Publicité
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
Maximal zulässiger Quer-
Mindestquerschnitt der
schnitt der Aussen- bzw.
zugeordneten Schutzleiter-
Neutralleiterklemme
klemmstelle
S [mm
2
]
Sp [mm
2
]
≤ 16
S
> 16 bis 35
16
> 35
0.5 · S
Tabelle 1:
Mindestquerschnitt der Schutzleiterklemm-
stelle
4.2.1 Schutzleiteranschluss innen
Im Einzelnen erfolgt der Anschluss des Schutz-
leiters innen mit den mitgelieferten Muttern,
Unterlagscheiben und Federringen.
4.2.1 Anschluss des Schutzpotentialaus-
gleichs aussen
In der Gehäusewand ist eine Gewindehülsen M6
eingeschweisst. Der Schutzpotentialleiter mit
einem Mindestquerschnitt von 4 mm² wird mit
einem handelsüblichen Kabelschuh passenden
Querschnitts und Ringdurchmessers ange-
schlossen. Die gewählten Kabelschuhe sollten
der Norm DIN 46234 für Ringkabelschuhe ent-
sprechen. Diese Forderung gilt für massive Ein-
zelleiter wie auch für mehradrige Leiter.
4.3
Einführungsöffnungen und Durchgangs-
bohrungen bei Einsätzen in staubexplo-
sionsgefährdeten Bereichen
Einsatz von Kabel- und Leitungseinführungen in
Durchgangsbohrungen:
–
Kunststoffverschraubungen der Kategorie
2D mit Gegenmutter
–
Metallverschraubung mit zusätzlicher Dich-
tung der Kategorie 2D und Gegenmutter
(vorzugsweise Kabel- und Leitungsein-
führungen mit O-Ring).
5.
Entsorgung
Bei der Entsorgung der Leergehäuse eCAM sind
die jeweiligen geltenden nationalen Abfallbesei-
tigungsvorschriften zu beachten.
Edition March 2019
Copyright
8
Section max. admise des
Section min. admise des
bornes de conducteurs de
points de serrage de
phase, à savoir neutres
conducteurs attribuées
S [mm
2
]
Sp [mm
2
]
≤16
S
> 16 à 35
16
> 35
0.5 · S
Tableau 1:
section min. admise des points de serrage
des conducteurs
4.2.1 Connexion interne du conducteur de
protection
La connexion du conducteur de protection est
effectuée en particulier avec les écrous, les ron-
delles et les rondelles ressort fournis.
4.2.2 Connexion externe du conducteur
d'équipotentialité de protection
Une douille filetée M6 est soudée dans la paroi
du boîtier. Le conducteur du potentiel de protec-
tion avec une section minimale de 4 mm² est
raccordé avec une cosse de câble du commerce
avec section et diamètre de bague adéquats.
Les cosses choisies doivent répondre à la nor-
me DIN 46234 pour les cosses à œillets. Cette
exigence s'applique aussi bien aux conducteurs
individuels massifs qu'aux conducteurs multi-
brins.
4.3
Ouvertures d'insertion et perçages tra-
versants dans le cas des utilisations en
atmosphères poussiéreuses explosives
Recours à des entrées de câble et de conduc-
teur dans des perçages traversants:
–
Presse-étoupe en plastique de catégorie
2D avec contre-écrou
–
Presse-étoupe en métal avec joint supplé-
mentaire de catégorie 2D et contre-écrou
(de préférence entrées de câble et de
conducteur avec joint torique)
5.
Élimination
Il faut respecter les prescriptions nationales res-
pectives en matière d'élimination des déchets
lors de la mise au rebut du boîtier eCAM.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
Maximal permissible cross
Minimum cross section of
section of the phase or neu-
the associated protective
tral terminal
conductor terminal
S [mm
2
]
Sp [mm
2
]
≤ 16
S
> 16 to 35
16
> 35
0.5 · S
Table 1:
Minimum cross section of the PE conductor
terminal connection
4.2.1 PE conductor connection, internal
In detail, the PE connection is made using the
nuts, washers and spring washers supplied.
4.2.1 Connection of the protective equipoten-
tial bonding, external
There is an M6 threaded sleeve welded into the
enclosure wall. The protective equipotential
bonding conductor has a minimum cross section
of 4 mm² and is connected using a commercially
available cable lug with matching cross section
and ring diameter. The cable lugs selected shall
comply with the DIN 46234 standard for ring
cable lugs. This requirement applies to both sol-
id, individual conductors and multi-wire conduc-
tors.
4.3
Entry openings and through holes for
applications in explosive dust atmo -
spheres
Use of cable entries in through holes:
–
plastic glands of the category 2D with lock-
nut
–
metal gland with additional seal of the cate-
gory 2D and lock-nut (preferably cable
entries with O-ring).
5.
Disposal
The respective national regulations governing
waste disposal shall be observed when dispos-
ing of eCam empty enclosures.
Edition March 2019
Copyright
9
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
