Montage Du Fil Sur La Machine; Einfädeln Der Maschine - ELNA elnaStar Livret D'instructions

Montage du fil sur la machine

Relevez le pied-de-biche.
Appuyez sur le bouton de position d'aiguille haute/basse
afin de relever le levier releveur de fil jusqu'à sa position la
plus élevée.
AVERTISSEMENT:
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'ARRÊT
avant d'enfiler la machine.
z Tirez le fil de la bobine et faites-le passer sous le guide-
fil.
q Guide-fil
x Tirez le fil en longeant le conduit droit puis faites-le
passer autour de la partie inférieure de la plaque du
guide-fil.
Tirez le fil vers le haut le long du conduit gauche.
w Conduit droit
e Plaque du guide-fil
r Conduit gauche
c Tirez fermement le fil de la droite vers la gauche par-
dessus le levier releveur de fil et vers le bas dans le chas
du levier releveur.
t Levier releveur de fil
v Tirez le fil vers le bas le long du conduit gauche et faites-
le coulisser derrière le guide-fil de la barre à aiguille
depuis la gauche.
y Guide-fil de la barre à aiguille
b Enfilez le fil dans le chas de l'aiguille depuis l'avant.
u Chas de l'aiguille
Einfädeln der Maschine
Heben Sie den Nähfuß an.
Drücken Sie die Taste Nadel oben/unten, um den
Fadenhebel in seine höchste Stellung zu bringen.
WARNHINWEIS:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter AUS, bevor
Sie die Maschine einfädeln.
z Ziehen Sie Faden von der Garnrolle und führen Sie ihn
unter die Fadenführung.
q Fadenführung
x Führen Sie den Faden durch den rechten Kanal nach
unten und ziehen Sie ihn nach oben um die Unterseite
der Fadenführungsplatte.
Ziehen Sie den Faden durch den linken Kanal nach
oben
w Rechter Kanal
e Fadenführungsplatte
r Linker Kanal
c Ziehen Sie den Faden fest von rechts nach links über
den Fadenhebel und durch das Öhr des Fadenhebels
nach unten.
t Fadenhebel
v Ziehen Sie den Faden im linken Kanal nach unten
und schieben Sie den Faden von rechts hinter die
Nadelstangen-Fadenführung.
y Nadelstangen-Fadenführung
b Führen Sie den Faden von vorne durch das Nadelöhr.
u Nadelöhr
29