DriSteem GTS-100 Manuel D'entretien, De Fonctionnement Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DriSteem Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. GTS-100
  6. Manuel d'entretien, de fonctionnement et d'installation
DriSteem GTS-100 Manuel D'entretien, De Fonctionnement Et D'installation

DriSteem GTS-100 Manuel D'entretien, De Fonctionnement Et D'installation

Humidificateur à vapeur alimenté au gaz
Masquer les pouces Voir aussi pour GTS-100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions.
GT S
Humidificateur à vapeur alimenté au gaz
Manuel d 'ent retien ,
de f onct ionnemen t et
d 'installatio n
A T T E N T I O N !
Si l'information contenue dans ce manu-
el n'est pas suivie à la lettre, un incendie
ou une explosion pourrait en résulter,
causant des dommages matériels, des
blessures ou la perte d'une vie. N'utilisez
pas et n'entreposez pas cet appareil ou
tout autre appareil électroménager à
proximité d'essence ou d'autres vapeurs
et liquides inflammables.
Q U E F A I R E S I V O U S
S E N T E Z L E G A Z
• N'allumez aucun appareil électrique.
• Ne touchez à aucun commutateur
électrique ; n'utilisez aucun téléphone
dans votre bâtiment.
• Appelez sans attendre votre
fournisseur de gaz depuis un téléphone
hors site. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous n'arrivez pas à rejoindre votre
fournisseur de gaz, contactez le service
des incendies.
L'installation et le service doivent être
assurés par un installateur qualifié, une
institution de service ou le fournisseur
de gaz.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DriSteem GTS-100

Sommaire des Matières pour DriSteem GTS-100

  • Page 1 IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions. ® GT S Humidificateur à vapeur alimenté au gaz Manuel d 'ent retien , de f onct ionnemen t et d 'installatio n A T T E N T I O N ! Si l'information contenue dans ce manu- el n'est pas suivie à...
  • Page 2 Le propriétaire de l'appareil doit demeurer Vapor-logic4 livré avec votre humidificateur. Si vous n'avez pas ce manuel en possession du manuel. en main, visitez la section documentation du site www.dristeem.com pour en télécharger ou en commander une copie. Soutien technique de DRI-STEEM 800-328-4447 Modèles européens :...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ta b l e d e s m a t i è r e s Vue d’ensemble Précautions de sécurité ........2 Aperçu du produit .

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    P r é c a u t i o n s d e s é c u r i t é A T T E N T I O N ! A T T E N T I O N ! L'humidificateur doit être posé...
  • Page 5 P r é c a u t i o n s d e s é c u r i t é ( s u i t e ) Instructions pour une utilisation sécuritaire Pour fermer le gaz de l'appareil 1. Réglez l'hygrostat au niveau le plus bas. 1.
  • Page 6 P r é c a u t i o n s d e s é c u r i t é ( s u i t e ) A T T E N T I O N ! Sur une installation, réglage, altération, réparation, utilisation ou entretien inadéquat peut causer une intoxication au monoxyde de carbone, une explosion, un incendie, un choc électrique ou d'autres situations pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels.
  • Page 7 P r é c a u t i o n s d e s é c u r i t é ( s u i t e ) A T T E N T I O N ! • L'installation doit être conforme aux exigences des autorités compétentes ou en l'absence de telle exigences, doit être conforme aux : Règlements nationaux de sécurité...

  • Page 8: Aperçu Du Produit

    A p e r ç u d u p r o d u i t Figure 6-1 : 6-1 : -1 : Modèle classique GTS Panneau de dispersion Ultra-sorb en option, posé dans le conduit. Flexible de vapeur Orifice de sortie de vapeur Sonde de niveau d'eau Conduite d'alimentation d'eau Échangeur de chaleur...
  • Page 9 A p e r ç u d u p r o d u i t ( s u i t e ) Figure 7-1 : 7-1 : -1 : GTS-DI (modèle à l'eau déionisée ou traitée par osmose inverse) Flotteur pour robinet de remplissage d'eau Orifice de sortie Conduite d'alimentation d'eau...
  • Page 10 Masse en Poids à Masse en Poids à vapeur maximale** modèle opération l'expédition opération l'expédition 230 V kg/h litres/hr litres 50 Hz GTS-100 2,76 34,1 181,7 GTS-200 5,52 68,1 181,7 GTS-300 8,28 102,2 196,8 GTS-400 11,04 136,3 196,8 GTS-500...

  • Page 11: Dimensions

    D i m e n s i o n s Figure 9-1 : Dimensions Vue de dessus Vue frontale Vue latérale 127 mm OM-1203 Tableau 9-1 : Dimensions GTS-100 GTS-300 GTS-500GTS- GTS-700 GTS-200 GTS-400 GTS-800 Description Longueur hors tout 1380...

  • Page 12: Recommandés

    E m p l a c e m e n t d e l ' h u m i d i f i c a t e u r e t d é g a g e m e n t s r e c o m m a n d é s Situer l'humidificateur •...

  • Page 13: Montage De L'enceinte D'extérieur

    M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r Option de montage de l'enceinte d'extérieur L'enceinte d'extérieur en option est utilisée lorsque le l'humidificateur GTS est installé...
  • Page 14 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Manutention L'enceinte d'extérieur GTS doit être soulevée à partir de sa base de façon à...
  • Page 15 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Emplacement • L'enceinte d'extérieur GTS doit être de niveau et doit comprendre un dégagement permettant un accès aux panneaux.
  • Page 16 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Avant de commencer •...
  • Page 17 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Tuyauterie • Isolez la tuyauterie de l'arrivée d'eau afin d'éviter un égouttement du à...
  • Page 18 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Figure 16-1 : 16-1 : -1 : Enceinte d'extérieur du GTS avec sortie de vapeur de série ou en option, vue du dessus...
  • Page 19 M o n t a g e d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r ( s u i t e ) Figure 17-2 : Tableau 17-1 : Dimensions de l'enceinte d'extérieur Enceinte d'extérieur affleurant GTS-100 GTS-300 GTS-500 GTS-700 GTS-200 GTS-400...
  • Page 20 F o n c t i o n n e m e n t d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r Séquence de fonctionnement de l'enceinte d'extérieur du GTS. •...

  • Page 21: Câblage : Connexions Électriques

    C â b l a g e : C o n n e x i o n s é l e c t r i q u e s A T T E N T I O N ! A T T E N T I O N ! Ne reliez pas l'humidificateur au sectionneur L'installation doit être conforme aux exigences des codes en vigueur à...
  • Page 22 Tu y a u t e r i e d u G T S , m o d è l e s c l a s s i q u e s à l ' e a u Figure 20-1 : Aperçu de la tuyauterie sur le site du GTS, modèles classique à...
  • Page 23 Tu y a u t e r i e d u G T S - D I , m o d è l e à l ' e a u d é s i o n i s é e o u t r a i t é e p a r o s m o s e i n v e r s e ’...

  • Page 24: D'eau Et De Trop-Plein

    à une arrivée d'eau froide. Cela vous assurera que le dispositif de conditionnement de l'eau fonctionne correctement. Tableau 22-1 : 22-1 : -1 : Dimensions des connexions GTS-100 GTS-300 GTS-500 GTS-700 GTS-200 GTS-400 GTS-600...

  • Page 25: Tuyauterie : Eau D'alimentation

    Tu y a u t e r i e d ' a l i m e n t a t i o n e n e a u Instructions générales relatives à la tuyauterie d'alimentation d'eau L'humidificateur GTS comporte un jeu d'air interne de 25 mm destiné...
  • Page 26 Tu y a u t e r i e d ' a l i m e n t a t i o n e n e a u ( s u i t e ) I m p o r t a n t : Les dommages causées Tuyauterie d'alimentation en eau du GTS-DI par la corrosion au chlore ne sont pas Les modèles GTS-DI contrôlent le niveau de l'eau grâce à...
  • Page 27 Tu y a u t e r i e d e v i d a n g e Chambre de retenue intégrale de l'eau La conduite de vidange provenant de l'humidificateur doit être acheminée vers un réseau sanitaire approuvé ou un système de drainage Les codes en vigueur peuvent exiger que approprié.

  • Page 28: Tuyauterie : Gaz

    Tu y a u t e r i e d e g a z Directives relatives à la tuyauterie de gaz A t t e n t i o n ! Alimentez l'humidificateur exclusivement du type de • Après avoir fileté et alésé l'extrémité des conduits, effectuez une gaz (gaz naturel ou GPL) apparaissant sur inspection et éliminer toute trace de poussière et de copeaux.
  • Page 29 Tu y a u t e r i e d e g a z ( s u i t e ) • L'installation doit être conforme aux exigences des autorités Tableau 27-1 : 27-1 : -1 : compétentes ou en l'absence de telle exigences, doit être conforme Facteurs de conversion de densité...
  • Page 30 Tu y a u t e r i e d e g a z ( s u i t e ) Test de fuite de gaz Exemple • Quand vous mettez à l'essai le système Pour cet exemple, consultez les tableaux de la page précédente. de tuyauterie de l'arrivée de gaz pour Pour déterminer la taille de la tuyauterie de gaz, commencez par en vérifier l'étanchéité, débranchez...
  • Page 31 Tu y a u t e r i e d e g a z ( s u i t e ) Figure 29-1 : Tuyauterie de gaz du GTS Modèles GTS ou GTS-DI 100, 200 tuyauterie filetée DN15 Test d'obstruction connexion de la jauge Robinet de gaz 76 mm min.

  • Page 32: Air De Combustion Et De Ventilation

    A i r d e c o m b u s t i o n e t d e v e n t i l a t i o n Air de combustion et de ventilation A T T E N T I O N ! Le GTS prend en charge l'air ambiant et la combustion scellée.
  • Page 33 A i r d e c o m b u s t i o n e t d e v e n t i l a t i o n ( s u i t e ) Combustion scellée A T T E N T I O N ! Le GTS prend en charge la combustion scellée à...

  • Page 34: Aération Verticale Et Horizontale

    A é r a t i o n v e r t i c a l e e t h o r i z o n t a l e Directives d'aération verticale et horizontale (connexion de la A T T E N T I O N ! cheminée) •...
  • Page 35 A é r a t i o n v e r t i c a l e e t h o r i z o n t a l e ( s u i t e ) • Ne reliez pas cet humidificateur à un conduit de cheminée qui sert déjà...
  • Page 36 à au moins 2,1 m au-dessus du niveau du sol afin de prévenir les brûlures causées par la surface très chaude de la borne. GTS-100 • Les emplacements de la borne d'aération et de l'arrivée d'air doivent se trouver à une hauteur suffisante au-dessus du niveau du GTS-200 sol pour prévenir une obstruction par chute de neige imprévue.

  • Page 37: Dispersion : Instructions Générales

    US du catalogue GTS, à sur notre site Web, à l'adresse votre disposition pour consultation, impression ou commande à www.dristeem.com l'adresse www.dristeem.com • Catalogues (incluant les graphiques de • Il est important que l'ensemble de dispersion soit positionné distance de dispersion non mouillante) : à...

  • Page 38: Dispersion : Exigences De La Tuyauterie D'interconnexion

    D i s p e r s i o n : E x i g e n c e s d e l a t u y a u t e r i e d ' i n t e r c o n n e x i o n Connecter l'humidificateur à...
  • Page 39 D i s p e r s i o n : E x i g e n c e s d e l a t u y a u t e r i e d ' i n t e r c o n n e x i o n ( s u i t e ) •...

  • Page 40: Dispersion : Installation Du Té D'égouttement

    D i s p e r s i o n : I n s t a l l a t i o n d u t é d ' é g o u t t e m e n t Installez un té...

  • Page 41: Dispersion : Tube Simple Et Multiples Tubes

    D i s p e r s i o n : Tu b e s i m p l e t e t m u l t i p l e s t u b e s A T T E N T I O N ! Installation •...
  • Page 42 D i s p e r s i o n : Tu b e s i m p l e t e t m u l t i p l e s t u b e s ( s u i t e ) Tableau 40-1 : Pente des tubes de dispersion et de la tuyauterie d'interconnexion pour les unités de dispersion par 40-1 : Pente des tubes de dispersion et de la tuyauterie d'interconnexion pour les unités de dispersion par -1 : Pente des tubes de dispersion et de la tuyauterie d'interconnexion pour les unités de dispersion par...
  • Page 43 D i s p e r s i o n : Tu b e s i m p l e t e t m u l t i p l e s t u b e s ( s u i t e ) Figure 41-1 : 41-1 : -1 :...
  • Page 44 D i s p e r s i o n : Tu b e s i m p l e t e t m u l t i p l e s t u b e s ( s u i t e ) Figure 42-1 : 42-1 : -1 :...
  • Page 45 D i s p e r s i o n : Tu b e s i m p l e t e t m u l t i p l e s t u b e s ( s u i t e ) Figure 43-1 : 43-1 : -1 :...

  • Page 46: Dispersion : Rapid-Sorb

    D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b A T T E N T I O N ! Instructions générales d'installation du Rapid-sorb Ne pas vous conformer aux •...
  • Page 47 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) • Les instructions sur le Rapid-sorb qui suivent font référence à la plupart des installations de Rapid-sorb - soit une installation dans le débit d'air horizontal d'un conduit avec collecteur Rapid-sorb à...
  • Page 48 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) Figure 46-1 : 46-1 : -1 : Rapid-sorb posé dans un débit d'air horizontal avec le collecteur à l'extérieur du conduit Posez le support en L de façon à...
  • Page 49 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) Instructions d'assemblage et d'installation pour un Rapid-sorb Remarque : posé avec le collecteur à l'extérieur du conduit (suite) Consultez la page 46 pour les instructions de connexion de la ligne d'évacuation du 5.
  • Page 50 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) Figure 48-1 : 48-1 : -1 : Rapid-sorb posé dans un débit d'air horizontal avec le collecteur à l'intérieur du conduit Posez le support en L de façon à...
  • Page 51 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) Instructions d'assemblage et d'installation pour un Rapid-sorb posé avec le collecteur à l'intérieur du conduit (suite) •...
  • Page 52 D i s p e r s i o n : R a p i d - s o r b ( s u i t e ) Connexions de l'arrivée de la vapeur au collecteur Rapid-sorb 1. Connectez la tuyauterie d'interconnexion de l'arrivée de la vapeur de l'humidificateur au Rapid-sorb.

  • Page 53: Dispersion : Ventilateur Area-Type

    D i s p e r s i o n : Ve n t i l a t e u r A r e a - t y p e ™ Area-type Tableau 51-1 : 51-1 : -1 : Spécifications du ventilateur électrique Le tableau de la page suivante présente une liste des dimensions Area-type™...
  • Page 54 D i s p e r s i o n : Ve n t i l a t e u r A r e a - t y p e ( s u i t e ) Tableau 52-1 : 52-1 : -1 : Distances non mouillantes minimales de l'Area-type (vapeur de vaporisation)*...

  • Page 55: Procédure De Mise En Marche

    Tuyauterie (vapeur, drain, arrivée d'eau)— Vérifiez que copies supplémentaires à l'adresse toutes les connexions de tuyauterie ont été effectuées tel que www.dristeem.com recommandé et que la pression d'eau est disponible. 3. Électrique— Vérifiez que toutes les connexions de câblage ont été faites conformément à tous les codes en vigueur et aux schémas de câblage de GTS.
  • Page 56 P r o c é d u r e d e d é m a r r a g e ( s u i t e ) 5. Vérifiez que le réservoir de l'humidificateur est solidement fixé et au niveau avant de le remplir d'eau (consultez le tableau de la masse en opération dans ce manuel).

  • Page 57: Systèmes De Sécurité

    F o n c t i o n n e m e n t : S y s t è m e s d e s é c u r i t é Systèmes de sécurité L'humidificateur GTS possède un certain nombre de systèmes et dispositifs de protection pour assurer son fonctionnement approprié.

  • Page 58: Liste De Contrôle De Mise En Service

    Vapor-logic4 livré avec votre Représentant DRI-STEEM __________________________________ humidificateur. Si vous n'avez pas ce manuel en main, visitez la section documentation du site www.dristeem.com pour en télécharger ou en commander une copie. Dégagements requis ☐ Retrait du couvercle supérieur 457 mm Eau d'alimentation ☐...
  • Page 59 F o n c t i o n n e m e n t : L i s t e d e c o n t r ô l e d e m i s e e n s e r v i c e ( s u i t e ) Mise à...
  • Page 60 E n t r e t i e n : P o u r l e s m o d è l e s G T S e t G T S - D I Modèles GTS et GTS-DI Tableau 58-1 : 58-1 : -1 : Directives des produits de combustion...
  • Page 61 E n t r e t i e n : M o d è l e s G T S e t G T S - D I ( s u i t e ) • Retirez les dépôts et résidus libres qui tombent dans le collecteur Remarque : arrière à...

  • Page 62: Entretien : Modèles Classiques Gts À L'eau

    E n t r e t i e n : M o d è l e s c l a s s i q u e s G T S à l ' e a u Recommandations de qualité d'eau pour le GTS standard La meilleure façon de déterminer le rythme d'entretien requis par votre système est de retirer la plaque de sonde et de l'inspecter pour détecter tout dépôt minéral après trois mois d'utilisation.
  • Page 63 E n t r e t i e n : M o d è l e s c l a s s i q u e s G T S à l ' e a u ( s u i t e ) Laissez refroidir l'humidificateur avant de débuter son entretien A T T E N T I O N ! Avant d'effectuer un quelconque entretien, laissez le réservoir...
  • Page 64 E n t r e t i e n : M o d è l e s c l a s s i q u e s G T S à l ' e a u ( s u i t e ) Inspection et entretien 1.
  • Page 65 E n t r e t i e n : M o d è l e s c l a s s i q u e s G T S à l ' e a u ( s u i t e ) Inspection et entretien (suite) A T T E N T I O N ! •...
  • Page 66 E n t r e t i e n : M o d è l e s c l a s s i q u e s G T S à l ' e a u ( s u i t e ) •...

  • Page 67: Entretien : Modèles Gts-Di

    E n t r e t i e n : M o d è l e s G T S - D I Recommandations de qualité d'eau pour les modèles GTS-DI A T T E N T I O N ! •...
  • Page 68 E n t r e t i e n : M o d è l e s G T S - D I ( s u i t e ) Inspection A T T E N T I O N ! 1.

  • Page 69: Dépistage Des Pannes Du Gts

    Consultez-le pour plus de détails sur le dépistage des pannes. La plupart des manuels des produits DRI- STEEM peuvent être téléchargés, imprimés et commandés depuis notre site Web : www.dristeem.com Manuel d'entretien, de fonctionnement et d'installation de l'humidificateur DRI-STEEM GTS • Page 67...

  • Page 70: Pièces De Rechange

    P i è c e s d e r e c h a n g e d u G T S • Figure 68-1 : 68-1 : -1 : Pièces de rechange du GTS OM-1243 Page 68 • Manuel d'entretien, de fonctionnement et d'installation de l'humidificateur DRI-STEEM GTS...
  • Page 71 P i è c e s d e r e c h a n g e d u G T S Tableau 69-1 : 69-1 : -1 : Pièces de rechange du GTS Description No de pièce Description No de pièce Consultez Réservoir Prise, ¾...
  • Page 72 P i è c e s d e r e c h a n g e d u d r a i n , d u r e m p l i s s a g e d u G T S e t d e b l o c a g e d e s g a z d e c o m b u s t i o n •...
  • Page 73 P i è c e s d e r e c h a n g e d u d r a i n , d u r e m p l i s s a g e d u G T S e t d e b l o c a g e d e s g a z d e c o m b u s t i o n Tableau 71-1 : 71-1 :...
  • Page 74 P i è c e s d e r e c h a n g e é l e c t r i q u e s d u G T S Figure 72-1 : 72-1 : -1 : Pièces de rechange électriques du GTS Remarque : Consultez la page 74 pour les pièces de l'enceinte d'extérieur GTS.
  • Page 75 P i è c e s d e r e c h a n g e é l e c t r i q u e s d u G T S Tableau 73-1 : 73-1 : -1 : Pièces de rechange électriques du GTS Description No de pièce Cosse de mise à...

  • Page 76: Pièces De Rechange Électriques De L'enceinte D'extérieur Du Gts

    P i è c e s d e r e c h a n g e é l e c t r i q u e s d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r d u G T S Figure 74-1 : 74-1 : -1 :...
  • Page 77 P i è c e s d e r e c h a n g e é l e c t r i q u e s d e l ' e n c e i n t e d ' e x t é r i e u r d u G T S Tableau 75-1 : 75-1 : -1 :...

  • Page 78: Information Pour Les Modèles Européens Seulement

    2E-G20-20 mbar 2LL-G25-20 mbar 3P-G31-37 mbar 2ER-G20/G25-20/25 mbar 3B-G30-50 mbar combustion combustion 2Es-G20-20 mbar 2Ei-G25-25 mbar 3P-G31-50 mbar GTS-100 2,31 m 2,82 m 2,31-2,82 m 1,31 m 1,49 m 121 °C -0,025 mbar 6,9 g/s GTS-200 4,62 m...
  • Page 79 Q = (kW) combustion opération l'expédition modèle vapeur charge pleine l'heure en kg* recommandée en kg en kg (classe B) DN50 BSPT GTS-100 0-24 0-29 DN125 ou tuyau DN50 DN50 BSPT GTS-200 0-48 0-59 DN125 ou tuyau DN50 GTS-300 0-72...
  • Page 80 être limitée TOUTE GARANTIE +3211817948 (fax) DE MISE EN MARCHÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE Courriel : marc.briers@dristeem.com D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, toute garantie implicite découlant d'une négociation ou de la performance, Siège social aux États-Unis : personnalisation ou usage du commerce.

Ce manuel est également adapté pour:

Gts-200Gts-300Gts-400Gts-500Gts-600Gts-700 ... Afficher tout

Table des Matières