Publicité
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
3.6
Drehmomente
3.6.1 Deckelschrauben
Drehmoment 0,8 Nm
3.6.2 Flanschen
Drehmoment 0,4 Nm
3.7
Zulässige Umgebungstemperaturen
Die Servicetemperatur beträgt für Steuerungen
–55 °C bis 100 °C.
Die Angaben auf dem Typenschild sind verbind-
lich.
4.
Installation
Für das Errichten und Betreiben sind die all-
gemeinen Regeln der Technik, die EN 60079-
14 «Projektierung, Auswahl und Errichtung
elektrischer Anlagen», nationale Vorschriften
und diese Betriebsanleitung massgebend.
Die Leergehäuse können nur eingesetzt wer-
den, wenn für das Gesamtgerät eine EU-Bau-
musterprüfbescheinigung einer anerkannten
europäischen Prüfstelle vorliegt.
4.1
Allgemeines
Es dürfen nur Ex-Geräte (Systeme) mit vollstän-
digem Zertifikat installiert werden. Ex-Gehäuse,
die nur eine Komponentenbescheinigung haben
(mit «U» gekennzeichnet), dürfen nicht in einem
explosionsgefährdeten Bereich installiert wer-
den, ausser als Teil eines Zusammenbaus von
Bauteilen (im Folgenden als Gerät bezeichnet),
wenn die Bauteile in dem Gerät durch ein voll-
ständiges Ex-Zertifikat zugelassen sind, das ein
«X» einschliessen kann, und das Gerätetypen-
schild eine vollständige Ex-Kennzeichnung ein-
schliesslich der Temperaturklasse bzw. der
Oberflächentemperatur hat.
4.2
Anschlussteile für Schutzleiter oder
Potentialausgleich
An den Gehäusen ist ein innerer und äusserer
Anschluss für den Schutzleiter (SL) und den
Potentialausgleichsleiter (PA) vorhanden.
Edition March 2019
Copyright
6
3.6
Drehmomente
3.6.1 Deckelschrauben
Drehmoment 0,8 Nm
3.6.2 Flanschen
Drehmoment 0,4 Nm
3.6
Températures ambiantes admissibles
Pour les commandes, la température de service
est comprise entre –55 °C et 100 °C.
Les indications sur la plaque signalétique font
foi.
4.
Installation
Les
règles
techniques
généralement
admises, la CEI 60079-14 «Conception, sélec-
tion et construction des installations élec-
triques», les prescriptions nationales et ces
instructions d'utilisation sont déterminantes
pour la mise en place et l'exploitation.
Les boîtiers ne peuvent être utilisés que si
une attestation d'examen UE de type d'un
laboratoire européen reconnu est fournie
pour l'ensemble de l'appareil.
4.1
Généralités
Seuls des appareils Ex (systèmes) avec un cer-
tificat complet peuvent être installés. Les boîtiers
Ex qui n'ont qu'une certification en tant que com-
posant (marqués avec un «U») ne doivent pas
être installés dans une atmosphère explosive
sauf s'ils font partie d'un assemblage d'éléments
(appelé ci-après appareil) lorsque les éléments
dans l'appareil sont agréés par un certificat Ex
complet qui peut inclure un «X» et que la plaque
signalétique dispose d'un marquage Ex complet,
y compris la classe de température ou la tempé-
rature de surface.
4.2
Pièces de connexion du conducteur de
protection ou de la liaison équipotentielle
Les boîtiers comportent un dispositif interne et
externe de connexion du conducteur de protec-
tion (SL) ou de la liaison équipotentielle (PA).
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
3.6
Drehmomente
3.6.1 Deckelschrauben
Drehmoment 0,8 Nm
3.6.2 Flanschen
Drehmoment 0,4 Nm
3.6
Permissible ambient temperatures
The service temperature for controls is – 55 °C
to 100 °C.
The details stated on the type label are binding.
4.
Installation
The generally recognized rules of engineer-
ing, EN 60079-14 'Electrical installations
design, selection and erection', national reg-
ulations and the instructions set out in this
manual apply for the installation and opera-
tion.
The empty enclosures may only be used if an
EU-Type Examination Certificate from a noti-
fied European body has been issued for the
complete distribution.
4.1
General
Only Ex equipment (systems) with full certifica-
tion may be installed. Ex enclosures that have
only been issued with a Component Certificate
(marked with 'U') must not be installed in a haz-
ardous area, unless they are part of an assembly
of components (hereafter referred to as a
device), where the combined components in the
device have been issued with a full Ex certificate
that can include an 'X' and the type label on the
device includes a full Ex marking, including the
temperature class or surface temperature.
4.2
Connections for PE conductors or
equipotential bonding
The enclosures feature an internal and an exter-
nal connection for the PE conductor and the
equipotential bonding conductor
Edition March 2019
Copyright
7
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
