Fisher-Price R4740 Mode D'emploi page 7

Seat Back with Restraint
Dossier du siège avec système de retenue
Rückenlehne mit Schutzsystem
Respaldo con arnés
Πλάτη Καθίσματος με Σύστημα συγκράτησης
Oparcie z szelkami
Спинка сиденья с ремнями крепления
Koruma Kemerli Arkalık
带安全装置椅靠 带安全装置椅靠
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
Seat Pad
Coussin de l'assise du siège
Sitzpolster
Acolchado del asiento
Ύφασμα Καθίσματος
FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE
FIXATIONS À TAILLE RÉELLE.
SCHRAUBEN IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
TORNILLOS MOSTRADOS A TAMAÑO REAL
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ-ΦΥΣΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
#8 x 1,9 cm Screw with Plastic Retainer – 4
Vis n° 8 de 1,9 cm avec patte de fixation en plastique - 4
Nr. 8 x 1,9 cm Schraube mit Kunststoffhalter – 4
4 tornillos n.º 8 de 1,9 cm con tope de plástico
4 Βίδες #8 x 1,9 εκ. με Πλαστικό Στοιχείο Συγκράτησης
Śruba M8 x 1,9 cm z plastikową nakrętką – 4 szt.
Болт с пластиковым фиксатором #8 x 1,9 см – 4
Plastik Yuvalı #8 x 1,9 cm Vida – 4
#8 x 1.9 cm螺钉，带塑胶固定器- 4 #8 x 1.9 cm螺钉，带塑胶固定器- 4
Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screws.
Remarque : serrer et desserrer toutes les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.
Hinweis: Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen oder lösen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
Atención: apretar y aflojar los tornillos con un destornillador de estrella. No apretar los tornillos en exceso.
Σημείωση: Σφίξτε και χαλαρώστε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο. Μην τις βιδώσετε υπερβολικά σφιχτά.
Uwaga: Dokręcaj i odkręcaj wszystkie śruby za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj zbyt mocno.
Примечание: Закручивайте и ослабляйте болты крестообразной отверткой. Не закручивайте болты слишком плотно.
Not: Tüm vidaları yıldız tornavidayla sıkıp gevşetin. Vidaları çok fazla sıkmayın.
注意： 注意：使用十字螺丝刀调整所有螺钉的松紧程度。请勿将螺钉拧转过紧。
Seat with Restraint
Assise du siège avec système de retenue
Sitz mit Schutzsystem
Asiento con arnés
Κάθισμα με Σύστημα Συγκράτησης
Siedzisko z pasami
Сиденье с ремнями крепления
Koruma Kemerli Oturak
带安全装置座椅 带安全装置座椅
Poszycie siedziska
Подкладка сиденья
Koltuk Kılıfı
坐垫 坐垫
‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﳌﻘﻌﺪ‬
4 - ‫ 9.1 ﺳﻢ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺤﺎﺟﺰ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬x 8 (‫ﺑﺮﻏﻲ )ﻣﺴﻤﺎﺭ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ. ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
2 Brackets (Left and Right)
2 supports (gauche et droite)
2 Halterungen (Links und Rechts)
2 escuadras de soporte (derecha e izquierda)
2 Βραχίονες (Αριστερός και Δεξιός)
ELEMENTY ŁĄCZĄCE POKAZANO W WIELKOŚCI RZECZYWISTEJ
ЗАЖИМЫ ПОКАЗАНЫ В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ
VİDALAR GERÇEK BOYUTLARINDA GÖSTERİLMİŞTİR
锁扣为实际使用尺寸。 锁扣为实际使用尺寸。
#8 x 1,9 cm Screw - 6
Vis n° 8 x 1,9 cm - 6
Nr. 8 x 1,9 cm Schraube – 6
6 tornillos n.º 8 de 1,9 cm
#8 x 1,9 εκ Βίδα - 6
Śruba #8 x 1,9 cm - 6 szt.
#8 x 1,9 см Болт – 6
#8 x 1,9 cm Vida – 6
#8 x 1,9 cm螺钉– – 6 #8 x 1,9 cm螺钉
6 - ‫ 9.1 ﺳﻢ‬x 8 # ‫ﺑﺮﻏﻲ‬
7
Seat Back Pad
Coussin du dossier du siège
Rückenlehnenpolster
Acolchado del respaldo
Ύφασμα Πλάτης Καθίσματος
Poszycie oparcia
Подскладка спинки сиденья
Arkalık Kılıfı
座椅靠垫 座椅靠垫
‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻇﻬﺮ ﺍﳌﻘﻌﺪ‬
2 wsporniki (lewy i prawy)
2 скобы (Левая и правая)
2 Braket (Sol ve Sağ)
2 个固定扣 (左和右) 2 个固定扣 (左和右)
(‫ﻛﺘﻴﻔﺘﺎﻥ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬
.‫ﺍﳌﺜﺒﺘﺎﺕ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‬