Staubli MA231 Notice De Montage page 6

Choix de la configuration de connecteurs en cas
d'utilisation de câbles certifiés UL
Les câbles raccordés aux connecteurs doivent être adaptés à une
utilisation dans des systèmes photovoltaïques et conformes aux
exigences de ZKLA (PV-Wire) ou TYLZ (USE-2).
Tab. 2
Tension assignée [V] DC
Rated voltage [V] DC
A: ø sur isolant/câble [mm]
A: ø range of the cable [mm]
ZKLA (PV-wire) TYLZ (USE-2)
600
600/1000/1500
5.60 – 6.20 4.80 – 6.20 PV-KxT4/2,5I-UR
6.20 – 7.00 6.20 – 7.00 PV-KxT4/2,5X-UR
7.00 – 8.60 7.00 – 8.60 PV-KxT4/2,5II-UR
5.95 – 8.00 8.30 – 8.56
b: Dimension de contôle
b: control dimension
câblage préféré des conducteurs : 19-65
*
Remarque:
Si le câble choisi est conforme aux critères des tableaux 1 et
2 ainsi qu'aux données techniques de la page 12, il peut être
utilisé comme câble doublement certifié (TÜV Rheinland et UL).
6 / 12
14
19-49 7-49
PV-KxT4/5I-UR
PV-KxT4/5X-UR
PV-KxT4/5II-UR
4 mm ~3 mm
Selection of connector configuration when using
cables certified at UL
Cables connected to the connectors shall be suitable for use in
photovoltaic systems and shall comply with the requirements of
ZKLA (PV-wire) or TYLZ (USE-2).
Section du câble / Conductor cross section
AWG (stranding)
12
7-65 * 7-65
PV-KxT4/6I-UR PV-KxT4/5I-UR
PV-KxT4/6X-UR PV-KxT4/5X-UR
PV-KxT4/6II-UR PV-KxT4/5II-UR
5.8 mm ~3 mm
preferred conductor stranding: 19-65
*
Note:
If your chosen cable is suitable for both configurations listed in
Tab. 1 and 2 as well as in the technical data on page 12, it can
be used as a double certified cable according TÜV Rheinland
and UL.
10
7-78 * 7-78
PV-KxT4/6I-UR PV-KxT4/5I-UR
PV-KxT4/6X-UR PV-KxT4/5X-UR
PV-KxT4/6II-UR PV-KxT4/5II-UR
5.8 mm ~3 mm
8
7-168
PV-KxT4/8II-UR
~4.4 mm