Pflege Und Wartung; Soins Et Entretien; Nettoyage De La Zone Du Crochet Et Des Griffes D'entraînement; Remplacement Du Support De Canette - ELNA elnaStar Livret D'instructions

SOINS ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:
Mettez l'interrupteur d'alimentation électrique sur la
position arrêt et débranchez la machine avant de procéder
à son nettoyage.
REMARQUE:
Ne démontez pas la machine en outrepassant les instruc
tions de cette section.
Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon et un
savon doux.
Nettoyage de la zone du crochet et des griffes
d'entraînement
z Retirez le pied-de-biche et l'aiguille. Retirez la vis de la
plaque aiguille à l'aide du tournevis.
Retirez la plaque aiguille et sortez la canette.
q Vis
x Relevez le support de canette et déposez-le.
w Support de canette
c Brossez la poussière et les peluches. Essuyez le support
de canette à l'aide d'un chiffon doux et sec.
v Nettoyez les griffes d'entraînement et le logement du
crochet avec le pinceau de nettoyage.
e Pinceau de nettoyage
r Griffes d'entraînement
b Essuyez le logement de crochet à l'aide d'un chiffon
doux et sec.
t Logement de crochet
REMARQUE:
Vous pouvez également utiliser un aspirateur.

Remplacement du support de canette

z Introduisez le support de canette dans le logement de
crochet.
x Assurez-vous que le bouton du support de canette est
bien placé près de la butée dans le logement de crochet.
q Bouton
w Butée
c Replacez la canette.
Installez la plaque aiguille en insérant les deux broches
de guidage dans les trous de la plaque aiguille.
Resserrez fermement la vis avec un tournevis.
e Trous de guidage
r Vis

PFLEGE UND WARTUNG

WARNHINWEIS:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und
ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine
reinigen.
HINWEIS:
Bauen Sie die Maschine nur so weit auseinander, wie es
in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine mit einem
weichen Tuch und milder Seifenlauge.
Reinigen von Greifer und Transporteur
z Entfernen Sie den Nähfuß und die Nadel. Entfernen
Sie die Schraube auf der Stichplatte mit dem
Schraubendreher.
Entfernen Sie die Stichplatte und nehmen Sie die Spule
heraus.
q Schraube
x Heben Sie den Spulenkorb und entfernen Sie ihn.
w Spulenkorb
c Pinseln Sie Staub und Fusseln heraus. Wischen Sie den
Spulenkorb mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
v Reinigen Sie den Transporteur und den Greifer mit
einem Staubpinsel.
e Staubpinsel
r Transporteur
b Wischen Sie den Greifer mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
t Greiter
HINWEIS:
Sie können dazu auch einen Staubsauger verwenden.
Austausch des Spulenkorbs
z Setzen Sie den Spulenkorb in den Greifer.
x Achten Sie darauf, dass sich der Knopf des
Spulenkorbs neben dem Anschlag am Greifer
befindet.
q Knopf
w Anschlag
c Setzen Sie die Spule ein.
Bringen Sie die Stichplatte wieder an und führen Sie
dabei die beiden Führungsstifte in die Öffnungen der
Stichplatte ein. Ziehen Sie die Schraube mit dem
Schraubendreher fest an.
e Führungsöffnungen
r Schraube
67