Enfile-Aiguille - ELNA elnaStar Livret D'instructions

Enfile-aiguille

z Relevez l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute.
Appuyez à fond sur le bouton d'enfilage de l'aiguille.
q Bouton d'enfilage
x Tournez le bouton dans la direction de la flèche comme
illustré, puis introduisez le crochet dans le chas de
l'aiguille.
Guidez le fil autour du guide et sous le crochet.
w Crochet
e Guide
c Tournez le bouton dans la direction de la flèche figurant
sur l'illustration et enfilez la boucle du fil par le chas de
l'aiguille.
Relevez l'enfile-aiguille avec précaution de manière à
tirer la boucle formée par le fil vers le haut.
v Tirez le fil par le chas de l'aiguille.
REMARQUE:
L'enfile-aiguille peut être utilisé avec une aiguille n° 11 à 16
ou une aiguille à pointe bleue. Un fil de section 50 à 90
devrait également convenir.
Einfädler
z Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Ziehen Sie den Nadeleinfädler ganz nach unten.
q Einfädler
x Drehen Sie den Einfädler in Pfeilrichtung gemäß
Abbildung, um den Haken in das Nadelöhr zu führen.
Führen Sie den Faden um die Fadenführung und unter
den Haken durch.
w Haken
e Fadenführung
c Drehen Sie den Einfädler in Pfeilrichtung (siehe
Abbildung) und die Fadenschlinge durch die Nadel.
Lassen Sie den Nadeleinfädler sanft nach oben
bewegen, so dass die Fadenschlinge nach oben
gezogen wird.
v Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr.
HINWEIS:
Der Nadeleinfädler kann mit Nadeln der Stärken 75 bis 100
oder mit einer Nadel mit blauer Spitze verwendet werden.
Fadenstärken 50 bis 90 sind sehr gut geeignet.
31