Publicité
ﲡﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺓ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮﻉ ﺃﻭ
• ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﻮﺱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﲔ
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺿﺒﻂ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ
• ﲡﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﻭﻕ. ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ
• ﻗﻢ ﺩﻭﻣ ﺎ ﹰ ﺑﺘﺄﻣﲔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﲟﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ
ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺩﺍﺧﻞ
•
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required.
•
Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
•
When using this product on an adult chair:
- Make sure the chair seat is level and larger than the seat base.
- DO NOT use on a folding chair.
- Check to be sure the floor surface beneath the chair is level.
•
Product features and decorations may vary from photographs.
•
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
•
Assemblage par un adulte requis.
•
Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
•
Lors de l'utilisation de ce produit sur une chaise pour adulte :
- L'assise de la chaise doit être bien droite et plus grande que la base du siège.
- NE PAS utiliser sur une chaise pliante.
- Vérifier que le sol sous la chaise est bien de niveau.
•
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
aux photos.
•
Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
•
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
•
Bei Gebrauch dieses Produkts auf einem großen Stuhl:
- Darauf achten, dass die Sitzfläche des Stuhls eben und größer ist als die Basis
des Hochstuhls.
- NICHT auf einem Klappstuhl verwenden.
- Sicherstellen, dass die Fußbodenoberfläche unter dem Stuhl eben ist.
•
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung
vorbehalten.
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto.
•
Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
•
Al montar la trona sobre una silla:
- Asegurarse de que la silla es estable y más ancha que la base de la trona.
- No montar la trona sobre sillas plegables.
- Comprobar que la silla está situada sobre un suelo plano.
•
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο( δεν περιλαμβάνεται).
•
Όταν το χρησιμοποιείτε σε κανονική καρέκλα:
- Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα της καρέκλας είναι επίπεδο και μεγαλύτερο από
τη βάση της καρέκλας φαγητού.
- ΜΗΝ το χρησιμοποιείται πάνω σε πτυσσόμενο κάθισμα.
- Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του δαπέδου κάτω από την
καρέκλα είναι επίπεδη.
•
Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
:ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ
.ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
.• ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ﹰ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ
.ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ
.ﻧﻴﺮﺍﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ
:ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﳌﺮﺗﻔﻊ
.ﺍﳌﻨﺘﺞ
ﲢﺬﻳﺮ
• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻗﺎﺩﺭ ﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ
.(ﻭﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ )ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﻪ 5.2 ﻋﺎﻣ ﺎ ﹰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ
• ﲡﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺓ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺩﺍﺧﻞ
• ﻗﻢ ﺩﻭﻣ ﺎ ﹰ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺰﻣﺔ
ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻭﺍﳋﻠﻔﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ
ﻗﺼﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﻘﻌﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺴﻨﺪ ﻇﻬﺮ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﻗﺎﺑﻞ
.• ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﲢﺮﻳﺮ ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ
•
Przed rozpoczęciem montażu i korzystania z tego produktu należy przeczytać
tę instrukcję.
•
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła.
•
Narzędzie potrzebne do montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie znajduje się
w opakowaniu).
•
Przy korzystaniu z tego produktu na krześle dla dorosłych:
- Siedzenie krzesła musi być poziome i większe niż podstawa krzesełka.
- NIE używaj na krześle składanym.
- Upewnij się, że podłoga pod krzesłem jest pozioma.
•
Funkcje i ozdoby produktu mogą się różnić od pokazanych na zdjęciach.
•
Пожалуйста, ознакомьтесь с данными инструкциями перед сборкой
и использованием данного изделия.
•
Требуется помощь взрослых в сборке.
•
Инструмент, необходимый для сборки: крестообразная отвертка
(не входит в комплект).
•
При использовании данного изделия на стуле для взрослого:
- Убедитесь, что сиденье стула ровное и больше, чем основание сиденья.
- НЕ используйте на складывающемся стуле.
- Убедитесь, что поверхность пола, на котором стоит стул, ровная.
•
Функции и дизайн изделия могут отличаться от изображённых
на фотографиях.
•
Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
•
Kurulum için gereken alet: Yıldız tornavida (dahil değildir).
•
Bu ürünü bir yetişkin sandalyesinin üzerinde kullanırken:
- Sandalye oturağının düz ve oturak tabanından geniş olduğundan emin olun.
- Katlanabilir bir sandalye üzerinde KULLANMAYIN.
- Sandalyenin altındaki zeminin düz olduğundan emin olun.
•
Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
• 请在组装和使用产品之前仔细阅读以下说明。
• 必须由成人进行产品组装。
• 组装所需工具：十字螺丝刀（包装内不包括）。
• 在成人座椅上使用本产品时：
- 确保座椅本身的高度及大小可以容纳产品座基。
- 切勿在折叠椅上使用本产品。
- 检查确认座椅所放置的地面平坦无障碍物。
• 产品特征及外形细节可能与照片存在差异。
.• ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﲡﻤﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ
.(• ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ: ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ
.- ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻭﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ
5
:ﻋﻨﺪ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﲟﻘﻌﺪ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ
.ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ
.ﻟﻠﻄﻲ
:ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ
.• ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﻌﺪ
.• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
:• ﻋﻨﺪ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﲟﻘﻌﺪ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ
.- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ
.- ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﲢﺖ ﺍﳌﻘﻌﺪ
.• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺯﺧﺎﺭﻓﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ
Publicité
