A.8 Jeu De Caractères "Chinois Simplifié" Du Td 200 A - Siemens SIMATIC TD 200 Guide De L'utilisateur

Caractéristiques techniques et informations de référence
A.8 Jeu de caractères "Chinois simplifié" du TD 200
Le TD 200 prend en charge le jeu de caractères Chinois simplifié (GB2312-80) pour la
République Populaire de Chine. Il utilise le système d'exploitation Microsoft Windows pour
l'encodage de ce jeu de caractères. L'encodage Windows permet au TD 200 d'afficher les
mêmes caractères que ceux affichés dans l'assistant TD 200 de STEP 7- Micro/WIN lorsque
vous utilisez un émulateur chinois ou une version chinoise de Microsoft Windows.
STEP 7-Micro/WIN représente les caractères chinois par deux nombres correspondant aux
positions de ligne et de colonne du caractère dans la norme GB2312-80. Le TD 200 utilise
également deux nombres pour représenter les caractères chinois.
Si vous utilisez une version de STEP 7-Micro/WIN n'acceptant pas la saisie de caractères
chinois dans l'assistant, vous pouvez convertir les nombres du caractère GB en nombres
pour le caractère Microsoft Windows et entrer ces nombres directement dans le bloc de don-
nées.
Pour convertir un caractère GB en caractère Windows, ajoutez 160 à chacun des deux nom-
bres GB du caractère.
Exemple : Un caractère GB est caractérisé par les deux nombres "42,23". Ajoutez
160 à chacun de ces nombres et vous obtenez "202, 183". Entrez ces nombres dans
le bloc de données.
La figure A-1 montre un exemple de bloc de données avec un message contenant la chaîne
de texte "abcdefg" commençant à VB34. La figure A-2 montre le bloc de données modifié
permettant de remplacer le "ab" de la chaîne de texte par un caractère chinois.
Nota
Il faut deux octets pour représenter chaque caractère chinois. Lorsque vous remplacez des
caractères de texte dans le bloc de données, remplacez toujours deux caractères de texte
par les deux nombres représentant le caractère chinois.
Il faut définir "Chinois simplifié" comme jeu de caractères de remplacement pour que le
TD 200 affiche les caractères chinois.
A-10
Afficheur TD 200, Guide de l'utilisateur
C79000-G7077-C272-01