Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Flat Panel, Flat Panel PRO
SIMATIC
Moniteurs LCD industriels
Flat Panel, Flat Panel PRO
Instructions de service
11/2015
A5E37024577-AA
___________________
Introduction
Consignes de sécurité et
___________________
remarques d'ordre général
___________________
Description
___________________
Planification de l'utilisation
___________________
Montage
___________________
Raccordement
___________________
Mise en service
___________________
Utilisation et paramétrage
___________________
Entretien
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Plans d'encombrement
___________________
Accessoires
___________________
Annexe
___________________
Liste des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Flat Panel
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Flat Panel
- Page 1 ___________________ Flat Panel, Flat Panel PRO Introduction Consignes de sécurité et ___________________ remarques d'ordre général ___________________ SIMATIC Description ___________________ Planification de l'utilisation Moniteurs LCD industriels Flat Panel, Flat Panel PRO ___________________ Montage ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Mise en service ___________________ Utilisation et paramétrage ___________________...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................. 7 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général ................9 Consignes de sécurité ......................9 Remarques générales......................11 Description ............................13 Présentation générale du produit .................... 13 Constitution du Flat Panel - variante de base et variante extended ........17 Construction de la variante à... - Page 4 Sommaire Montage ............................... 41 Préparation du montage ......................41 Instructions de montage ......................42 Découpe d'encastrement ....................... 43 5.3.1 Dimensions ..........................43 5.3.2 Choisir et réaliser la découpe d'encastrement ............... 44 Montage du Flat Panel - variantes de base, Extended et à clavier (Key)......45 5.4.1 Degré...
- Page 5 Sommaire Caractéristiques techniques ........................83 Plans d'encombrement .......................... 87 11.1 Dimensions du Flat Panel : variantes de base, Extended et à clavier ........87 11.2 Dimensions du Flat Panel PRO ....................88 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base ..................89 Accessoires ............................
- Page 6 Sommaire Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 7: Introduction
● Flat Panel - variante à clavier Place dans la documentation La documentation du Flat Panel comprend les composantes suivantes : ● SIMATIC Flat Panel, notice de service, avec les informations suivantes : – Mise en service – Mentions légales ●... - Page 8 Introduction Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Et Remarques D'ordre Général
Consignes de sécurité et remarques d'ordre général Consignes de sécurité ATTENTION Test de fonctionnement en cas de montage de l'appareil dans une machine ou dans une installation Pour éviter toute mise en danger du personnel, il est nécessaire d'équiper la machine ou l'installation de dispositifs protecteurs complémentaires, conformément aux résultats d'une analyse des risques. -
Page 10: Applications De Sécurité
Siemens recommande de s'informer impérativement et de manière régulière sur les mises à jour produit. Pour garantir la sécurité de fonctionnement de produits et solutions de Siemens, il est nécessaire de prendre les mesures de protection appropriées (p. ex. concept de protection par cellule) et d'intégrer chaque composant dans un concept global de sécurité... -
Page 11: Remarques Sur La Protection Des Comptes D'administrateur
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été... -
Page 12: Recyclage Et Élimination
Pour le recyclage et l'élimination de vos appareils dans le respect de l'environnement, veuillez vous adresser à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée. Voir aussi Système d'informations après vente de SIMATIC PC / PG (http://www.siemens.com/asis) Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 13: Description
Présentation générale du produit Caractéristiques des Flat Panel Les SIMATIC Flat Panel sont des moniteurs LCD industriels à écran TFT lumineux qui peuvent être raccordés à tout PC SIMATIC ainsi qu'à pratiquement tous les PC courants. L'écran LCD TFT est protégé par une glace en verre minéral trempé traitée anti-reflets et il est disponible avec un capteur tactile optionnel ou une série de touches pour la commande... -
Page 14: Caractéristiques Des Variantes De Base
Description 3.1 Présentation générale du produit Figure 3-2 Variantes à clavier Caractéristiques des variantes de base ● Robuste façade en aluminium ● Ecran TFT lumineux avec grand angle de vision ; Ecran TFT aux formats 12", 15" et 19" ● Disponible en tant qu'unité d'affichage seule ou avec écran tactile ●... -
Page 15: Caractéristiques Supplémentaires Des Variantes À Clavier
Description 3.1 Présentation générale du produit Caractéristiques supplémentaires des variantes à clavier ● Installation déportée possible jusqu'à 30 m ● Ecran lumineux TFT 12" et 15" ● 2 ports USB (l'un en face avant et l'autre au dos) ● Rétroéclairage réglable par logiciel ●... -
Page 16: Dimensions Des Variantes D'appareil
(L x H x P) Dimensions de la face avant 483 x 310 mm 483 x 355 mm (L x H) Tableau 3- 3 Variantes PRO SIMATIC Flat Panel PRO SIMATIC Flat Panel PRO 15" tactile 19" tactile Ecran TFT couleur 15,1"... -
Page 17: Constitution Du Flat Panel - Variante De Base Et Variante Extended
Description 3.2 Constitution du Flat Panel - variante de base et variante extended Constitution du Flat Panel - variante de base et variante extended Vue de face et vue de côté ① Afficheur/écran tactile ② Encoches pour crochets de fixation ③... - Page 18 Description 3.2 Constitution du Flat Panel - variante de base et variante extended Vue de dos ① Boutons-poussoirs pour le menu OSD ② Désignation de l'interface ③ Plaque signalétique Figure 3-5 Vue de dos, variante de base du Flat Panel Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 19: Construction De La Variante À Clavier Du Flat Panel
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel Construction de la variante à clavier du Flat Panel Vue de face et vue de côté ① Ecran ② Encoches pour crochets de fixation ③ Joint de montage Figure 3-6 Vue de face et de côté, variante à... -
Page 20: Sécurité
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel Vue de dos ① Boutons-poussoirs pour le menu OSD ② Plaque signalétique Figure 3-8 Vue de dos, variante à clavier du Flat Panel 3.3.1 Sécurité Remarque Erreur de manipulation Si vous appuyez simultanément sur plusieurs touches, il se peut que l'appareil réagisse par un dysfonctionnement. -
Page 21: Présentation De La Face Avant
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel 3.3.2 Présentation de la face avant Vue d'ensemble Le nombre de touches, leur repérage et leur fonction sont identiques sur toutes les faces à clavier. Les différents modèles se distinguent par la disposition des touches ainsi que par la taille et le type de l'écran. -
Page 22: Touches
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel 3.3.3 Touches 3.3.3.1 Touches de commande Touches de commande Les touches de commande déclenchent des fonctions d'édition et des fonctions de commande dans les différentes applications. Annuler Acquitter Confirmer la saisie Suppression Insertion / Copie d'écran (avec F Codes de touches pour fonctions spécifiques d'une application (voir la table des codes touches... -
Page 23: Touches Alphanumériques Et Numériques
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel 3.3.3.2 Touches alphanumériques et numériques Touches alphanumériques Les touches alphanumériques vous permettent de saisir les lettres, les caractères spéciaux, l'espacement et le caractère de soulignement. Soulignement Espacement Figure 3-11 Touches alphanumériques 2 Basculer entre minuscules et majuscules Avec l'affectation de base des touches alphanumériques, vous saisissez des minuscules. -
Page 24: Touches Du Curseur
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel Saisie des caractères spéciaux et des signes mathématiques La plupart des touches alphanumériques et numériques sont affectées en plus à des caractères spéciaux et à des signes mathématiques. Ces caractères figurent en blanc, en haut à... -
Page 25: Claviers Externes
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel 3.3.4 Claviers externes La disposition du clavier a été réglée sur "anglais/USA international". Si vous utilisez un clavier externe avec une autre disposition que "anglais/USA international", il peut arriver que les codes de touche des claviers interne et externe ne concordent plus. -
Page 26: Marche À Suivre
Description 3.3 Construction de la variante à clavier du Flat Panel Marche à suivre 1. Imprimez la feuille A4 sur une imprimante laser, p. ex. avec les modèles d'impression pour MS Word qui se trouvent sur le CD-ROM "Documentation and Drivers". 2. -
Page 27: Utilisation De La Souris Intégrée
Description 3.4 Constitution du Flat Panel PRO 3.3.6 Utilisation de la souris intégrée L'endroit dans lequel vous appuyez sur le bouton rond du milieu de la souris intégrée détermine dans quel sens le pointeur de la souris se déplace. La force avec laquelle vous appuyez détermine la vitesse du pointeur de la souris. -
Page 28: Vue Arrière
Description 3.4 Constitution du Flat Panel PRO Vue de dessous ① Couvercle inférieur Figure 3-15 Vue de dessous Flat Panel PRO Vue arrière ① Paroi arrière de l'appareil ② Couvercle inférieur Figure 3-16 Vue de dos Flat Panel PRO Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 29: Structure De L'adaptateur De Base
Description 3.4 Constitution du Flat Panel PRO 3.4.1 Structure de l'adaptateur de base ① Joint ② Goulotte à câbles ③ Interface mécanique vers le Flat Panel PRO ④ Interface mécanique vers Extension Unit ⑤ Interface mécanique pour l'adaptateur du kit d'adaptation Figure 3-17 Structure de l'adaptateur de base L'adaptateur de base est compris dans la livraison du Flat Panel PRO. -
Page 30: 3.5 Raccordements
Description 3.5 Raccordements Raccordements Interfaces Flat Panel - variante de base Position Désignation Description ① Connexion numérique DVI ② Connexion analogique VGA ③ USB in (≤ 5 m) Interface ordinateur USB (type B) (n'existe que sur les variantes tactiles) Connectée directement à l'unité centrale lorsque la distance est ≤ 5 m. ④... - Page 31 Description 3.5 Raccordements Interfaces du Flat Panel - variante à clavier Position Désignation Description ① DVI-D Connexion numérique DVI ② Connexion analogique VGA ③ USB link (> 5 m) Interface ordinateur USB (type RJ45) Connectée au module émetteur USB lorsque la distance est > 5 m. ④...
- Page 32 Description 3.5 Raccordements Interfaces Flat Panel - variante PRO Position Désignation Description ① DVI-D Connexion numérique DVI ② Connexion analogique VGA ③ USB link (> 5 m) Interface ordinateur USB (type RJ45) Connectée au module émetteur USB lorsque la distance est > 5 m. ④...
-
Page 33: Planification De L'utilisation
Planification de l'utilisation Transport Malgré la robustesse du Flat Panel, les composants intégrés sont sensibles aux fortes secousses et aux chocs. Il est par conséquent recommandé de protéger le Flat Panel contre les contraintes mécaniques lors du transport. Pour expédier et transporter le Flat Panel, utilisez exclusivement l'emballage d'origine. IMPORTANT Risque d'endommagement du Flat Panel ! Lors d'un transport à... - Page 34 Planification de l'utilisation 4.2 Déballage et vérification de l'unité livrée Fourniture Flat Panel - variante de base et extended Désignation Pièces Flat Panel Etriers de fixation 6 ... 8 (selon la taille de l'écran) CD "Documentation & Drivers" Cordon d'alimentation 230/120 V Câble VGA 1,8 m Câble USB 1,8 m 1 (uniquement pour écrans tactiles)
-
Page 35: Noter Les Données D'identification
Planification de l'utilisation 4.3 Noter les données d'identification Noter les données d'identification Inscrivez les numéros de série et d'article dans le tableau. Ces numéros permettront d'identifier l'appareil en cas de réparation. Figure 4-1 Plaque signalétique Numéro inscrit ① Numéro de série ②... -
Page 36: Conditions D'environnement Extrêmes
Planification de l'utilisation 4.5 Résistance aux produits chimiques Conditions d'environnement extrêmes Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. N'utilisez pas le pupitre opérateur dans les lieux suivants sans prendre de mesures complémentaires : ●... -
Page 37: Résistance Du Pupitre Tactile Aux Produits Chimiques
Planification de l'utilisation 4.5 Résistance aux produits chimiques Résistance du pupitre tactile aux produits chimiques Les substances chimiques suivantes sont à classifier selon le tableau ci-après : Substance Résultat du test Huile de colza inoffensif Huile de lin inoffensif Nettoyants multi-usage à base d'alcool dont la inoffensif teneur en tensioactifs non ioniques est inférieure à... -
Page 38: Mentions Légales
Planification de l'utilisation 4.6 Mentions légales Mentions légales Utilisation en environnement industriel Le pupitre opérateur est conçu pour un environnement industriel, classe de valeurs limites A. A cet effet, il satisfait aux normes suivantes : ● Exigences concernant l'émission de perturbations EN 61000-6-4 : 2007 ●... -
Page 39: Angles D'inclinaison Admissibles
Planification de l'utilisation 4.8 Angles d'inclinaison admissibles Angles d'inclinaison admissibles Le Flat Panel est homologué pour certaines positions de montage. Figure 4-2 Position de montage Remarque Perte de l'homologation en raison d'une position de montage erronée Les homologations selon UL 508 et EN 60950 ne sont plus valables si le pupitre est monté dans une position non admissible ! Lors du montage de l'appareil, respectez impérativement les angles d'inclinaison admissibles mentionnés ci-après. - Page 40 Planification de l'utilisation 4.8 Angles d'inclinaison admissibles Tableau 4- 5 Angles d'inclinaison admissibles pour la variante PRO Variante de montage Température ambiante Angle α Angle β 15" PRO jusqu'à 45°C 45° 45° 19" PRO jusqu'à 45 °C 45° 45° Tenez compte à cet effet des conditions ambiantes figurant au chapitre "Caractéristiques tech- niques".
-
Page 41: Montage
Montage Préparation du montage Choix du lieu de montage du pupitre opérateur Tenez compte des points suivants lors du choix du lieu de montage : ● Positionnez le pupitre opérateur de manière à ce qu'il ne soit pas directement exposé au rayonnement solaire. -
Page 42: Instructions De Montage
Montage 5.2 Instructions de montage Instructions de montage Avant de réaliser le montage de l'appareil, veuillez tenir compte des instructions de montage suivantes. ● Veillez à ce que la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soit facilement accessible et qu'il existe un interrupteur-séparateur central en cas de montage dans une armoire de distribution. -
Page 43: Découpe D'encastrement
Montage 5.3 Découpe d'encastrement Découpe d'encastrement 5.3.1 Dimensions La figure suivante indique les dimensions de la découpe d'encastrement. Trous pour fixation des vis Points d'appui des étriers de fixation Vis sans tête Etriers de fixation 120 dans la zone du joint d'étanchéité Zone de joint Figure 5-1 Trous pour vis et points d'appui des vis des étriers de fixation... -
Page 44: Choisir Et Réaliser La Découpe D'encastrement
Montage 5.3 Découpe d'encastrement Tableau 5- 1 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm Pupitre opérateur 3) 4) Tolérance ±1 ±0,2 ±0,2 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Face à clavier TFT 12" — — — —... -
Page 45: Montage Du Flat Panel - Variantes De Base, Extended Et À Clavier (Key)
Montage 5.4 Montage du Flat Panel - variantes de base, Extended et à clavier (Key) Montage du Flat Panel - variantes de base, Extended et à clavier (Key) 5.4.1 Degré de protection Le degré de protection de la face avant ne peut être assuré que si le joint de montage est intégralement plaqué... -
Page 46: Fixer Par Étriers
Montage 5.4 Montage du Flat Panel - variantes de base, Extended et à clavier (Key) 5.4.2 Fixer par étriers Condition ● La découpe d'encastrement est réalisée. ● Les étriers de fixation et les vis sans tête compris dans les accessoires sont à portée de la main. -
Page 47: Fixer Par Vis
Montage 5.4 Montage du Flat Panel - variantes de base, Extended et à clavier (Key) 5.4.3 Fixer par vis Condition La découpe d'encastrement est réalisée. Marche à suivre IMPORTANT Endommagement dû à des copeaux métalliques Les copeaux métalliques peuvent déclencher un court-circuit et endommager l'appareil. Evitez de faire tomber des copeaux dans l'appareil. -
Page 48: Fixer Le Panel Pro Sur Un Bras-Support
Montage 5.5 Fixer le Panel PRO sur un bras-support Fixer le Panel PRO sur un bras-support Condition Tous les éléments de l'emballage ont été retirés du pupitre opérateur. Pour le montage du pupitre, vous avez besoin de l'adaptateur de base et, le cas échéant, d'un kit d'adaptation approprié, p. - Page 49 Montage 5.5 Fixer le Panel PRO sur un bras-support Couples de serrage Liaison de vers Couple de serrage ④ ③ 5,7 Nm Plaque intermédiaires Bras-support ⑤ ④ 1,5 Nm Adaptateur de base Plaque intermédiaires ⑤ Appareil 1,5 Nm Adaptateur de base ②...
- Page 50 Montage 5.5 Fixer le Panel PRO sur un bras-support 5. Fixez l'appareil sur l'adaptateur de base à l'aide de quatre vis sans tête et veillez à ne pas endommager les cordons d'alimentation en les guidant à travers l'adaptateur pour les amener à...
-
Page 51: Raccordement
Raccordement Configurations possibles Il y a trois configurations possibles pour les différentes variantes Flat Panel : ● sans écran tactile ● avec écran tactile ● à clavier Configuration sans écran tactile Pour la configuration sans écran tactile, un raccordement à l'alimentation 24 V CC ou 230/120 V CA ainsi qu'une connexion DVI ou VGA entre le Flat Panel et le PC sont nécessaires. -
Page 52: Configuration Avec Écran Tactile
Raccordement 6.1 Configurations possibles Configuration avec écran tactile Pour la configuration avec écran tactile, il faut en outre une connexion USB entre le Flat Panel et le PC. Figure 6-2 Configuration du Flat Panel avec écran tactile Configuration à clavier La configuration à... -
Page 53: Conditions Préalables Et Directives De Raccordement
Raccordement 6.2 Conditions préalables et directives de raccordement Conditions préalables et directives de raccordement IMPORTANT Endommagement de l'appareil en raison d'un ordre de branchement erroné Afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, respectez l'ordre suivant lors du branchement de l'appareil. 1. Raccordement du câble d'équipotentialité (Page 54) 2. -
Page 54: Raccordement Du Câble D'équipotentialité
Raccordement 6.3 Raccordement du câble d'équipotentialité Raccordement du câble d'équipotentialité Une mise à la terre de faible impédance améliore la dérivation des perturbations conduites par les câbles d'alimentation externes, les câbles de signaux ou les câbles reliés aux périphériques. Marche à suivre 1. -
Page 55: Raccordement Du Flat Panel Au Pc
Raccordement 6.4 Raccordement du Flat Panel au PC Raccordement du Flat Panel au PC 6.4.1 Flat Panel - variante de base Marche à suivre 1. Pour raccorder le Flat Panel au PC, utilisez soit un câble DVI, soit un câble VGA. Figure 6-4 Interfaces DVI/VGA 2. -
Page 56: Flat Panel - Variantes Extended, À Clavier (Key) Et Pro
Raccordement 6.4 Raccordement du Flat Panel au PC 6.4.2 Flat Panel - variantes Extended, à clavier (Key) et PRO Marche à suivre 1. Pour raccorder le Flat Panel au PC, utilisez soit un câble DVI, soit un câble VGA. Figure 6-6 Interfaces DVI/VGA 2. - Page 57 Raccordement 6.4 Raccordement du Flat Panel au PC Flat Panel - variante à clavier : raccordement USB frontal Raccordement USB frontal, variante à clavier Pos. Désignation Description 1 raccordement USB 2.0 high current / 500 mA sous volet d'étanchéité Remarque Garantie du degré...
-
Page 58: Raccordement De L'alimentation
Raccordement 6.5 Raccordement de l'alimentation Raccordement de l'alimentation Vous pouvez alimenter l'appareil au choix en 230/120 V CA ou 24 V CC. Toutefois, à la livraison de la variante extended, seule une alimentation est accessible. IMPORTANT Endommagement de l'appareil en raison d'une double alimentation N'utilisez jamais l'appareil simultanément sur l'alimentation CA et l'alimentation CC. -
Page 59: Raccorder L'alimentation Ca (230/120 V)
Raccordement 6.5 Raccordement de l'alimentation 6.5.1 Raccorder l'alimentation CA (230/120 V) A respecter avant le raccordement Remarque Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la prise d'alimentation. L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur principal. IMPORTANT Endommagement de l'appareil sur les réseaux non reliés à la terre Cet appareil est livré... -
Page 60: Consignes Propres À Certains Pays
Raccordement 6.5 Raccordement de l'alimentation Consignes propres à certains pays A l'extérieur des Etats-Unis et du Canada, dans les zones avec une tension d'alimentation de 230 V : Si vous n'utilisez pas le cordon secteur ayant subi des essais de sécurité, utilisez un câble d'alimentation souple à... -
Page 61: Raccorder L'alimentation Cc (24 V)
Raccordement 6.5 Raccordement de l'alimentation Raccordement 1. Branchez la fiche du câble d'alimentation fourni dans la prise CA de l'appareil. Figure 6-8 Alimentation CA 2. Fixez le câble, selon la version par un collier ou une attache de câble. Vous évitez ainsi que la fiche d'alimentation se détache par inadvertance de l'appareil. - Page 62 Raccordement 6.5 Raccordement de l'alimentation Raccordement 1. Branchez la fiche du câble d'alimentation fourni dans la prise CC de l'appareil. 2. Fixez le câble, selon la version par un collier ou une attache de câble. Vous évitez ainsi que la fiche d'alimentation se détache par inadvertance de l'appareil. Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 63: Mise En Service
Mise en service Fonctions de l'assistant IPC Composants logiciels ● Globalement pour tous les pupitres : Panel PC Tools – SetBrightness – IPCScreenSaver ● Spécialement pour les pupitres avec écran tactile monopoint résistif : UPDD (Universal Pointing Device Driver, avec les fonctions suivantes –... -
Page 64: Calibrage De L'écran Tactile
Utilisez toujours uniquement la version UPDD validée du CD "Documentation & Drivers" fourni ou en la téléchargeant sur Internet à l'adresse suivante : Industrie Automation and Drive Technologies - site Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) Dans les nouvelles versions UPDD, les vues et paramètres peuvent être légèrement différents ci-après. - Page 65 Mise en service 7.3 Calibrage de l'écran tactile La boîte de dialogue "UPDD Install" s'affiche. La version UPDD et les contrôleurs pris en charge s'affichent. 3. Cliquez sur "Install" pour installer le programme. La progression de l'installation est visualisée. 4. Cliquez sur "Install this driver software anyway" pour installer le pilote. Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
- Page 66 Mise en service 7.3 Calibrage de l'écran tactile 5. Activez "Alyways trust software fom Touch-Base Ltd" et fermez la boîte de dialogue avec le bouton "Install". Le pilote est alors installé. La fin de l'installation est affichée. 6. Confirmez par "Close". Lorsque vous appelez "Start >...
-
Page 67: Marche À Suivre Pour Un Calibrage Par Eeprom
Mise en service 7.3 Calibrage de l'écran tactile 7.3.3 Marche à suivre pour un calibrage par EEPROM Marche à suivre 1. Sélectionnez "Start > Programme > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'affiche. Figure 7-1 Calibrage de l'EEPROM ①... -
Page 68: Fonction Deux Pupitres Tactiles
Mise en service 7.3 Calibrage de l'écran tactile Remarque Si l'écran ne réagit pas lorsqu'il est touché, vérifier le contrôleur introduit (marqué en noir) dans la "UPDD Console" et refaire le calibrage. Vous ne pouvez calibrer qu'un seul contrôleur actif. Un contrôleur supprimé est marqué en rouge. - Page 69 Remarque L'utilisation simultanée de la fonction de commande tactile sur deux écrans est possible avec le SIMATIC Flat Panel et le SIMATIC Panel PC. L'affectation des pupitres tactiles est subordonnée aux pilotes de carte graphique. Cela vaut également pour la fonction "Rotation" dans les paramètres du pilote graphique.
-
Page 70: Désactivation De La Fonction Tactile
Mise en service 7.3 Calibrage de l'écran tactile 7.3.5 Désactivation de la fonction tactile Marche à suivre 1. Sélectionner "Start > Programme > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'affiche. Figure 7-3 Désactivation de la fonction tactile ①... -
Page 71: Utilisation Et Paramétrage
Utilisation et paramétrage Utilisation Possibilités de commande En fonctions des périphériques raccordés à votre Flat Panel, vous disposez des possibilités de commande suivantes : ● Ecran tactile Utilisez les objets de commande en les effleurant avec le doigt ou avec le stylet spécial (voir chapitre Accessoires Flat Panel : variantes de base, Extended et à... -
Page 72: Le Menu Osd
Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Le menu OSD 8.2.1 Présentation Introduction Le réglage de l'écran tactile, du clavier et du moniteur s'effectue directement à l'écran, dans le menu "On Screen Display" OSD. Le menu OSD contient toutes les fonctions, par exemple luminosité... -
Page 73: Appel Et Navigation
Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Appel et navigation Le bouton-poussoir <Menu> permet d'appeler le menu OSD. Après l'appel, le menu principal est affiché à gauche et les sous-menus associés à chacune de ses commandes apparaissent à droite avec les fonctions correspondantes. Le bouton-poussoir <SET> permet de passer d'une commande à... -
Page 74: Menu Quick Osd : Réglage De La Luminosité, Du Contraste Et De L'équilibrage De L'image
Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD 8.2.3 Menu Quick OSD : Réglage de la luminosité, du contraste et de l'équilibrage de l'image Introduction Les principales fonctions, luminosité, contraste et équilibrage automatique de l'image, peuvent être appelées directement via un accès rapide. Régler le contraste Le menu Quick OSD permet de régler la restitution des parties claires de l'image : 1. -
Page 75: Réalisation D'un Équilibrage De L'image
Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Réalisation d'un équilibrage de l'image Le menu Quick OSD permet d'effectuer un équilibrage automatique de l'image en ce qui concerne la fréquence, la phase et la position de l'image : 1. Appuyez sur le bouton-poussoir <+>. Le menu Quick OSD apparaît. Figure 8-4 Menu Quick OSD, effectuer un équilibrage de l'image 2. -
Page 76: Les Fonctions Du Menu Osd
Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD 8.2.5 Les fonctions du menu OSD Le tableau suivant récapitule toutes les fonctions avec leurs paramètres. Tableau 8- 1 Menu Fonction Paramétrage Description principal Figure 1 Luminosité 0 à 100 avec les Réglage de la luminosité : restitution des boutons-poussoirs <+>, <->... - Page 77 Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Menu Fonction Paramétrage Description principal Durée de l'OSD 5 à 60 secondes par incréments Réglage du délai d'extinction : Temps après de 5 secondes l'écoulement duquel le menu OSD est éteint automatiquement si aucun bouton-poussoir n'est actionné.
- Page 78 Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Menu Fonction Paramétrage Description principal Options 3 Réjection des Désactivée, valeur par défaut Activée : réjection des perturbations dans les perturbations signaux de synchronisation. Cela évite une Activée nouvelle synchronisation de l'image, de sorte que l'écran n'affiche pas la couleur d'arrière-plan en cas de perturbations de faible durée.
- Page 79 Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Menu Fonction Paramétrage Description principal Options Mode RVB variable inactif Mode RVB variable inactif : utiliser uniquement les tables de timing internes. Mode1 Mode1 : utiliser les paramètres réglés avec Mode2 réglage automatique complet, cas par défaut. Mode3 Mode2 : utiliser les paramètres réglés avec réglage automatique complet sans...
- Page 80 Utilisation et paramétrage 8.2 Le menu OSD Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 81: Entretien
La réparation n'est autorisée que par le centre de retours à Fürth. Selon l'importance de la réparation, un avoir peut être délivré au lieu de la réparation En cas d'avoir, l'expéditeur se charge de commander un nouveau pupitre. L'adresse en est : Siemens AG Industry Sector Retouren-Center Siemensstr. 2 D-90766 Fürth... -
Page 82: Maintenance Et Entretien
Entretien 9.2 Maintenance et entretien Maintenance et entretien Maintenance à effectuer En cas d'exploitation en atmosphère poussièreuse risquant de nuire au bon fonctionnement de l'appareil, monter celui-ci dans une armoire avec échangeur de chaleur ou à refroidissement par convection approprié. Remarque Les dépôts de poussière doivent être supprimés à... -
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 12" / 12" clavier 15" / 15" clavier 19" 15" PRO 19" PRO 90 ...264 V Tension nominale • 19,2 ... 28,8 V Tension nominale • Puissance absorbée maximale 35 W 40 W 55 W 40 W 55 W Caractéristiques générales 12"... - Page 84 Caractéristiques techniques Ecran 12" / 12" clavier 15" / 15" clavier 19" 15" PRO 19" PRO Type Représentation Plein écran Mode portrait Configuration à l'écran (OSD) Diagonale d'écran 12,1" 15,1" 19,1" 15,1" 19,1'' Surface visible 246 x 184,5 304,1 x 228,1 376,32 x 301,06 304,1 x 228,1 376,32 x 301,06 (horizontale x verticale)
- Page 85 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes 12" / 12" clavier 15" / 15" clavier 19" 15" PRO 19" PRO En service 10 ... 58 Hz : 0,0165 mm 10 …58 Hz 0,0375 mm Tenue aux vibrations • 58 ... 200 Hz : 1 g 20 Sweeps 58 …...
- Page 86 Caractéristiques techniques Norme Exigences en matière de CEM EN 61000-6-4 Domaine d'utilisation : l'appareil est conçu EN 61000-6-2 pour l'industrie. Antiparasitage EN 55011 classe A, groupe 1 EN 61000-4-4 Immunité aux transitoires électriques rapides en • salves Immunité aux perturbations sur les lignes •...
-
Page 87: Plans D'encombrement
Plans d'encombrement 11.1 Dimensions du Flat Panel : variantes de base, Extended et à clavier Figure 11-1 Dimensions Dimensions de la face avant Découpe d'encastrement Cotes en mm Versions TFT 12'' 10,5 TFT 15'' 10,5 TFT 19" 10,5 Variantes à clavier TFT 12'' 10,5 TFT 15''... -
Page 88: Dimensions Du Flat Panel Pro
Plans d'encombrement 11.2 Dimensions du Flat Panel PRO 11.2 Dimensions du Flat Panel PRO Figure 11-2 Dimensions Flat Panel PRO Dimensions Cotes en mm 15'' tactile 90,85 98,5 19'' tactile 112,5 Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 89: Dimensions De L'adaptateur De Base
Plans d'encombrement 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base Dimensions adaptateur de base Flat Panel PRO Figure 11-3 Dimensions adaptateur de base Flat Panel PRO Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 90: Dimensions Kit D'adaptation Vesa75
Plans d'encombrement 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base Dimensions kit d'adaptation VESA75 Dimensions en mm Figure 11-4 Dimensions kit d'adaptation VESA75 : 6AV7674-0KE00-0AA0 Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 91: Dimensions Plaque Intermédiaire Vesa100
Plans d'encombrement 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base Dimensions plaque intermédiaire VESA100 Dimensions en mm Figure 11-5 Dimensions kit d'adaptation VESA100 : 6AV7674-0KD00-0AA0 Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... - Page 92 Plans d'encombrement 11.3 Dimensions de l'adaptateur de base Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 93: Accessoires
Accessoires 12.1 Accessoires Flat Panel : variantes de base, Extended et à clavier Variante de base Accessoires N° d'article (MLFB) Câble VGA Longueur 3 m 6AV7860-0AH30-0AA0 Longueur 5 m 6AV7860-0AH50-0AA0 Câble DVI Longueur 3 m 6AV7860-0BH30-0AA0 Longueur 5 m 6AV7860-0BH50-0AA0 Câble USB Longueur 3 m 6AV7860-0CH30-0AA0... -
Page 94: Accessoires Flat Panel Pro
Accessoires 12.2 Accessoires Flat Panel PRO 12.2 Accessoires Flat Panel PRO Kits d'adaptation pour systèmes bras-supports Kit d'adaptation Approprié pour systèmes bras-support N° d'article Kit d'adaptation VESA75 Systèmes compatibles VESA 75 6AV7674-0KE00-0AA0 Kit d'adaptation VESA100 Systèmes compatibles VESA 100, systèmes 6AV7674-0KD00-0AA0 bras-support Rose GTN II Extension Units... -
Page 95: Annexe
Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (https://support.industry.siemens.com) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ●... -
Page 96: A.2 Certificats Et Directives
Annexe A.2 Certificats et directives Certificats et directives A.2.1 Directives et déclarations Remarque Homologations/agréments sur la plaque signalétique Consultez la plaque signalétique pour connaître les homologations ou agréments. La plaque signalétique est décrite dans la documentation (Page 35). Notes à propos du marquage CE Les remarques suivantes sont valables pour le produit SIMATIC décrit dans cette documen- tation : Remarques pour la Norvège, la Suède et la Finlande... -
Page 97: A.2.2 Certificats Et Homologations
Vous pouvez télécharger le manuel de mise en œuvre "Système d'automatisation S7-300, installation" sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15390415). L'élément de protection contre la foudre suivant a été utilisé dans le cadre du contrôle de l'Industrial Flat Panel : Dehn BVT AVD 24“... - Page 98 Siemens AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user.
-
Page 99: A.3 Brochage Des Interfaces
Annexe A.3 Brochage des interfaces Brochage des interfaces A.3.1 Interface DVI Tableau A- 1 Interface DVI N° de broche Sigle Signal TX2N Données TDMS 2- TX2P Données TDMS 2+ Données TMDS Shield 2, masse Non affecté Non affecté DDC CLK Synchronisation DDC DDC CLK Données DDC... -
Page 100: A.3.2 Interface Vga
Annexe A.3 Brochage des interfaces A.3.2 Interface VGA L'interface VGA est réalisée avec un connecteur femelle HD D-SUB standard à 15 broches. Tableau A- 2 Interface VGA N° de broche Signal Entrée vidéo rouge Entrée vidéo verte Entrée vidéo bleue Masse Masse Masse rouge... -
Page 101: A.3.3 Interface Usb
Annexe A.3 Brochage des interfaces A.3.3 Interface USB Tableau A- 3 Interface USB N° contact Désignation abrégée Signal + 5 V (limitation de courant) -Data Ligne de données +Data Ligne de données Masse Le connecteur femelle est de type B. A.3.4 Alimentation 24 V CC Tableau A- 4... -
Page 102: A.3.5 Concentrateur Usb
Annexe A.3 Brochage des interfaces A.3.5 Concentrateur USB Tableau A- 5 Interface USB N° contact Désignation abrégée Signal + 5 V (limitation de courant) -Data Ligne de données +Data Ligne de données Masse Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA... -
Page 103: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange Largeur Backlight Inverter BIOS Basic Input Output System CD-ROM Compact Disc - Read Only Memory Central Processing Unit Courant Continu DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name Service Périphérie décentralisée Data Source Name... - Page 104 Liste des abréviations B.1 Abréviations Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...
-
Page 105: Glossaire
Glossaire Amorçage Démarrage ou redémarrage du PC. Lors de l'amorçage, le système d'exploitation est transféré du support de données système dans la mémoire de travail. Application Une application est un programme qui s'ouvre directement sous le système d'exploitation MS-DOS ou Windows. STEP 7 est par exemple une application sur le PC/PG. CD-ROM/DVD Documentation &... - Page 106 Glossaire Module Unités enfichables pour automates programmables (généralement des modules = cartes en boîtier) et pour consoles de programmation ou PC (généralement des cartes). Les modules et cartes peuvent être des CPU, des coupleurs ou des mémoires. Pilote Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques, par exemple les disques durs, les moniteurs, les imprimantes).
-
Page 107: Index
Index CEM, 38 Directive, 38 Abréviations, 103 Montage conforme aux règles de CEM, 38 Action involontaire, 71 Certificats, 97 Adaptateur de base Compatibilité électromagnétique, 38 Vue, 29 Concentrateur USB, 102 Alimentation, 60, 101 Concentration de poussière 120V, 60 Air environnant l'armoire, 35 230V, 60 Condensation, 12 24 V CC, 101... - Page 108 Index Interface, 99, 100, 101 Effectuer, 75 Concentrateur USB, 102 Equilibrage de l'image, 75 Interface DVI, 99 Effleurement multiple, 71 Interface USB, 101 Equilibrage de l'image, 75 Interface VGA, 100 Effectuer, 75 Interface DVI, 99 Equipotentialité, 54 Interface USB, 101 Raccordement, 54 Interface VGA, 100 Etriers de fixation, 46...
- Page 109 Index Plan d'encombrement USA, 60 Flat Panel PRO, 88 Utilisation Produits de nettoyage, 82 Avec mesures complémentaires, 36 Pupitre opérateur En environnement industriel, 38 Montage, 48 Vis, 47 Raccordement, 54 Vue de dessous Equipotentialité, 54 Flat Panel 15'' PRO, 28 Rangée de touches programmables, 25 Rayonnement, 9 Rayonnement à...
- Page 110 Index Flat Panel, Flat Panel PRO Instructions de service, 11/2015, A5E37024577-AA...