SICK Short Range TiM31 Série Notice D'instruction

N O T i C E D ' i N S T R U C T i O N
fr
TiM31x
TiM32x
Scrutateur laser de détection
Short Range
Utilisation conforme
Le scrutateur laser TiM31x/TiM32x (appelé TiM ci-après)
est un capteur intelligent pour la détection invisible d'objets
dans des surfaces à contrôler (champs). Il est conçu pour une
application mobile ou stationnaire intérieure en standalone.
Il dispose d'une portée pouvant atteindre 4 m. L'activation
combinée des quatre entrées de commutation active l'un
des 16 jeux de champs en tant que cas d'évaluation pour le
contrôle du champ.
Avec le TiM31x, chaque jeu de champs configurable propose
trois champs orientés sur l'origine et se chevauchant, de
même forme, mais de taille différente. Des jeux de champs
avec des formes fixes ou définissables librement sont dispo-
nibles.
Avec le TiM32x, chaque jeu de champs contient trois champs
personnalisables.
Le TiM signale des violations de champ détectées sur les trois
champs en rapport avec la combinaison de trois sorties de
commutation.
Le TiM est disponible comme modèle PNP ou NPN. Le mo-
dèle NPN se reconnaît au S02 indiqué dans la désignation de
la plaque signalétique.
8018591/YK97/2015-04-27 • Sujet à modification sans préavis • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Ce manuel d'utilisation permet de mettre en service le TiM
facilement et rapidement et d'obtenir des premiers résultats
de détection.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur
l'installation mécanique et électrique dans & l'Information
technique (n° 8015894). Celle-ci est disponible sur la page
des produits du TiM sur le web (www.mysick.com/en/tim3xx).
Le TiM est certifié selon CEI/EN/UL/CSA 61010-1:2007.
Cette notice d'instruction peut comporter des passages en
langue étrangère.
Pour votre sécurité
• Lisez attentivement le présent manuel avant la mise en
service du TiM, afin de vous familiariser avec l'appareil et
ses fonctions.
• Le montage et l'installation électrique ne doivent être
effectués que par du personnel spécialisé.
• Brancher ou débrancher le TiM des autres appareils que
s'ils sont hors tension. Sinon, vous risquez d'endommager
les appareils.
• Les sections de fil du câble d'alimentation fourni par le
client doivent être conformes aux normes en vigueur. Si la
tension d'alimentation du TiM n'est pas amenée par le mo-
dule de raccordement optionnel CDB730-001, sécuriser
le TiM avec un fusible externe de 0,8 A à action lente au
début du câble d'alimentation.
• Tous les circuits électriques raccordés au TiM doivent être
des circuits SELV ou PELV.
(SELV = Safety Extra Low Voltage = très faible tension de
sécurité, PELV = Protective Extra Low Voltage = très basse
tension de protection).
• N'utiliser l'appareil que dan s des conditions ambiantes
admissibles (températures, potentiel du sol par ex.)
( voir « Caractéristiques techniques », page 4").
• Protéger le TiM contre l'humidité et la poussière lorsque le
cache du connecteur USB est ouvert. La languette caout-
chouc noire doit affleurer le boîtier pour pouvoir maintenir
l'indice de protection IP65 pendant le fonctionnement.
• Ne pas ouvrir le boîtier vissé du TiM car, sinon, les droits
de garantie auprès de SICK AG prendraient fin.
• Le TiM n'est pas un dispositif de protection des personnes
au sens prévu par les normes de sécurité en vigueur pour
les machines.
Mise en service et configuration
Étape 1 : installation électrique
Raccorder le TiM comme suit en fonction du type de connec-
teur sur le câble de raccordement noir :
1. Raccorder le connecteur mâle HD sub D, 15 broches,
au connecteur femelle correspondant sur le module de
raccordement CDB730-001.
– ou –
Raccorder le connecteur M12, 12 broches, du câble de
connexion à un dispositif d'arrêt du client. Réaliser pour
cela un dispositif de mise en marche avec une prise M12,
12 broches. Comme le module de raccordement, le dis-
positif permet l'amenée de la tension d'alimentation ainsi
que la signalisation des entrées et sorties de communica-
tion (voir chapitre « Installation électrique » dans
& l'Information technique (n° 8015894)).
2. Raccorder le connecteur micro USB du TiM (situé derrière
la languette caoutchouc noire sur le côté) à un connecteur
USB libre (type A) de l'ordinateur via un câble USB grande
vitesse blindé adéquat (n° 6036106, 2 m par ex.). Ne pas
prolonger le câble !
3. Mettre le TiM sous tension.
Utiliser le bloc d'alimentation pour s'assurer que la tension
d'alimentation ne tombe pas en dessous de 8 V pendant
plus de 2 ms et ne dépasse jamais 30 V.
▸
Une fois que l'initialisation a réussi, la LED verte «
s'allume (appareil opérationnel).
Ne pas encore alimenter en courant les entrées de
commutation.
Module de raccordement
USB USB
CDB730-001
...
...
SOPAS SOPAS
« USB 2.0 »
TiM
1 2
Configuration
Observation de terrain
GND
Diagnostic
9 ... 28 V CC
« Power/I/O »
Schéma électrique pour la mise en service du TiM avec connecteur HD
sub D, 15 broches
Côté client
OUT 1 OUT 3
USB USB
OUT 2
SOPAS SOPAS
Dispositif de
« USB 2.0 »
mise en
marche
TiM
Fusible
...
Configuration
0,8 A/T
Observation de terrain
Diagnostic
IN 1 IN 4
9 ... 28 V CC « Power/I/O »
Schéma électrique pour la mise en service du TiM avec connecteur
M12, 12 broches
Côté client
OUT 1 OUT 3
USB USB
OUT 2
SOPAS SOPAS
« USB 2.0 »
Dispositif de
mise en marche
TiMxS02
...
Fusible
Configuration
0,8 A/T
Observation de terrain
Diagnostic
IN 1 IN 4 IN
9 ... 28 V
9 ... 28 V CC « Power/I/O »
Schéma électrique pour la mise en service du modèle NPN avec
connecteur M12, 12 pôles
Étape 2 : montage et alignement
REMARQUE
Lors du montage, veiller à ce qu'aucune surface réfléchis-
sante ne se trouve derrière la cible de référence - voir
« Structure de l'appareil » à la page 3, Point
1. En option : raccorder le TiM à l'accessoire de mon-
tage commandé séparément (kit de fixation 2), voir
»
chapitre « Montage » dans & l'Information technique
(n° 8015894).
2. Sinon, monter les deux plaques de fixation du kit de
fixation 1 fourni sur le TiM à l'aide de 2 vis M3. Pour cela,
utiliser les deux trous borgnes soit sur la partie inférieure
soit au dos du boîtier ( voir « Structure de l'appareil »,
page 3"). Si les deux plaques de fixation ne sont pas
utilisées, visser les vis fournies par le client de 2,8 mm
dans le filetage.
3. Monter le TiM sur un support déjà préparé.
L'appareil doit être utilisé avec le moins de secousses et
de vibrations possible.
4. Aligner le TiM avec son axe de 90° de plage de vision sur
le centre de la surface à contrôler. Le marquage
sur le couvercle du capot optique sert d'aide à l'aligne-
ment pour l'orientation ( voir « Structure de l'appareil »,
page 3").
Portée en m
6
180°
4
225°
2
0
2
‒45°
4
0°
6
4 2 0 2
6
Portée max. de 4 m
Portée 2 m pour des objets
avec réémission de 10 %
Diagramme des portées pour TiM
a. Configuration sans ordinateur
Le TiM propose deux possibilités :
• utilisation d'un des 16 jeux de champs de la configuration
de base avec chacun 3 champs prédéfinis de même forme
mais de taille différente,
• apprentissage (teach-in) du contour environnant pour la
génération automatique du champ extérieur dans une
forme libre mais plus complexe ainsi que déduction des
deux champs intérieurs.
T i M 3 1 x /T i M 3 2 x | S i C K
.
â
situé
270°
90°
4 6
Portée en m
1