Utilisation Et Précautions - LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage

Masquer les pouces

Table des Matières

1) GÉNÉRALITÉS :

13) Vzdrževanje:

Le système de broyage de votre appareil est installé dans une cuve

spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce

Za čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna, opremljen skledo

spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

vašega mlinom, uporabite običajne apnencu sanitarnih izdelkov.

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

Da bi preprečili kopičenje lestvice znotraj enote, je priporočljivo, da se

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

izvajajo redno odstranjevanje vodnega kamna:

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

cette notice et en particulier les indications repérées par :

Odklopite električni mlin,

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

Dodati kiveti odmerek odstranjevanje vodnega kamna agenta

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

pour la sécurité des personnes.

razredčen v 3 ali 4 litre vode,

pour la sécurité des personnes.

Pustite stati nekaj ur,

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

Priklopite mlin, sperite.

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

électrique.

Ponovite 2 ali 3 krat na leto.

Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées,

ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défauts, excepté

14) VZDRŽEVANJE:

ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défauts, excepté

si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires

pour utiliser l'appareil, avec l'aide d'une personne responsable de leur

sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

Pred vsako intervencijo, izključite napajanje

sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Če želite preveriti stanje vašega motorja: sliko. 12.

2) APPLICATION :

Odvijte pokrov vijake

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Dvignite pokrov

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

Postavite ključ v gredi motorja in ga ročno zavrtite:

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

dans la mesure où toutes les règles d'installation et d'entretien sont

respectées.

* Če lahko zaženete ta del motorja, nato pa odprite svoj tank in

respectées.

odstranite tujek.

Vous trouverez les équivalences Hauteur / Longueur fig. 2.

Če se nič ne blokira turbino, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

de la capacité de relevage d'environ 50 cm par coude.

OPOZORILO !!!

3) LISTE DES PIÈCES FOURNIES:

Bo treba upoštevati, z zagotavljanjem, da evakuacijo toaletnega papirja,

3) LISTE DES PIÈCES FOURNIES:

Voir fig. 3.

blata in sanitarne vode. Kakršno koli škodo na napravi brušenje tujkov,

Voir fig. 3.

kot so bombaž, tamponi, sanitarne plenice, robčki, živilskih proizvodov,

konzervansov, lasmi ali črpanje tekočin kot so olja ali topil ne spadajo

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

v okviru garancije.

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

Voir fig. 4.

Ta drobilnikov je opremljena s sistemom termične zaščite, izključite

napajanje enote za dve uri, da razoroži varnost po pregrevanja.

5) DONNÉES TECHNIQUES :

15) Motnja, vzroki, pravna sredstva:

CONSOMMATION :

FRÉQUENCE :

Nekateri brusilnike obratovanju Motnje imeti manjše vzroke. Lahko

FRÉQUENCE :

TENSION :

popravite sami.

TENSION :

Če želite poiskati in napake popravilo, si oglejte v spodnji tabeli.

DEGRÉS DE PROTECTION :

6) INSTALLATION ELECTRIQUE :

NE BRANCHER L'APPAREIL

ÉLECTRIQUEMENT QU'APRÈS

SON INSTALLATION COMPLÈTE.

L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée et l'installation

doit se conformer aux normes en vigueur dans le pays.(NFC15100)

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son Service Après-Vente afin d'éviter un danger.

Les appareils de Classe I doivent obligatoirement être raccordés à

une prise 2 pôles + terre.

La prise de courant doit servir exclusivement à l'alimentation de

l'appareil et doit être raccordée à un disjoncteur différentiel 30 mA et

protégé par un fusible de 5 A.

585_215_Broyeur_independant_BACAN_Notice_A4.indd 33

1) GÉNÉRALITÉS :

470 W

50 Hz

230 – 240 V

IP 44

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Insérez le joint conique (J) sur le bouchon (K) en respectant le sens

Anomalija

Razlogi

indiqué (la partie la plus épaisse du joint doit être en contact avec la

portée du bouchon)

- Priključeni napeljave

portée du bouchon)

Se enota

portée du bouchon)

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

pušča.

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

ponovno zažene v

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

dans l'écrou (L).

- Preverjanje ventil

dans l'écrou (L).

presledkih.

dans l'écrou (L).

pušča.

Vissez l'ensemble complet sur les entrées latérales de la cuve,

jusqu'à exercer un serrage pour comprimer correctement le joint.

- Pokrov lunkerjev je

jusqu'à exercer un serrage pour comprimer correctement le joint.

Motor deluje

jusqu'à exercer un serrage pour comprimer correctement le joint.

zamašen.

pravilno, vendar

- Odtok je blokirana.

voda gre počasi.

RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES : fig. 6

- Višina ali dolžina

Motorja vrti, vendar

izpusta je prevelika ali

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

ne ustavi ali teče

preveč kolena.

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

zelo dolgo.

- Črpalka je zamašena

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

serrer l'ensemble sur le raccord.

ozadje.

serrer l'ensemble sur le raccord.

- Naprava ni priključena.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

Motor se ne

- Nepravilna vtičnica.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

zažene.

- Problem motorja ali

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

fig. 7.

časovnik.

fig. 7.

- Motor s tujka blokiran.

Motor teče zelo

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

glasno.

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

- Kondenzator je

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

v okvari ali motor

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

Motor prede vendar

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

problem.

de l'appareil.

se ne vklopi.

de l'appareil.

- Motor s tujka blokiran.

de l'appareil.

La manchette est destinée à être raccordée à une sortie WC horizontale

de diamètre conforme aux normes EN33 et EN37.

Za kateri koli drug problem, se obrnite na servisno službo ali na

pooblaščenega serviserja.

10) RACCORDEMENT WC :

Fixer les pattes (F), avec les vis (G) dans l'appareil: fig. 10.

16) Garancijski pogoji:

Fixer les pattes (F), avec les vis (G) dans l'appareil: fig. 10.

Insérer la manchette de la sortie WC en tirant sur les deux

languettes.

Garancija začne veljati od datuma nakupa imajo na računu distributerja,

languettes.

Une fois l'appareil positionné, le figer au sol par l'intermédiaire de 2 vis

pod pogojem, da je pravilno nameščen in se uporablja Običajno:

Une fois l'appareil positionné, le figer au sol par l'intermédiaire de 2 vis

(non fournies).

odlaganje toaletnega papirja, fekalijami in vodo samo.

(non fournies).

Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo delov, ki v naših

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

delavnicah Prepoznaven in pokvarjen. V nobenem primeru ne sme

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

garancija pomenilo možnost odškodninskih Trditi zlata kazni finančnih.

Mettre en place le coude d'évacuation (A) et l'orienter dans le sens

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

Prevoza in pakiranja stroški in potni stroški niso zajeti v našo garancijo.

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

Garancija ne velja za zamenjavo ali popravila, ki izhajajo in od

Raccorder le tuyau d'évacuation Ø32 à l'aide d'un collier (C2).

normalne uporabe opreme, poslabšanje ali nesreč, povzročenih zaradi

Raccorder le tuyau d'évacuation Ø32 à l'aide d'un collier (C2).

malomarnosti, neuspeh za preverjanje poškodovanimi ali popravilo

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

objekta ali kakršnih koli drugih napak izven našega nadzora.

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

clapet anti retour à battant sur la canalisation d'évacuation, le plus près

possible du broyeur.

Naša garancija se prekliče, če se čas takoj in v celoti pokliče kupca

possible du broyeur.

spremenjeno dobavi opreme ali pa je to popraviti brez našega dogovora.

ATTENTION !!!

Popravila, sprememba ali zamenjava delov garancijo v obdobju, ne

ATTENTION !!!

more imeti za posledico podaljšanje časovnega garancijo.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Éviter les points bas.

•

Éviter les points bas.

Če pa je naša odgovornost, ki se ukvarjajo, bi bilo omejeno na, kakršne

•

Éviter les points bas.

koli škode na vrednost blaga in dela, ki jih nas.

Ta račun 'se zahteva za vsako garancijskega zahtevka proti.

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

Besedila in risbe niso pogodbeni proizvajalec si pridržuje pravico, da

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

brez predhodnega obvestila Skozi izmenjavo Vsa IKT uvrstila kot tudi

ATTENTION !!!

tehničnih in poslovnih dokumentov.

ATTENTION !!!

En cas d'absence prolongée (vacances), il est impératif de couper

l'alimentation générale en eau de la maison.

Toute application commerciale ou industrielle est à proscrire.

Les toilettes équipées de votre nouvel appareil s'utilisent comme un

WC classique et demandent un entretien minimum. A chaque mise

sous tension, l'appareil se met en route 5 secondes. Le broyeur

démarre automatiquement dès qu'un certain niveau d'eau est atteint

dans la cuve.

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Rešitve

- Gorvodno Preverite

napeljavo.

- Očistite ali zamenjajte

ventil.

- Odčepiti zračnik.

- Pokliči vodovodarja.

- Pregleda namestitev.

- Izključite odstranite

črpalko in svinca ozadje.

- Povežite opremo.

- Popravilo vtičnico.

- Posvetujte se z licenčno

trgovinica.

- Oglejte si navodila

za preverjanje statusa

motorja.

- Pokličite trgovino.

- Oglejte si navodila

za preverjanje statusa

motorja.

01/08/2017 15:25

Table des Matières

Utilisation Et Précautions - LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage

Produits Connexes pour LEGALLAIS 585 215

Table des Matières