Table des Matières
Publicité
Codage
Codage mécanique
Il existe jusqu'à 7 possibilités mécaniques de codage, dési-
gnées C1 à C7�
Le codage suivant est recommandé afin de garantir l'inter-
changeabilité :
Désignation
Designation
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Neutre / Neutral
Terre / Ground
Courant continu / Direct current
Courant continu / Direct current
Remarque:
Une broche codée ne pourra pas être connectée à une
douille avec un codage différent�
Codage couleur
En plus du système de codage mécanique, les connecteurs
sont également disponibles avec un codage couleur�
Cela permet de planifier les installations électriques confor-
mément aux normes régionales et de garantir une sécurité
optimale pour l'utilisateur� Les couleurs suivantes sont dispo-
nibles :
20
21 22 23
24
25 26 27 28
Exemples de codes couleur selon
HD308 S2:2001, IEC60445:2017, NEC2017:
Phase 1
Region
(L1)
Suggestion de codage
C1
Coding suggestion
Europe
USA
(120/ 208/ 240 V)
USA
(277/ 480 V)
Chine
China
Montage du couvercle de pro-
tection 16BL-CP/PC
(ill. 7)
Pousser le couvercle de protection
dans la broche par l'avant aussi loin
que possible�
Glisser la boucle en caoutchouc sur la
bague de rétention�
7
Symbol
L1
L2
L3
N
PE
-
+
29
30 31
Phase 2
(L1)
C2
Coding
Mechanical coding
There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities,
designated from C1 to C7�
The following coding is recommended to safeguard the inter-
changeability:
No. de codage
Coding-No.
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Note:
Plugs can only be inserted into sockets with the same code
no�
Coloured coding
In addition to the mechanical coding system, the connectors
are also available in color-coded format� This allows electrical
installations to be planned according to regional standards and
ensures optimum user safety�
The following colors are available:
20
21 22 23
24
25 26 27 28
Color code examples according to
HD308 S2:2001, IEC60445:2017, NEC2017:
Phase 3
Neutre / Neutral
(L1)
(N)
C3
C4
Filling the protective cover
16BL-CP/PC
(ill. 7)
The protective cover is pushed into
the plug from the front as far as it will
go�
Slide the rubber loop onto the grip
ring�
29
30 31
Terre / Ground
(PE)
C5
(
)
5 / 8
Publicité
Table des Matières
