Publicité
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
Leergehäuse
Typenreihe eCAM
Zelgruppe:
Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss Betriebssi-
cherheitsverordnung und unterwiesene Perso-
nen.
Inhalt
1.
Sicherheitshinweise
2.
Normenkonformität
3.
Technische Daten
4.
Installation
5.
Entsorgung
1.
Sicherheitshinweise
Die explosionsgeschützten Leergehäuse mit
Komponentenbescheinigung dürfen nur als
Basis für Energieverteilungs-, Schalt- und Steu-
ergerätekombination in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 1 und 2 nach EN 60079-
10-1 bzw. der Zonen 21 und 22 nach EN 60079-
10-2 dienen.
Die Komplettgeräte benötigen eine EU-Bau-
musterprüfbescheinigung einer anerkannten
europäischen Prüfstelle.
Lassen Sie diese Betriebsanleitung und andere
Gegenstände während des Betriebes nicht in
dem Gehäuse.
Die Leergehäuse dürfen nur für Anwendungen
eingesetzt werden, wo die Beständigkeit des
Gehäusematerials gewährleistet ist.
Bei nicht korrektem Zusammenbau ist der Min-
destschutzgrad IP 66 nach EN 60529 nicht mehr
gewährleistet.
Es dürfen keine Veränderungen an den
explosionsgeschützten Leergehäusen eCAM
vorgenommen werden.
Edition March 2019
Copyright
2
Boîtiers vides
Série eCAM
Groupe cible :
Électriciens expérimentés selon le décret sur la
sécurité au travail et les personnes instruites
Sommaire
1.
Informations de sécurité
2.
Conformité aux normes
3.
Données techniques
4.
Installation
5.
Élimination
1.
Informations de sécurité
Les boîtiers antidéflagrants avec certification en
tant que composant ne peuvent servir de base
que pour les dispositifs combinés de distribution
d'énergie, de couplage et de commande dans
les atmosphères explosives des zones 1 et 2
selon CEI 60079-10-1 et des zones 21 et 22
selon CEI 60079-10-2.
Les appareils complets nécessitent une atte-
station d'examen UE de type d'un laboratoire
européen reconnu.
Ne laissez ni ces instructions d'utilisation ni
d'autres objets dans le boîtier pendant leur utili-
sation.
Les boîtiers ne doivent être utilisés que pour des
applications où la résistance du matériau du boî-
tier est garantie.
Si l'assemblage n'est pas correct, l'indice de
protection minimal IP66 selon CEI 60529 n'est
plus garanti.
Aucune modification ne doit être apportée
aux boîtiers antidéflagrants eCAM.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Manual BVS 15 ATEX E 112 U
Empty enclosures
Series eCAM (Categories 2G and 2D)
Target group:
Experienced qualified electricians in accordance
with the occupational health and safety decree
and trained persons.
Contents:
1.
Safety rules
2.
Conformity with standards
3.
Technical data
4.
Installation
5.
Disposal
1.
Safety instructions
The explosion-protected empty enclosures with
component certification may only be used as a
basis for power distribution, switch and control
combinations in hazardous areas in Zones 1 and
2 according to IEC 60079-10-1 and Zones 21
and 22 according to IEC 60079-10-2.
The complete distributions require an EU-
Type Examination Certificate from a Europe-
an notified body.
Do not leave this instruction manual or any other
objects inside the enclosure during operation.
The empty enclosures may only be used for
applications where the stability of the enclosure
material is ensured.
If assembled incorrectly, the minimum degree of
protection IP 66 according to IEC 60529 is no
longer ensured.
Modifications to the explosion-protected
empty enclosures of the series eCAM are not
permitted.
Edition March 2019
Copyright
3
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
