Malaguti CIAK 50 EURO 1 Mode D'emploi page 173

MY 50 MY 50 MA 50 MA 50
MY 50 MY 50 MY 50 MA 50 MA 50 MA 50
TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE
1 ) Seeger
2 ) Cuscinetto
3 ) Guarnizione olio
4 ) Albero uscita
5 ) Cuscinetto
6 ) Ingranaggio doppio intermedio
7 ) Rondella molla conica
8 ) Rondella piana
9 ) Cuscinetto
10) Albero trasmissione
11) Cuscinetto
12) Grano di riferimento
13) Guarnizione (coperchio trasmis-
s i o n e ) * * * * * * * * * *
14) Coperchio trasmissione
15) Guarnizione olio
* * * * * * * * * * Usare un nuovo particolare Usare un nuovo particolare Usare un nuovo particolare Usare un nuovo particolare Usare un nuovo particolare
TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
1 ) Seeger
2 ) Bearing
3 ) O i l s e a l
4 ) Outlet shaft
5 ) Bearing
6 ) Double intermediate gear
7 ) Conical spring washer
8 ) Plain washer
9 ) Bearing
10) Drive shaft
11) Bearing
12) Dowel
13) Gasket (transmission cover) * * * * * * * * * *
14) Transmission cover
15) O i l s e a l
* * * * * * * * * * Use a new part Use a new part Use a new part Use a new part Use a new part
GETRIEBE GETRIEBE GETRIEBE GETRIEBE GETRIEBE
1 ) Seeger
2 ) Lagerbuchse
3 ) Öldichtung
4 ) Abtriebswelle
5 ) Lagerbuchse
6 ) Mittleres Doppelzahnrand
7 ) Konische Federunterlegscheibe
8 ) Flache Unterlegscheibe
9 ) Lagerbuchse
10) Getriebewelle
11) Lagerbuchse
12) Bezugsstift
13) Dichtung (Getriebedeckel) * * * * * * * * * *
14) Getriebedeckel
15) Öldichtung
* * * * * * * * * * Neues Teil verwenden Neues Teil verwenden Neues Teil verwenden
Neues Teil verwenden Neues Teil verwenden
TRANSMISSION TRANSMISSION
TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
1 ) Seeger
2 ) Roulement
3 ) Joint spy
4 ) Arbre de sortie
5 ) Roulement
6 ) Engrenage double intermédiaire
7 ) Rondelle ressort conique
8 ) Rondelle plate
9 ) Roulement
10) Arbre de transmission
11) Roulement
12) Goupille de référence
13) Joint (couvercle transmission) * * * * * * * * * *
14) Couvercle transmission
15) Joint spy
* * * * * * * * * * Utilisez une nouvelle pièce Utilisez une nouvelle pièce Utilisez une nouvelle pièce
Utilisez une nouvelle pièce Utilisez une nouvelle pièce
45 6/98
TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION
1 ) Seeger
2 ) Cojinete
3 ) Junta aceite
4 ) Árbol de salida
5 ) Cojinete
6 ) Engranaje doble intermedio
7 ) Arandela muelle cónica
8 ) Arandela plana
9 ) Cojinete
10) Árbol de transmisión
11) Cojinete
12) Pasador de referencia
13) Junta (tapa transmisión) * * * * * * * * * *
14) Tapa transmisión
15) Junta aceite
* * * * * * * * * * Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva