Publicité

Liens rapides

MA404 (fr_en)
MA000 (de_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Barre d'amarrage des câbles DCO pour
gamme MPC
Sommaire
Etat de livraison des composants ����������������������������������������������2
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������3
Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������4
Préparation de la barre d'amarrage �������������������������������������������4
du connecteur ���������������������������������������������������������������������������5
Installation de la barre d'amarrage ��������������������������������������������5
Installation du connecteur ���������������������������������������������������������8
Notes ������������������������������������������������������������������������������������9-12
MA404 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Clamp bar DCO MPC range
Content
Components delivery �����������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������3
Suggested tools �������������������������������������������������������������������������4
Clamp bar preparation ���������������������������������������������������������������4
Contact assembling connector thightness
implementation �������������������������������������������������������������������������5
Fixing the clamp bar ������������������������������������������������������������������5
Connector installation ����������������������������������������������������������������8
Notes ������������������������������������������������������������������������������������9-12
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MA404

  • Page 1: Table Des Matières

    MA000 (de_en) MA404 (fr_en) MA000 (de_en) MA404 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Barre d‘amarrage des câbles DCO pour Clamp bar DCO MPC range gamme MPC Sommaire Content Etat de livraison des composants ����������������������������������������������2 Components delivery �����������������������������������������������������������������1 Consignes de sécurité...
  • Page 2: Etat De Livraison Des Composants

    Etat de livraison des composants Status of components delivery Barre d‘amarrage Inserts de brides Clamp bar Strain relief inserts Taille de l‘isolant du corps de Barre d‘amarrage Inserts de brides Taille de l‘isolant du corps de configuration configuration Nombre de pôle(s) No.
  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être The products may be assembled and installed exclusively by effectués que par du personnel qualifié et formé en respec- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- tant toutes les dispositions de sécurité...
  • Page 4: Outillage Recommandé

    Outillage recommandé Suggested tools (ill. 1) (ill. 1) Clé dynamométrique avec inserts Torque wrench and inserts 2�5 mm, 2,5 mm, 3 mm et 4 mm (non fournis 3 mm and 4 mm (not provided by par Stäubli) Stäubli) (ill. 2) (ill.
  • Page 5: Assemblage Des Contacts Et Réalisation De L'étanchéité Du Connecteur

    MA082 pour MPC-S, MA082 for MPC-S, MA403 pour MPC2-S, MA403 for MPC2-S, MA083 pour MPC-B MA083 for MPC-B www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Installation de la barre d’amarrage Clamp bar mounting (ill. 6) (ill. 6) Rapprocher la barre d’amarrage, jusqu’en butée contre les Move the clamp bar close to the side plates of the connector parties métalliques du corps de configuration...
  • Page 6 (ill. 7) (ill. 7) Insérer les 2 boulons (réf� 70600129, fournis avec la barre Insert the 2 screws (ref 70600129, supplied with clamp bar) d’amarrage) dans les trous prévus en prenant soin de placer in the holes of the clamp bar� Don’t forget to put a washer on une rondelle de chaque côté...
  • Page 7: Répéter Ces Opérations Autant De Fois Que De Nombres De Pôles

    Couple de ser- Insert pour clé Taille de l‘isolant du corps de configuration rage dynamométrique Body configuration insulation Screw Tightening torque Torque wrench size insert 2 à 2,5 Nm 3 mm 45 mm x 45 mm 4 à 5 Nm 4 mm 55 mm x 55 mm (ill.
  • Page 8: Installation Du Connecteur

    Installation du connecteur Connector installation Installation de la partie mobile Installing the mobile part Connecter la partie connecteur mobile dans le connecteur fixe Connect the mobile part connector into the fixed part connec- ■ ■ (déjà mis en place) en verrouillant avec les 2 vis M8 CHC tor (already installed) and lock them together with the existing M8 screws�...
  • Page 9: Notes

    Notes 9 / 12...
  • Page 10: Notes

    Notes 10 / 12...
  • Page 11 Notes 11 / 12...
  • Page 12 Notes Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table des Matières