Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Raccordement de l'alimentation 24 V TBTP ......29 3.5.3 Raccord gaz (en option) ............... 30 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 5
4.7.7 Afficher/fixer les réglages de la communication série (commande SERI) .................44 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 6
Afficher l'état de la plage d'affichage (commande DB) ....56 4.14.6 Lister les mots de commande (commande HELP)...... 56 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 7
6.2.8 Calibrage en deux points via les touches du clavier ....76 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 8
Mise au rebut....................93 Envoi du TRANSIC121LP à SICK ..............93 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 9
11.3 Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène ........ 107 11.4 Mot de passe....................108 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
▸ assurez vous que toute remise en service sans autorisation est impossible. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Observer les spécifications du plan de commande, voir «Schéma de contrôle», page 104. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Conserver séparément le mot de passe et protéger le système de toute utilisation non autorisée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Informations supplémentaires sur les composants qui sont en contact avec l'échantillon de gaz, voir «Dimensions et construction mécanique», page 102. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Conduite de Sortie gaz (retour vers le gaz venant procédé) du procédé M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
à 2 % Vol. entraînent une perte de la mesure. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Observer les spécifications du schéma de commande, voir «Schéma de contrôle», page 104. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Vous trouverez des informations complémentaires sur la plage de température de fonction- nement à la «Conditions d'environnement», page 101. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Observer les spécifications du schéma de contrôle, voir «Schéma de contrôle», page 104. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
2 = En cas de forte humidité la sonde doit être montée uniquement horizontalement ou être inclinée vers le bas de 45° maximum (on recommande 5° vers le bas). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
105) sont montés en usine et sont fixés à la sonde à l'aide d'une vis. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 22
Cependant, cela rend difficile un nouveau montage du TRANSIC121LP et c'est pourquoi ce n'est pas recommandé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Cela simplifie la fixation des deux vis intérieures lorsque le TRANSIC121LP est posé sur le support mural. Serrer les quatre vis. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 24
à ce que le liquide condensé ne puisse pas obstruer le tuyau d'échappement, et le protéger du givrage. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Page 25
Les raccords Swagelok doivent être dirigés vers le bas. Fig. 9: démontage de la cellule de mesure 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Faire attention à ce que le TRANSIC121LP soit monté à un endroit où le mélange gazeux est représentatif. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
● Le TRANSIC121LP ne fonctionne pas avec une tension alternative. ● 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 28
Assurez vous que le presse-étoupe étanchéifie le passage du câble. Mettre sous tension en dehors de la zone explosive. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
La sécurité d'un système dans lequel est intégré l'appareil de mesure est de la respon- sabilité de l'installateur du système. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Le raccord de gaz test comprend un clapet anti-retour avec pression d'ouverture de 1,7 bar (voir «Raccordements et systèmes», page 68). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Pression du procédé ● Humidité ● Contenu en dioxyde de carbone ● 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
RS-232 peuvent provoquer une explosion. ▸ N'utilisez l'interface RS-232 que dans une zone non explosive. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Ces réglages peuvent être modifiés via l'interface de maintenance. Le relais n'est pas auto maintenu. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Un réglage non autorisé des paramètres peut avoir de graves conséquences. C'est pour- quoi le mot de passe ne doit être accessible qu'au personnel autorisé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Fig. 16: Affichage et réinitialisation des statistiques de température Back Back Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Fig. 19: Affichage de tous les défauts présents Back Back Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Fig. 22: Réglage de l'humidité dans le gaz du procédé (0 ... 600 g/m³) Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Fig. 25: Réinitialisation de la mesure d'oxygène aux réglages d'usine < Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
L'appareil est redémarré. Fig. 28: Redémarrage du capteur d'oxygène TRANSIC121LP Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Table 4 : Liste des mots de commande de la liaison série sans mot de passe M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Page 41
Table 5 : Liste des commandes supplémentaires de l'interface sérielle avec mot de passe 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Chaîne de caractères qui détermine le format de sortie du résultat de la mesure Exemple : >send 20.9 20.8 24.5 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
= Modes possibles de communication série : STOP, POLL et RUN. Exemple : >smode2 SMODE : STOP ? > 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
= Parité (n = aucune, e = paire, o = impaire) Stop = Nombre de bits de stop (1 ou 2) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
: 19200 8 NONE 1 ECHO : ON SMODE : STOP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Saut de ligne Table 7 : Commandes dans la trame de formatage M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
L'appareil n'a pas d'horloge temps réel de sorte que la date réglée par l'utilisateur est remise à 0000-01-01 à chaque mise sous tension. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
= Minutes = Secondes Exemples : >time 03:28:32 >time 11:23:01 11:23:01 > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
POLL, et la sortie est également supprimée lors du démarrage . Syntaxe : CLOSE<cr> Exemple : >close line closed 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
TRANSIC100LP 9165087 0000 / 1.36 echo on ECHO : ON M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
= Teneur en eau dans le gaz mesuré (g/m 0511-086 Exemple : >H2O 100 WATER (g/m3) : 100 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Exemple : >ical Ilow (mA) ? 3.42 Ihigh (mA) ? 17.6 > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Pression = Réglage pression (bar(a)) Exemple : >xpres 1.300 PRESSURE(bar) : 1.300 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
>rsel LO POINT (%02) : 10.0 HI POINT (%02) : 11.0 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
- Filtered O2 results TGASC - Gas temperature (celsius) TGASF - Gas temperature (fahrenheit) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Prints information about the device Prints information even in POLL mode > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
FATALI (mA) : 3.000 OUTMAX02 (%) : 20.000 OUTMIN02 (%) : 0.000 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Tg min : 23.39 Ti max : 32.53 Ti min : 24.55 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
ERRORS: WARNING : WATCHDOG RESET OCCURRED (reset exécuté par Watchdog) > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
0:NON FATALSIGNAL CUT 52:OFF: 0:WARNINGEEPROM LOG&STATS CORRUPTED 53:OFF: 0:WARNINGWATCHDOG RESET OCCURRED 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
= 1.2 bar – non compensé Pression procédé (bar(a)) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
2 Lorsque le TRANSIC121LP est à nouveau réintégré dans le procédé, les réglages doivent être faits avec les conditions opérationnelles. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 64
La teneur en eau du gaz ambiant influe sur le résultat de la mesure d'oxygène : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Page 65
«Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène», page 107. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
«Etalonnage», page 79, ou voir «Remarques sur le calibrage», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Fig. 31: Fixation de la sonde du TRANSIC121LP sur la cellule de mesure de gaz 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Bien que le clapet anti-retour évite une fuite du gaz du procédé, on peut en plus utiliser un bouchon de fermeture sur l'entrée optionnelle de gaz du TRANSIC121LP. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
12,4 11,4 10,4 Table 10 : Mesures d'oxygène avec humidité relative M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Calibrage en deux points : il en résulte toujours une nouvelle valeur de gain et ● d'offset. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
New Gain : 1.000 Calibration ready - remember SAVE command >save M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
– Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène > 10,5 % O 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
TRANSIC121LP au chapitre 5 de ce manuel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 75
EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Appuyez 2 fois sur la touche Ent. Vous terminez ainsi le calibrage en 2 points. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Page 77
– Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène > 10,5 % O 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
, le calibrage en 1 point générera une nouvelle valeur de gain, sinon, une nouvelle valeur d'offset. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Page 81
En appuyant sur Enter le mode d'impression est arrêté. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 82
The adjustment is done and the outputs return to displaying the measurement results. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
60, ou via les touches du clavier, voir «Réinitialiser l'appareil de mesure (rESE)», page 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
La corrosion de pièces de l'appareil peut affecter la sécurité en ce qui concerne la pro- tection contre les explosions, l'étanchéité et la pression M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
La lentille est placée dans une grande ouverture de Ø 11,5 mm et difficilement acces- sible. (voir flèche sur la figure 47) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 86
SICK. N° de commande : voir «Pièces de rechange», page 89 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
3 + 4 Endroits qui peuvent être touchés par la main 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Le filtre PTFE protège les composants optiques des liquides et des poussières. Il est perméable à la vapeur d'eau et aux solvants. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
Alimentation TBTP , classe II 100-240 VCA/24 V/50 W 7028789 Kit de nettoyage des optiques 2072979 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Tous les défauts sont toujours effacés au démarrage. Les événements défauts sont mémorisés dans une mémoire défaut EEPROM interne. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
(Contactez le SAV de SICK) Table 12 : Table des défauts 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 92
WATCHDOG RESET OCCURRED Réinitialisation suite à défaut logiciel. MENT Table 12 : Table des défauts M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
REMARQUE : dangers causés par des résidus des procédés dans l'appareil ▸ Nettoyez le TRANSIC121LP avant de l'envoyer à SICK. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Minimum Design Metal Temperature (MDMT) −4 … 176 °F (−20 … 80 °C) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Toutes cotes en mm (pouces) 1 = Ø 6,5 mm, quatre trous 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 96
16,1 (0.63) 16,1 (0.63) 38,8 (1.53) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 97
Fig. 44: bride d'adaptation soudable, adaptée jusqu'à PS =10 bar (150 psi) Toutes cotes en mm (pouces) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 98
(0.26) (1.73) (3.54) (8.27) (4.06) (1.81) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 99
Fig. 49: TRANSIC121LP, capot de protection contre les intempéries pour montage sur bride (13.86) (8.15) (1.97) (3.94) Toutes cotes en mm (pouces) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Temps de mise en chauffe (selon la spécification) 3 min Affichage LCD à 7 segments Bicolore : rouge/verte M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
[1] Spécification MDMT pour le Canada : voir «Valeurs des limites pour le Canada», page 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
® ● PTFE, SiN, MgF , Quartz ● Revêtement polymère ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
1 l/min Poids cellule échantillonnage gaz 2,2 kg 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
SPÉCIFICATIONS 10.4 Schéma de contrôle M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Exemple : TRANSIC121LP- A 2 B 1 A 1 A 1 A 1 C 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Table de conversion de l'humidité Table 13 : Table de conversion de l'humidité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Si vous avez des questions sur d'autres gaz de fond non cités ici, veuillez vous adresser au SAV de SICK. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
SAV de SICK. 11.4 Mot de passe 1010 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
Page 109
ANNEXE 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
Page 110
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...