LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage page 37

Masquer les pouces

Table des Matières

1) GÉNÉRALITÉS :

Le système de broyage de votre appareil est installé dans une cuve

13) Održavanje:

Le système de broyage de votre appareil est installé dans une cuve

spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

Za čišćenje i uklanjanje kamenca opremljen zdjelu vašeg uređaj,

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

koristiti konvencionalne uklanjanje kamenca sanitarnih proizvoda.

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

Kako bi se spriječilo nakupljanje kamenca unutar jedinice, to je poželjno

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

cette notice et en particulier les indications repérées par :

obavljati redovito uklanjanje kamenca:

cette notice et en particulier les indications repérées par :

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

Odvojite električnu uređaj,

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

pour la sécurité des personnes.

Dodavanje u kivetu dozu sredstva za skidanje kamenca otopljenog

pour la sécurité des personnes.

u 3 ili 4 litre vode,

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

Neka stoji nekoliko sati,

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

électrique.

Isperite.

électrique.

Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants)

Ponovite 2 ili 3 puta godišnje.

Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées,

ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défauts, excepté

si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires

14) Pomoći:

si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires

pour utiliser l'appareil, avec l'aide d'une personne responsable de leur

sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Prije bilo kakve intervencije, isključite napajanje

l'appareil.

2) APPLICATION :

Za provjeru stanja vašeg motora: sliku. 12.

2) APPLICATION :

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Odvijte poklopac vijka

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

Podignite poklopac

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

dans la mesure où toutes les règles d'installation et d'entretien sont

Stavite ključ u osovini motora i pretvoriti ga ručno:

dans la mesure où toutes les règles d'installation et d'entretien sont

respectées.

* Ako možete pokrenuti ovaj dio motora, a zatim otvorite svoj tenk i

Vous trouverez les équivalences Hauteur / Longueur fig. 2.

uklonite strano tijelo.

Vous trouverez les équivalences Hauteur / Longueur fig. 2.

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

Ako se ništa ne blokira turbinu, obratite se ovlaštenom serviseru.

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

de la capacité de relevage d'environ 50 cm par coude.

Upozorenje!!!

3) LISTE DES PIÈCES FOURNIES:

Voir fig. 3.

Uzet će se u obzir osiguravajući evakuaciju toaletni papir, izmet i

Voir fig. 3.

sanitarne vode. Štetu na uređaju mljevenja stranih tijela, kao što su

pamuk, tamponi, higijenski ulošci, maramice, prehrambenih proizvoda,

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

konzervansa, kose ili pumpanje tekućine poput ulja ili otapala ne

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

Voir fig. 4.

spadaju u okviru jamstva.

Voir fig. 4.

Ovo Shredder je opremljen sustavom toplinske zaštite, isključite

5) DONNÉES TECHNIQUES :

napajanje uređaja za dva sata razoružati sigurnost nakon pregrijavanja.

5) DONNÉES TECHNIQUES :

CONSOMMATION :

15) Smetnje, uzroci, lijekovi:

FRÉQUENCE :

TENSION :

Neki mlinovi operacijski anomalije imaju manje uzroke. Za pomoć u

TENSION :

DEGRÉS DE PROTECTION :

dijagnosticiranju potražite u tablici

DEGRÉS DE PROTECTION :

6) INSTALLATION ELECTRIQUE :

NE BRANCHER L'APPAREIL

ÉLECTRIQUEMENT QU'APRÈS

SON INSTALLATION COMPLÈTE.

L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée et l'installation

doit se conformer aux normes en vigueur dans le pays.(NFC15100)

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son Service Après-Vente afin d'éviter un danger.

Les appareils de Classe I doivent obligatoirement être raccordés à

une prise 2 pôles + terre.

La prise de courant doit servir exclusivement à l'alimentation de

l'appareil et doit être raccordée à un disjoncteur différentiel 30 mA et

protégé par un fusible de 5 A.

585_215_Broyeur_independant_BACAN_Notice_A4.indd 37

1) GÉNÉRALITÉS :

470 W

50 Hz

230 – 240 V

IP 44

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Insérez le joint conique (J) sur le bouchon (K) en respectant le sens

indiqué (la partie la plus épaisse du joint doit être en contact avec la

portée du bouchon)

Anomalija

Razlozi

portée du bouchon)

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

- Spojenom čvora curi.

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

dans l'écrou (L).

Uređaj ponovno

dans l'écrou (L).

pokreće

Vissez l'ensemble complet sur les entrées latérales de la cuve,

- Nepovratni ventil curi.

Vissez l'ensemble complet sur les entrées latérales de la cuve,

povremeno.

Vissez l'ensemble complet sur les entrées latérales de la cuve,

jusqu'à exercer un serrage pour comprimer correctement le joint.

Motor radi

- Poklopca ventila je

ispravno, ali je

začepljen.

RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES : fig. 6

voda ide polako.

- Odvod je blokiran.

RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES : fig. 6

- Visina i dužina

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

Motorni okreće, ali

iscjedak je prevelika ili

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

ne zaustaviti ili radi

previše koljena.

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

serrer l'ensemble sur le raccord.

vrlo dugo.

- Crpka je začepljen

serrer l'ensemble sur le raccord.

pozadinu.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

- Uređaj nije povezan.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

Motor se ne

- Neispravan utičnica.

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

fig. 7.

pokreće.

- Problem motora ili

fig. 7.

puhalo

Motor radi vrlo

- Motor blokiran strano

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

glasno.

tijelo.

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

- Kondenzator je

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

neispravan ili motor

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

Motor zuji ali ne

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

problema.

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

uključite.

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

de l'appareil.

- Motor blokiran strano

de l'appareil.

La manchette est destinée à être raccordée à une sortie WC horizontale

tijelo.

La manchette est destinée à être raccordée à une sortie WC horizontale

de diamètre conforme aux normes EN33 et EN37.

Za bilo koji drugi problem, obratite Služba ili odobrenog popravak

čovjeka.

10) RACCORDEMENT WC :

16) Jamstvo uvjeti:

Fixer les pattes (F), avec les vis (G) dans l'appareil: fig. 10.

Insérer la manchette de la sortie WC en tirant sur les deux

languettes.

Uređaj je zajamčeno za 2 godine od dana kupnje predmeta postrojenja

languettes.

Une fois l'appareil positionné, le figer au sol par l'intermédiaire de 2 vis

i normalne uporabe: evakuaciju toaletni papir, izmet i samo sanitarne

Une fois l'appareil positionné, le figer au sol par l'intermédiaire de 2 vis

(non fournies).

vode.

(non fournies).

Jamstvo je ograničena na popravak ili zamjenu u našim radionicama

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

neispravnih dijelova.

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

Ni u kojem slučaju garancija podrazumijeva mogućnost zahtjeva za

Mettre en place le coude d'évacuation (A) et l'orienter dans le sens

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

naknadu štete ili naknade.

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

Poštarina i pakiranje, putni troškovi nisu pokriveni jamstva.

Raccorder le tuyau d'évacuation Ø32 à l'aide d'un collier (C2).

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

Jamstvo se ne odnosi na zamjenu ili popravak proizlaze iz normalnog

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

clapet anti retour à battant sur la canalisation d'évacuation, le plus près

habanja, oštećenja ili nezgode zbog nemara, nedostatka nadzora ili

clapet anti retour à battant sur la canalisation d'évacuation, le plus près

possible du broyeur.

održavanja pogrešne instalacije i sve druge nedostatke izvan naše

possible du broyeur.

kontrole.

ATTENTION !!!

Naše jamstvo se odmah i potpuno nestaje ako je klijent modificiran ili

popravljan bez našeg hardver pruža.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Éviter les points bas.

•

Éviter les points bas.

•

Éviter les points bas.

Popravak, izmjena ili zamjena dijelova tijekom jamstvenog roka ne

može imati učinak produljenje jamstvenog roka od opreme.

Ako naša odgovornost ipak trebali biti uključeni, to će biti ograničena

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

za sve štete na vrijednost robe isporučene od nas, a provodi ga nama.

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

ATTENTION !!!

Jamstvo stupa na snagu od datuma stjecanja na računu distributera.

ATTENTION !!!

En cas d'absence prolongée (vacances), il est impératif de couper

Ova faktura je potrebno prije provedbe jamstva.

En cas d'absence prolongée (vacances), il est impératif de couper

l'alimentation générale en eau de la maison.

Toute application commerciale ou industrielle est à proscrire.

Tekstovi i crteži nisu ugovoreni, proizvođač zadržava pravo na

Toute application commerciale ou industrielle est à proscrire.

promjene bez prethodne obavijesti tijekom svog raspona kao i tehničke

Les toilettes équipées de votre nouvel appareil s'utilisent comme un

i komercijalne dokumente.

Les toilettes équipées de votre nouvel appareil s'utilisent comme un

WC classique et demandent un entretien minimum. A chaque mise

sous tension, l'appareil se met en route 5 secondes. Le broyeur

démarre automatiquement dès qu'un certain niveau d'eau est atteint

dans la cuve.

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Rješenja

- Provjerite instalaciju

uzvodno.

- Očistite ili mijenjati

kontrolni ventil.

- Odčepite oduška.

- Poziv vodoinstalatera.

- Ugradnja pregled.

- Odspojite, izvadite pumpu

i glavnu pozadinu.

- Spojite opremu.

- Popravite utičnicu.

- Savjetujte licencirani

pogodnost dućan.

- Pogledajte upute za

provjeru statusa motora.

- Poziv svoj dućan.

- Pogledajte upute za

provjeru statusa motora.

01/08/2017 15:25

Table des Matières

LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage page 37

Produits Connexes pour LEGALLAIS 585 215

Table des Matières