Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SIMATIC IFP1500 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moniteurs
  5. IFP1500
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC IFP1500 Instructions De Service

Siemens SIMATIC IFP1500 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC IFP1500:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900,
IFP2200
SIMATIC
Moniteurs industriels
Industrial Flat Panel IFP1500,
IFP1900, IFP2200
Instructions de service
09/2012
A5E31298384-AA
___________________
Avant-propos
___________________
Vue d'ensemble
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Montage et raccordement de
l'appareil
___________________
Mise en service du pupitre
opérateur
___________________
Utiliser l'appareil
___________________
Fonctions de l'assistant IPC
___________________
Maintenance et remise en
état de l'appareil
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Assistance technique
___________________
Sommaire des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC IFP1500

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC IFP1500

  • Page 1 ___________________ Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, Avant-propos IFP2200 ___________________ Vue d'ensemble ___________________ Consignes de sécurité SIMATIC ___________________ Montage et raccordement de l'appareil Moniteurs industriels ___________________ Mise en service du pupitre Industrial Flat Panel IFP1500, opérateur IFP1900, IFP2200 ___________________ Utiliser l'appareil Instructions de service ___________________ Fonctions de l'assistant IPC...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3 Avant-propos Ces instructions de service contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise en service et l'utilisation du SIMATIC Industrial Flat Panel IFP. Elles s'adressent aussi bien aux programmeurs et testeurs qui mettent l'appareil en service ou le relient à d'autres unités (systèmes d'automatisation, consoles de programmation) qu'aux techniciens de service et de maintenance qui enfichent des extensions et effectuent des analyses d'erreurs.
  • Page 4 Ampleur de la documentation Les documents suivants vous sont fournis avec le SIMATIC Industrial Flat Panel : ● Guide d'installation rapide SIMATIC IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de montage et de mise en service imprimées ● Instructions de service SIMATIC IFP1500, IFP1900, IFP2200 Vous trouverez les instructions de service sous forme de fichier PDF sur le CD/DVD "Documentation and Drivers".
  • Page 5 Sommaire Avant-propos ............................. 3 Vue d'ensemble ............................9 Description du produit ........................9 Fourniture.............................10 Configuration des appareils ......................11 1.3.1 IFP1500, IFP1900, IFP2200 Touch .....................11 1.3.2 IFP1500 Touch/Key ........................13 1.3.3 Interfaces .............................14 1.3.3.1 Variantes standard........................14 1.3.3.2 Variantes Extended........................14 Accessoires..........................15 Consignes de sécurité ..........................17 Consignes générales de sécurité...
  • Page 6 Sommaire Mise en service du pupitre opérateur....................... 45 Utiliser l'appareil ............................47 Vue d'ensemble........................... 47 Utilisation de l'écran tactile......................48 Utiliser le clavier virtuel ....................... 49 Commande des pupitres tactiles/clavier ..................50 Fonctions de l'assistant IPC........................53 Vue d'ensemble........................... 53 Calibrer l'écran tactile........................
  • Page 7 Sommaire Assistance technique..........................79 SAV et assistance........................79 Sommaire des abréviations ........................81 Glossaire ..............................83 Index................................ 85 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 8 Sommaire Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 9 Vue d'ensemble Description du produit Les SIMATIC Industrial Flat Panel sont des moniteurs LCD industriels à écran TFT lumineux qui peuvent être raccordés aux IPC SIMATIC ainsi qu'à pratiquement tous les PC courants. Caractéristiques du SIMATIC Industrial Flat Panel ● Robuste façade en aluminium ●...
  • Page 10 Vue d'ensemble 1.2 Fourniture Caractéristiques supplémentaires des variantes extended ● Installation à distance possible jusqu'à 30 m du PC via DVI ● Alimentation 24 V CC et 100-240 V CA ● 2 interfaces USB ● Disponible également en tant que variante tactile/à clavier avec port USB à l'avant Fourniture Les composants suivants sont compris dans la livraison : Désignation...
  • Page 11 Vue d'ensemble 1.3 Configuration des appareils Configuration des appareils 1.3.1 IFP1500, IFP1900, IFP2200 Touch Ce chapitre décrit le montage des pupitres à moniteur et pupitres tactiles en prenant pour exemple le IFP1500 Touch. Vue de face et vue de côté ①...
  • Page 12 Vue d'ensemble 1.3 Configuration des appareils Vue de dos ① Plaque signalétique ② Désignation de l'interface ③ Raccordement du conducteur de protection ④ Eléments de fixation pour la décharge de traction des câbles de raccordement Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 13 Vue d'ensemble 1.3 Configuration des appareils 1.3.2 IFP1500 Touch/Key Vue de face ① Ecran et touches de fonction avec LED ② Touches alphanumériques ③ Touches de commande ④ Touches du curseur ⑤ Port USB Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 14 Vue d'ensemble 1.3 Configuration des appareils 1.3.3 Interfaces 1.3.3.1 Variantes standard ① X80 connecteur d'alimentation 24 V CC ② X71 interface DVI-D ③ X70 interface DisplayPort ④ X60 USB de type B 1.3.3.2 Variantes Extended ① ⑤ Raccordement pour l'alimentation X61/X62 USB de type A 100 ...
  • Page 15 Accessoires Ce paragraphe énumère les accessoires disponibles au moment de la rédaction des instructions de service. Vous trouverez des accessoires complémentaires sur Internet à l'adresse : ● Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) ● Composants d'extension et accessoires (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc- based-automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Tous les Industrial Flat Panel Désignation...
  • Page 16 Vue d'ensemble 1.4 Accessoires Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 17 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Equipement ouvert et directive machines ATTENTION L'appareil est un équipement ouvert L'appareil est un équipement ouvert. Cela signifie qu'il doit être monté uniquement dans un boîtier ou une armoire permettant de le commander par la face avant. L'accès au boîtier ou à...
  • Page 18  respectez les indications de compatibilité électromagnétique (Page 62). Notes de sécurité Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'installation/la machine, Siemens propose des mécanismes de sécurité informatique pour son portefeuille de produits d'automatisation et d'entraînement. Nous vous conseillons de vous informer régulièrement sur les développements en termes de sécurité...
  • Page 19 Consignes de sécurité 2.3 Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation IMPORTANT Appareil homologué uniquement pour l'intérieur Si vous utilisez l'appareil en dehors de locaux fermés, il peut s'en trouver endommagé. Utilisez l'appareil uniquement en intérieur. Utilisation en environnement industriel L'appareil est conçu pour l'industrie. A cet effet, il satisfait aux normes suivantes : ●...
  • Page 20 Consignes de sécurité 2.3 Instructions d'utilisation Analyse des risques et mesures ATTENTION Phénomènes dangereux au niveau de la machine ou de l'installation non protégée Des phénomènes dangereux peuvent exister sur la machine en fonction des résultats de l'analyse des risques. Les phénomènes dangereux peuvent entraîner des dommages corporels.
  • Page 21 Consignes de sécurité 2.3 Instructions d'utilisation Ecrans TFT IMPORTANT Effet de brûlure et rétroéclairage Une image comportant des informations claires peut s'incruster quand elle persiste trop longtemps. Plus le même contenu d'écran a été affiché longtemps, plus le contenu de l'écran en arrière-plan mettra longtemps pour disparaître.
  • Page 22 Consignes de sécurité 2.3 Instructions d'utilisation Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 23 Montage et raccordement de l'appareil Préparation du montage 3.1.1 Vérification de la livraison Procédure 1. Lors de la réception de la livraison, vérifiez si l'emballage ne présente pas de dommages apparents liés au transport. 2. Déposez une réclamation auprès du transporteur responsable si vous constatez des dommages dus au transport.
  • Page 24 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 6. Si vous constatez que le contenu de l'emballage est incomplet, endommagé ou qu'il ne correspond pas à votre commande, informez-en immédiatement le service d'expédition responsable ATTENTION Risque de choc électrique et d'incendie dû à un appareil endommagé Un appareil endommagé...
  • Page 25 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 3.1.2 Positions de montage autorisées L'appareil est prévu pour être encastré dans : ● des armoires à encastrement ● des armoires d'appareillage ● des tableaux de commande ● des pupitres Nous utiliserons le terme d'armoire d'appareillage pour désigner toutes ces possibilités d'encastrement.
  • Page 26 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage Montage horizontal Tous les appareils sont prévus pour un montage horizontal. 0 °C La température ambiante maximale autorisée est de +50 °C pour le montage vertical de l'IFP1500 (angle d'inclinaison 0°) et de +40 °C pour le montage incliné. Une température ambiante maximale de + 45 °C est autorisée pour le montage vertical de l'IFP1900 et de l'IFP2200.
  • Page 27 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 3.1.3 Vérifier les espaces libres Les espaces suivants doivent être laissés libres autour de l'appareil afin d'assurer un refroidissement par convection naturelle suffisant : ● 15 mm au moins à droite et à gauche de la découpe d'encastrement (sens x), pour l'accrochage des griffes de fixation lors du montage ●...
  • Page 28 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 3.1.4 Préparation de la découpe d'encastrement Remarque Stabilité de la découpe d'encastrement Le matériau autour de la découpe d'encastrement doit être suffisamment stable afin de garantir une fixation permanente sûre de l'appareil. Pour atteindre les degrés de protection décrits ci-après, le matériau ne doit pas se déformer sous l'effet des griffes de fixation ni lors de la commande du pupitre opérateur.
  • Page 29 Vous trouverez des modèles de bandes de repérage à l'échelle 1:1 sous forme de document Word sur Internet à l'adresse suivante : Bandes de repérage format grand écran 15" (http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/59000814) Si vous souhaitez les fabriquer vous-même, vous en trouverez les dimensions sous "Dimensions des bandes de repérage (Page 69)".
  • Page 30 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage La figure suivante représente les positions des glissières pour les bandes de repérage des versions tactiles/à clavier à 15 pouces. ① Glissière des bandes de repérage F1, F3 ... F15 ② Glissière des bandes de repérage F2, F4 ...
  • Page 31 Montage et raccordement de l'appareil 3.2 Monter l'appareil Monter l'appareil 3.2.1 Remarques pour le montage Avant de réaliser le montage de l'appareil, tenez compte des consignes de montage suivantes lors du choix du lieu de montage : ATTENTION Risque d'incendie L'appareil est classé...
  • Page 32 Montage et raccordement de l'appareil 3.2 Monter l'appareil 3.2.2 Position des griffes ou brides de fixation Vous pouvez fixer l'appareil comme suit : ● Avec 12 griffes de fixation incluses dans la livraison ● Avec 6 brides de fixation disponibles comme accessoires. Pour atteindre le degré...
  • Page 33 Montage et raccordement de l'appareil 3.2 Monter l'appareil 3.2.3 Attacher l'appareil avec des griffes de fixation Condition ● Toutes les parties de l'emballage et les feuilles de protection de l'appareil ont été retirées. ● Les griffes de fixation fournies en supplément sont prêtes à l'emploi. Marche à...
  • Page 34 Montage et raccordement de l'appareil 3.2 Monter l'appareil 3.2.4 Fixation de l'appareil avec des brides de fixation Condition préalable ● Toutes les parties de l'emballage et les feuilles de protection de l'appareil ont été retirées. ● Les brides de fixation comprises dans les accessoires sont prêtes à l'emploi. Marche à...
  • Page 35 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil Raccorder l'appareil 3.3.1 Vue d'ensemble Schéma de raccordement de la version standard du moniteur Schéma de raccordement de la variante standard tactile Schéma de raccordement des variantes Extended Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 36 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.2 Conseils pour le raccordement Condition préalable ● L'appareil est monté conformément aux indications données dans les présentes instructions de service. ● Lors de l'exploitation, utilisez uniquement des câbles conformément au chapitre Accessoires (Page 15).
  • Page 37 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.3 Raccordement du conducteur de protection Le conducteur de protection dérive des courants dangereux, entraînant le déclenchement d'un parasurtenseur. Le conducteur de protection dérive également des perturbations issues de câbles d'alimentation externes, de câbles de signaux ou de câbles reliés aux périphériques.
  • Page 38 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.4 Raccordement de l'alimentation En fonction de la version de l'appareil, vous pouvez l'utiliser avec la tension suivante : ● Variantes standard et tactiles du moniteur. 24 V CC ● Variantes Extended : 24 V CC ou 100 ... 240 V CA Remarque Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez l'appareil de la prise d'alimentation.
  • Page 39 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil Marche à suivre 1. Equipez les extrémités des câbles d'alimentation avec des embouts. 2. Fixez l'extrémité d'un câble de liaison L+ et d'un câble de liaison M avec la borne d'alimentation fournie. 3.
  • Page 40 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.4.2 Raccordement de l'alimentation CA A respecter avant le raccordement IMPORTANT Endommagement de l'appareil sur les réseaux non reliés à la terre Cet appareil est livré avec un cordon secteur ayant subi des essais de sécurité. Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant 2P+T.
  • Page 41 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil Pour les Etats-Unis et le Canada : Pour le Canada et les Etats-Unis, le cordon secteur doit être homologué UL et CSA. Tension d'alimentation 120 V Utilisez un câble flexible ayant les caractéristiques suivantes : ●...
  • Page 42 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.5 Raccordement de l'appareil au PC 3.3.5.1 Variante standard Marche à suivre 1. Reliez le Flat Panel au PC avec un câble DVI ou DisplayPort. 2. S'il s'agit d'une variante à écran tactile, raccordez également l'appareil au PC PC à...
  • Page 43 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.6 Raccordement de périphériques USB Vous pouvez raccorder les périphériques suivants, p. ex., aux ports USB de l'appareil : ● Souris externe ● Clavier externe ● Clé USB Tenir compte de ce qui suit lors du raccordement Remarque Utilisation de périphériques USB ...
  • Page 44 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccorder l'appareil 3.3.7 Arrêtage des câbles Arrêtez les câbles raccordés pour une décharge de traction avec les attache-câbles sur les éléments de fixation marqués. Veillez à ce que les câbles ne soient pas écrasés par les serre-câbles. La figure suivante montre les éléments de fixation du IFP1500 Touch.
  • Page 45 Mise en service du pupitre opérateur Si vous voulez exploiter l'appareil exclusivement comme moniteur, une mise en service n'est alors pas nécessaire. Si vous voulez utiliser les fonctions de l'assistant IPC (Page 53), effectuez alors la mise en service. Conditions ●...
  • Page 46 Mise en service du pupitre opérateur 5. Suivez les instructions. L'assistant SIMATC IPC détecte les composants matériels présents et installe le logiciel correspondant. Cette opération peut prendre quelques minutes. La boîte de dialogue suivante s'affiche une fois tous les composants logiciels installés : 6.
  • Page 47 Utiliser l'appareil Vue d'ensemble Possibilités de commande En fonction de votre appareil et des périphériques raccordés, vous disposez des possibilités de commande suivantes : ● Ecran tactile Vous effleurez les objets de commande avec le doigt ou avec le stylet tactile (voir chapitre Accessoires (Page 15).) ●...
  • Page 48 Utiliser l'appareil 5.2 Utilisation de l'écran tactile Clavier externe Remarque La disposition du clavier a été réglée sur "anglais/USA international". Si vous utilisez un clavier externe avec une disposition autre que "Englisch/USA international", il est possible que les codes de touches des claviers interne et externe ne coïncident plus. Utilisation de l'écran tactile Lorsque vous effleurez un objet sur l'écran tactile avec le doigt, la fonction qui lui est affectée est exécutée.
  • Page 49 Utiliser l'appareil 5.3 Utiliser le clavier virtuel Utiliser le clavier virtuel Vous pouvez commander l'appareil au moyen d'un clavier virtuel affiché à l'écran. Ce dernier vous permet de saisir les caractères directement sur l'écran tactile ou avec la souris. Le clavier virtuel "HMITouchInput"...
  • Page 50 Utiliser l'appareil 5.4 Commande des pupitres tactiles/clavier Commande des pupitres tactiles/clavier Ce chapitre décrit l'affectation des touches de l'appareil à l'état de livraison. L'affectation des touches, y compris des touches de fonction, et la commande des LED est définie via le programme SIMATIC IPC KeyTools installé avec l'assistant SIMATIC IPC Wizard.
  • Page 51 Utiliser l'appareil 5.4 Commande des pupitres tactiles/clavier Touches de commande Le tableau suivant décrit les touches de commande et les fonctions correspondantes. Maintenez la première touche appuyée pour les combinaisons de touches. Puis appuyez sur la deuxième touche. Touche ou Fonction combinaison de touches...
  • Page 52 Utiliser l'appareil 5.4 Commande des pupitres tactiles/clavier Touches du curseur Touche ou Fonction combinaison de touches Déplace le curseur, la sélection ou une réglette dans la direction indiquée. Déplace le curseur ou la sélection d'une page vers le haut. Déplace le curseur ou la sélection d'une page vers le bas. Déplace le curseur au début de la première page.
  • Page 53 Fonctions de l'assistant IPC Vue d'ensemble L'assistant SIMATIC IPC vous permet d'installer les logiciels et pilotes suivants avec des fonctions avancées pour les appareils : ● KeyTools ● Phonekeypad ● UPDD (Universal Pointing Device Driver) ● Panel PC Tools – SetBrightness –...
  • Page 54 Fonctions de l'assistant IPC 6.3 Calibrage standard Calibrage standard Marche à suivre 1. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'ouvre. Sélectionnez dans la ligne d'en-tête de la boîte de dialogue le contrôleur tactile du pupitre que vous souhaitez calibrer.
  • Page 55 Fonctions de l'assistant IPC 6.4 Calibrage avancé Calibrage avancé Marche à suivre 1. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'ouvre. Sélectionnez dans la ligne d'en-tête de la boîte de dialogue le contrôleur tactile du pupitre que vous souhaitez calibrer.
  • Page 56 Fonctions de l'assistant IPC 6.5 Fonction tactile Extended Touch Fonction tactile Extended Touch Marche à suivre 1. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'ouvre. Sélectionnez dans la ligne d'en-tête de la boîte de dialogue le contrôleur tactile du pupitre pour lequel vous souhaitez activer les fonctions de touche étendues.
  • Page 57 Maintenance et remise en état de l'appareil Nettoyer l'appareil Maintenance à effectuer En cas d'exploitation en atmosphère poussièreuse risquant de nuire au bon fonctionnement de l'appareil, monter celui-ci dans une armoire avec échangeur de chaleur ou à refroidissement par convection approprié. Remarque Les dépôts de poussière doivent être supprimés à...
  • Page 58 à Fürth. Selon l'importance de la réparation, un avoir peut être délivré au lieu de la réparation En cas d'avoir, l'expéditeur se charge de commander un nouveau pupitre. L'adresse en est : Siemens AG Industry Sector Retouren-Center Siemensstr. 2 D-90766 Fürth...
  • Page 59 (directive de protection contre les explosions) Déclaration de conformité CE Les déclarations de conformité CE destinées aux autorités compétentes sont disponibles auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS FA WF AMB Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous trouverez la déclaration de conformité...
  • Page 60 Ex tc IIIC T 70 °C Dc IP65 x : températures, voir le certificat d'examen CE de type. Vous trouverez le certificat d'examen CE de type sur Internet sous : Support technique (http://www.siemens.de/automation/csi_fr_WW) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 61 8.1 Certificats et homologations Le tableau suivant indique le numéro de contrôle de la classe de pupitre opérateur : Site de fabrication Classe du pupitre Numéro de contrôle Siemens AG Comfort Panel, ITC, IFP DEKRA11ATEX0005X Industry Sector Werner-von-Siemens-Straße 50 D-92209 Amberg...
  • Page 62 Caractéristiques techniques 8.2 Directive CSDE 8.1.2 Corée COREE Ce produit satisfait aux exigences de la certification coréenne. This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Homologations pour la construction navale Approbations pour les applications maritimes et offshore : ●...
  • Page 63 Caractéristiques techniques 8.2 Directive CSDE Les composants sensibles aux décharges électrostatiques peuvent être repérés par le pictogramme suivant. IMPORTANT Endommagement de composants CSDE par contact Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) peuvent être détruits par des tensions bien inférieures au seuil de perception humain. Ces tensions se produisent dès que vous touchez un composant ou les contacts électriques d'un sous- groupe sans décharger les charges électrostatiques.
  • Page 64 Caractéristiques techniques 8.2 Directive CSDE IMPORTANT Veillez à la mise à la terre ! S'il n'existe pas de mise à la terre, il n'y a pas de liaison équipotentielle. La charge électrostatique n'est pas évacuée et un endommagement des CSE est possible. Protégez vous contre les décharges électrostatiques.
  • Page 65 Caractéristiques techniques 8.3 Croquis cotés Croquis cotés 8.3.1 Croquis coté de l'IFP1500 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 66 Caractéristiques techniques 8.3 Croquis cotés 8.3.2 Croquis coté de l'IFP1900 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 67 Caractéristiques techniques 8.3 Croquis cotés 8.3.3 Croquis coté de l'IFP2200 Monitor et Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 68 Caractéristiques techniques 8.3 Croquis cotés 8.3.4 Croquis coté de l'IFP1500 Touch/Key Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 69 Vous trouverez des modèles de bandes de repérage à l'échelle 1:1 sous forme de document Word sur Internet à l'adresse suivante : Bandes de repérage format grand écran 15" (http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/59000814) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 70 Caractéristiques techniques 8.4 Plaque signalétique Plaque signalétique Les données pour l'identification univoque de votre appareil se trouvent sur la plaque signalétique. Ces données sont nécessaires si vous vous adressez au support client. ① Nº de référence ② Numéro de fabrication ③...
  • Page 71 Caractéristiques techniques 8.5 Caractéristiques techniques Unité de saisie Variantes standard Variantes standard Variantes Extended IFP1500 Touch/Key des moniteurs tactiles tactiles Clavier Clavier virtuel Clavier virtuel Clavier virtuel   Externe via USB Externe via USB   Touches de  l'appareil Ecran tactile analogique/résistif...
  • Page 72 Caractéristiques techniques 8.5 Caractéristiques techniques Alimentation CA Variantes Extended Tension nominale 230 V CA Plage de tension admissible 100 ... 240 V Courant assigné 200 mA Courant d'appel à l'enclenchement I 0,5 A Puissance absorbée, typique 40 W Durée minimale entre deux transitoires 50 s Fusible interne Electronique...
  • Page 73 Caractéristiques techniques 8.5 Caractéristiques techniques 8.5.2.2 Conditions d'utilisation Conditions mécaniques et climatiques d'utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation à l'abri des intempéries. Les conditions d'utilisation satisfont aux exigences de la norme DIN CEI 60721-3-3 : ● classe 3M3 (exigences mécaniques), ●...
  • Page 74 Caractéristiques techniques 8.5 Caractéristiques techniques Contrôle des conditions ambiantes mécaniques Le tableau suivant affiche la nature et de l'ampleur des contrôles des conditions ambiantes mécaniques. Essai Norme d'essai Remarques Vibrations Essai de vibrations selon Type de vibration : CEI 60068, partie 2-6 balayages en fréquence à...
  • Page 75 Caractéristiques techniques 8.6 Description des interfaces 8.5.2.3 Données relatives aux essais d'isolement, à la classe de protection et au degré de protection Tensions d'essai La résistance d'isolement est attestée lors de l'essai de type avec les tensions d'essai suivantes selon CEI 61131-2 : Circuits à...
  • Page 76 Caractéristiques techniques 8.6 Description des interfaces 8.6.2 Interface DVI-D Interface DVI-D N° de Désignation abrégée Signal broche TX2N Données TDMS 2- TX2P Données TDMS 2+ Données TMDS Shield 2, masse Non affecté Non affecté DDC CLK Synchronisation DDC DDC CLK Données DDC Non affecté...
  • Page 77 Caractéristiques techniques 8.6 Description des interfaces 8.6.3 DisplayPort Interface DisplayPort N° de Désignation Signification Entrée / Sortie broche abrégée ML_Lane3- Données DP 3- Entrée A la masse ML_Lane3+ Données DP 3+ Entrée ML_Lane2- Données DP 2- Entrée A la masse ML_Lane2+ Données DP 2+ Entrée...
  • Page 78 Caractéristiques techniques 8.6 Description des interfaces 8.6.4 Port USB type B Port USB type B N° contact Désignation abrégée Signal + 5 V (limitation de courant) -Data Ligne de données +Data Ligne de données Masse 8.6.5 Concentrateur USB type A Interface USB N°...
  • Page 79 ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ● Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) Si vous entrez en contact avec votre interlocuteur sur place ou avec le support technique, tenez les informations suivantes à...
  • Page 80 Assistance technique A.1 SAV et assistance Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 81 Sommaire des abréviations ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange Largeur Backlight Inverter BIOS Basic Input Output System CD-ROM Compact Disc - Read Only Memory Central Processing Unit Courant Continu DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name Service Périphérie décentralisée Data Source Name...
  • Page 82 Sommaire des abréviations Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...
  • Page 83 Glossaire Amorçage Démarrage ou redémarrage du PC. Lors de l'amorçage, le système d'exploitation est transféré du support de données système dans la mémoire de travail. Application Une application est un programme qui s'ouvre directement sous le système d'exploitation MS-DOS ou Windows. STEP 7 est par exemple une application sur le PC/PG. CD-ROM/DVD Documentation &...
  • Page 84 Glossaire Menu déroulant Barre de menu au bord supérieur de l'écran. Les commandes de menu sont configurables en tant que menu déroulant automatique (Drop-Down) ou sur clic (Pull-Down). Les menus Drop-Down se déroulents dès que vous placez le pointeur de la souris sur l'un des titres du menu.
  • Page 85 Index Conditions ambiantes Climatiques, 74 Contrôle, 74 Mécaniques, 73 Conditions de stockage, 72 Abréviations, 81 Conditions de transport, 72 Action involontaire, 47 Conducteur de protection, 37 Alimentation, 41, 41, 75 Consigne de sécurité 120V, 41 Dysfonctionnement, 43 230V, 41 Fonctionnement en intérieur, 19 Canada, 41 Port USB, 43 USA, 41...
  • Page 86 Index Emballage, 23 Retirer, 23 Normes, 59 Vérification, 23 Nota Emission, 19 Générales, 19 Espace libre Notes de sécurité, 18 Appareil, 27 Essai d'isolement Tension d'essai, 75 Ordre de raccordement, 36 Homologation, 59 Construction navale, 62 Homologation FM, 60 Périphérique USB Homologation pour la construction navale, 62 Raccordement, 43 Homologation UL, 60...
  • Page 87 Index Texte d'aide Unité de saisie Touche, 51 Caractéristiques techniques, 71 Touch input USA, 41 Appeler le clavier virtuel, 49 Utilisation Touche Avec mesures complémentaires, 73 ACK, 51 Conditions, 73 ALT, 51 En environnement industriel, 19 Annuler, 51 En environnement résidentiel, 19 Changement, 51 CTRL, 51 Curseur, 52...
  • Page 88 Index Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200 Instructions de service, 09/2012, A5E31298384-AA...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic ifp1900Simatic ifp2200