LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage page 23

Masquer les pouces

Table des Matières

1) GÉNÉRALITÉS :

13) Vedligeholdelse:

Le système de broyage de votre appareil est installé dans une cuve

spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce

Til rengøring og afkalkning udstyret skål med din kværn, bruger

spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

konventionelle afkalkningsmidler sanitære produkter.

broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l'art et

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

At forhindre skala oprustning inde i enheden, er det tilrådeligt at udføre

soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

regelmæssig afkalkning:

respect scrupuleux des règles d'installation et d'entretien portées dans

cette notice et en particulier les indications repérées par :

Afbryd den elektriske mølle,

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

Føje til kuvetten en dosis afkalkningsmiddel fortyndet i 3 eller 4 liter

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques

pour la sécurité des personnes.

vand,

pour la sécurité des personnes.

Lad stå flere timer,

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

Tilslut møllen, skyl.

Indication avertissant de la présence d'un risque d'origine

électrique.

Gentag 2 eller 3 gange om året.

Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées,

ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défauts, excepté

14) Vedligeholdelse:

ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défauts, excepté

si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires

pour utiliser l'appareil, avec l'aide d'une personne responsable de leur

sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

Før arbejdet på udstyret, afbryde strømforsyningen

sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

For at kontrollere status for din motor: fig. 12.

2) APPLICATION :

Skru låget skruen

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Løft dækslet

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique : fig. 1.

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

Sæt en nøgle i motorakslen og drej den manuelt:

Il bénéficie d'un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité

dans la mesure où toutes les règles d'installation et d'entretien sont

respectées.

* Hvis du kan køre denne del af motoren, derefter åbne din tank, og

respectées.

fjern fremmedlegemet.

Vous trouverez les équivalences Hauteur / Longueur fig. 2.

Hvis der ikke blokerer turbinen, konsultere en autoriseret reparatør.

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

N.B. :

Chaque coude placé sur l'évacuation entraîne une diminution

de la capacité de relevage d'environ 50 cm par coude.

Advarsel!!!

3) LISTE DES PIÈCES FOURNIES:

Der vil blive taget i betragtning ved at sikre, at evakueringen af

3) LISTE DES PIÈCES FOURNIES:

Voir fig. 3.

toiletpapir, afføring og brugsvand. Eventuelle skader på enheden ved

Voir fig. 3.

slibning af fremmedlegemer såsom bomuld, tamponer, hygiejnebind,

klude, fødevarer, konserveringsmidler, hår eller pumpning af væsker

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

såsom olie eller opløsningsmidler ikke falder inden for rammerne af

4) DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS:

Voir fig. 4.

garantien.

Voir fig. 4.

Dette shredder er udstyret med et system, termisk beskyttelse, afbryde

5) DONNÉES TECHNIQUES :

strømmen til enheden i to timer for at afvæbne sikkerheden efter

5) DONNÉES TECHNIQUES :

overophedning.

CONSOMMATION :

FRÉQUENCE :

TENSION :

15) Fejl, årsager, løsninger:

TENSION :

DEGRÉS DE PROTECTION :

Nogle møller opererer anomalier har mindre årsager. For at hjælpe

med at diagnosticere, se nedenstående tabel.

6) INSTALLATION ELECTRIQUE :

NE BRANCHER L'APPAREIL

ÉLECTRIQUEMENT QU'APRÈS

SON INSTALLATION COMPLÈTE.

L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée et l'installation

doit se conformer aux normes en vigueur dans le pays.(NFC15100)

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son Service Après-Vente afin d'éviter un danger.

Les appareils de Classe I doivent obligatoirement être raccordés à

une prise 2 pôles + terre.

La prise de courant doit servir exclusivement à l'alimentation de

l'appareil et doit être raccordée à un disjoncteur différentiel 30 mA et

protégé par un fusible de 5 A.

585_215_Broyeur_independant_BACAN_Notice_A4.indd 23

1) GÉNÉRALITÉS :

470 W

50 Hz

230 – 240 V

IP 44

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Insérez le joint conique (J) sur le bouchon (K) en respectant le sens

Anomali

Årsager

indiqué (la partie la plus épaisse du joint doit être en contact avec la

portée du bouchon)

- De tilsluttede

portée du bouchon)

Enheden

portée du bouchon)

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

armaturer utæt.

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

genstarter med

Insérez comme indiqué, l'ensemble «bouchon – joint conique»

- Kontraventilen er

dans l'écrou (L).

mellemrum.

dans l'écrou (L).

utæt.

dans l'écrou (L).

Vissez l'ensemble complet sur les entrées latérales de la cuve,

Motoren kører

- Det aftræk dækning er

jusqu'à exercer un serrage pour comprimer correctement le joint.

tilstoppet.

korrekt, men

vandet går

- Afløbet er tilstoppet.

langsomt ned.

RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES : fig. 6

- Højden eller længden

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

Motoren roterer,

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

af udledning er for store

Dévisser l'écrou (L) du raccord et retirer l'ensemble bouchon (K, J).

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

men stopper ikke

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

eller for mange albuer.

Placer le tuyau PVC Ø 40 dans l'écrou (L) avec son joint conique (J),

eller kører meget

serrer l'ensemble sur le raccord.

- Pumpen er tilstoppet

serrer l'ensemble sur le raccord.

længe.

baggrund.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

- Enhed ikke tilsluttet.

Tous les éléments raccordés aux entrées latérales doivent déboucher

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

Motoren starter

- Defekt stik.

au-dessus du niveau de reflux et avoir un dénivelé de 130mm minimum :

fig. 7.

- Problem motoren eller

ikke.

fig. 7.

timer.

Motoren kører

- Motoren blokeret af et

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

fremmedlegeme.

meget højt.

9) MONTAGE DE LA MANCHETTE : fig. 9

- Kondensatoren er

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

Motoren

defekt eller motoren

Insérer la virole (E) dans la manchette (D).

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

summer, men

problem.

Clipper ces 2 pièces en faisant tourner de 1/4 de tour dans l'orifice

- Motoren blokeret af et

kører ikke.

de l'appareil.

fremmedlegeme

de l'appareil.

La manchette est destinée à être raccordée à une sortie WC horizontale

de diamètre conforme aux normes EN33 et EN37.

For ethvert andet problem kontakte kundeservice eller en autoriseret

de diamètre conforme aux normes EN33 et EN37.

reparatør.

10) RACCORDEMENT WC :

16) Garantibetingelser:

10) RACCORDEMENT WC :

Fixer les pattes (F), avec les vis (G) dans l'appareil: fig. 10.

Enheden er garanteret for 2 år fra købsdatoen genstand for en

Fixer les pattes (F), avec les vis (G) dans l'appareil: fig. 10.

Insérer la manchette de la sortie WC en tirant sur les deux

installation og normal brug: evakuering af toiletpapir, afføring og kun

Insérer la manchette de la sortie WC en tirant sur les deux

languettes.

brugsvand.

languettes.

Une fois l'appareil positionné, le figer au sol par l'intermédiaire de 2 vis

(non fournies).

Garantien er begrænset til udskiftning eller reparation i vores workshops

(non fournies).

af defekte dele.

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

I intet tilfælde indebærer garanti muligheden for et krav om erstatning

11) RACCORDEMENT A L'ÉVACUATION : fig. 11

eller godtgørelse.

Mettre en place le coude d'évacuation (A) et l'orienter dans le sens

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

Porto og pakning, er rejseudgifter ikke dækkes af vores garanti.

d'évacuation, serrer le coude sur l'appareil à l'aide d'un collier (C1).

Raccorder le tuyau d'évacuation Ø32 à l'aide d'un collier (C2).

Garantien gælder ikke for udskiftning eller reparation som følge af

Raccorder le tuyau d'évacuation Ø32 à l'aide d'un collier (C2).

normal slitage, forringelse eller ulykke på grund af uagtsomhed,

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

manglende tilsyn eller vedligeholdelse af fejlagtig installation og alle

En cas de relevage, nous vous conseillons la pose d'un deuxième

clapet anti retour à battant sur la canalisation d'évacuation, le plus près

andre fejl uden for vores kontrol.

clapet anti retour à battant sur la canalisation d'évacuation, le plus près

possible du broyeur.

Vores garanti øjeblikkeligt og helt forsvinder, hvis kunden har ændret

ATTENTION !!!

eller repareret uden vores hardware forudsat.

ATTENTION !!!

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Respecter une pente de 1 %.

Reparation, ændring eller udskiftning af dele i garantiperioden, kan ikke

•

Respecter une pente de 1 %.

•

Éviter les points bas.

•

Éviter les points bas.

have den virkning at forlænge garantiperioden af udstyret.

•

Éviter les points bas.

Hvis vores ansvar alligevel bør inddrages, vil det være begrænset for

alle skader til værdien af de varer, leveret af os og gennemført af os.

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

Garantien træder i kraft fra overtagelsestidspunktet på fakturaen

12) UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

forhandleren.

ATTENTION !!!

Denne faktura er nødvendig, før gennemførelsen af garantien.

En cas d'absence prolongée (vacances), il est impératif de couper

l'alimentation générale en eau de la maison.

Tekster og tegninger er ikke kontraktforhold Producenten forbeholder

l'alimentation générale en eau de la maison.

Toute application commerciale ou industrielle est à proscrire.

sig ret til at foretage ændringer uden varsel i hele sit sortiment samt de

Toute application commerciale ou industrielle est à proscrire.

tekniske og kommercielle dokumenter.

Les toilettes équipées de votre nouvel appareil s'utilisent comme un

WC classique et demandent un entretien minimum. A chaque mise

sous tension, l'appareil se met en route 5 secondes. Le broyeur

démarre automatiquement dès qu'un certain niveau d'eau est atteint

dans la cuve.

7) MONTAGE DES BOUCHONS LATÉRAUX : fig. 5

Løsninger

- Kontrollér installationen

opstrøms.

- Rens eller ændre

kontraventilen.

- Trække proppen udluftning.

- Ring til en blikkenslager.

- Anmeldelse installation.

- Træk stikket, fjern pumpen

og bly baggrund.

- Tilslut udstyret.

- Reparation af stikkontakten.

- Kontakt en autoriseret

dagligvarebutik.

- Se vejledning for at kontrol-

lere status for motoren.

- Ring til din butik.

- Se vejledning for at

kontrollere status for motoren.

01/08/2017 15:25

Table des Matières

LEGALLAIS 585 215 Notice De Montage page 23

Produits Connexes pour LEGALLAIS 585 215

Table des Matières