Fig. 1.d Fig. 1.b “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 31: Planimetrie Und Bauteile

    Abtau-LED Schaltschütz Verdampferventilatoren Schaltschütz Verdichter (Hilfskontakt Verflüssiger) Schaltschütz Abtauheizungen Alarmrelais Leistungsschalter Verdampferventilator/Verflüssigerventilator/ Abtauheizungen Hilfsleistungsschalter Motorschutz Verdichter Hauptschalter Hilfsklemmleiste Leistungsklemmleiste Schaltschütz Verflüssiger Schaltschütz Verflüssiger (teillastgeregelt) Verdichterrelais Erde Erde Erde Erdungsklemme Sicherungen Fig. 1.g “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 32: Allgemeine Technische Daten

    Verfügbar auf allen Modellen Serielle Schnittstelle Tab. 1.c Extern. Auf Anfrage verfügbar auf allen Model. Schnittstelle für Repeater- Extern. Auf Anfrage verfügbar auf allen Model. Display Max. Abstand zwischen 10 m Bedienoberfläche und Display “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 33: Technische Spezifikationen

    Die PE-Klemme mit der Erde des Stromversorgungsnetzes verbinden. (unter Bezugnahme auf die Produktetikettdaten des Verdichters) • Nach der Spannungsversorgung der dreiphasigen Erweiterung die abgestimmt werden. einzelnen Lasten auf die korrekte Stromaufnahme kontrollieren. • “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 34: Klemmleiste

    Eingang Verdichter-kriwan Eingang Tab. 1.f Kriwan-versorgung Ausgang Id konfigurierbar Eingang Ausgang aux2 Ausgang Alarmkette Eingang Tab. 1.g Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 35 Eingang Verdichter-Kriwan Eingang Tab. 1.h Kriwan-Versorgung Ausgang ID konfigurierbar Eingang Ausgang AUX2 Ausgang Alarmkette Eingang Tab. 1.i Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 36 Ausgang Tab. 1.j ID konfigurierbar Eingang Ausgang AUX2 Ausgang Alarmkette Eingang Druckschalter Teillastregelung Eingang Verflüssiger Tab. 1.k Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 37 Verdampfungsdruckfühler Eingang Überhitzungsfühler Eingang ID konfigurierbar Eingang Tab. 1.m Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 Spannungsversorgunganschluss (L1, L2, L3, N) direkt auf abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“. Haupttrennschalter “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 38 Verdampfungsdruckfühler Eingang Überhitzungsfühler Eingang ID konfigurierbar Eingang Tab. 1.o Spannungsversorgunganschluss (L1, L2, L3, N) direkt auf Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 Haupttrennschalter abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“. “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 39 Spannungsversorgunganschluss (L1, L2, L3, N) direkt auf Überhitzungsfühler Eingang Haupttrennschalter ID konfigurierbar Eingang Druckschalter Teillastregelung Eingang Achtung: Sollten die Eingänge 117-118 und/oder 119-120 Verflüssiger abgetrennt sein, meldet das Steuergerät den Alarm “IA“ Tab. 1.q “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 40 Deaktivierung des Verdichters. (Klemmen 101-102). Fig. 1.t Fig. 1.r NB: Das Pumpdown darf nicht auf Smartcella 3PH freigegeben NB: Ist der Druckschalter an die Klemmen 101-102 angeschlossen, werden (Einstellung: c7=0, H1≠5). darf das Pumpdown nicht auf Smartcella 3PH freigegeben werden (Einstellung: c7=0, H1≠5).
  • Page 41 SmartCella), während der Verdichter (KM2) für die im Parameter C7 eingestellte Zeit aktiv bleibt. Fig. 1.v NB: Das Pumpdown darf nicht auf Smartcella 3PH freigegeben werden (Einstellung: c7=0, H1≠5). Fig. 1.x “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 42: Display

    Alarm im Eingang (Hochdruckschalter oder Verdichter-Kriwan) Tab. 2.c NB: Der Einschalt-/Ausschaltstatus der LEDs hängt natürlich von der Betriebslogik des Steuergerätes ab (z. B.: Bei Erreichen des Temperatursollwertes werden der Verdichter und die LED ohne Alarmgenerierung ausgeschaltet). “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 43 1 = Pumpdown bei jedem Schließen des Pumpdownventils & bei jeder nachfolgenden Anforderung des Niederdruckschalters, falls keine Kühlanforderung vorliegt Pumpdown zeitgeführt oder druckgeführt flag 0: druckgeführtes Pumpdown 1: zeitgeführtes Pumpdown Startverzögerung des zweiten Verdichters “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 44 1: Meldungen Ed1 und Ed2 deaktiviert Konfiguration des digitalen Enganges 3 (DI3) / Wie A4 Alarmschwelle für hohe Verflüssigertemperatur °C/°F Alarmschaltdifferenz für hohe Verflüssigertemperatur °C/°F Alarmverzögerung für hohe Verflüssigertemperatur Ausschaltzeit mit Lichtsensor Frostschutz-Alarmschwelle °C/°F Frostschutzalarmverzögerung “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 45 Konfiguration der Tastensperre der Bedienoberfläche Ausgang geschaltet über Zeitprogramm flag 0: Licht 1: Aux Aktivierung der Sollwertänderung über Zeitprogramm flag 0: Sollwertänderung mit Zeitprogramm deaktiviert 1: Sollwertänderung mit Zeitprogramm aktiviert Anti-sweat-Heater-Offset °C/°F Tab. 3.a “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 46: Alarmmanagement

    NB: Der Summer wird aktiviert, falls er im Parameter ‘H4’ aktiviert ist. 5. FUNKTIONEN UND REGELUNGEN Für eine detaillierte Beschreibung der Funktionen und Regelungen von SmartCella 3PH siehe das Technische Handbuch +0300084IT der Smartcella-Bandbreite, das von www.carel.com heruntergeladen werden kann.
  • Page 47 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...

  • Page 48: Schaltpläne

    6. SCHALTPLÄNE “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 49 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 50 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 51 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 52 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 53 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 54 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 55 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 56 WP00E42A2U0, WP00E62A2U0, WP00E72A2U0 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 57 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 58 WP00E73B3U0 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 59 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 60 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 61 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 62 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 63 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 64 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 65 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 66 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 67 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 68 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 69 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 70 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 71 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 72 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 73 “SmartCella 3PH” +0500119FD - rel. 1.4 - 30.09.2020...
  • Page 76 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartcella 3ph evd

Table des Matières